Lady Chatterleys älskare

Lady Chatterleys älskare
engelsk  Lady Chatterleys älskare
Genre erotisk roman [d]
Författare David Herbert Lawrence
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1928
Tidigare John Thomas och Lady Jane

Lady Chatterleys älskare är en roman  från 1928 av David Lawrence . Publiceringen av romanen orsakade en stor skandal i samband med många uppriktiga beskrivningar av scener av sexuell karaktär och förbjöds på en gång i olika länder. Romanen har filmatiserats många gånger. Författaren skapade tre versioner av romanen och erkände den sista av dem som final.

Romanen beskriver en klassisk kärlekstriangel: en vacker ung hustru, en handikappad make och en dyster, till och med något illvillig skogsvaktare som sköter godset. Dessutom berör romanen även sociala (man, dam och jägmästare kommer från olika klasser) och sexuella aspekter (detaljerade beskrivningar av uppvaknandet av sexuell attraktion till jägmästaren i Constance och deras kärleksscener).

Romanen uppfattades av samtida som en utmaning för samhället och förbjöds 1928 i Storbritannien för vidare publicering, och den färdiga upplagan beslagtogs och förstördes [1] . Den första kompletta oklippta versionen av romanen publicerades 1960 av Penguin Books . Moralisterna försökte hålla utgivaren ansvarig enligt den engelska lagen om obscena publikationer. Men domstolen meddelade en dom om oskyldig. De rättsliga förfarandena väckte uppmärksamhet till romanen. Under de första sex veckorna före jul 1960 köptes 2 miljoner exemplar och sedan 1961 ytterligare 1,3 miljoner [2] .

Den översattes till ryska flera gånger: 1932 av Tatyana Ivanovna Leshchenko-Sukhomlina (under titeln "Lady Chatterleys älskare" och stavning av författarens efternamn som Lawrence ) [3] , i slutet av 1980 -talet  - början av 1990 -talet  - av I. Bagrov och Marina Litvinova (under namnet "Lady Chatterleys älskare") [4] , på 2000 -talet  - av Valery V. Chukhno (under namnet "Lady Chatterleys älskare") [5] .

Plot

1917 gifter sig Constance Reid, en tjugotvåårig flicka, dotter till Sir Malcolm Reid, en berömd kunglig akademimålare av sin tid , med baronet Clifford Chatterley. Constance Chatterleys lycka var kortvarig. Sex månader efter bröllopet förvandlades hennes unga man Clifford, som ett resultat av ett sår som fick i strid , till en halvförlamad invalid , fastkedjad vid en rullstol. Giftermålslivet för Constance reducerades till gemensamma måltider, många timmars samtal, högläsning och att vara ensam i sängen.

År 1920 återvände Clifford och Constance till Rugbygodset, familjegården Chatterley. Trots sin mans funktionsnedsättning älskar Connie (så kärleksfullt kallad hans fru Chatterley) honom och är redo att ta hand om honom och förbli honom trogen, men han, som inser att livet utan sex kan vara svårt för en ung kvinna, låter henne ädelt ha en älskare i händelse av att om en lämplig kandidat hittas. Sir Clifford går till och med med på att ge barnet sitt namn om hans fru blir gravid.

Under en av deras utflykter presenterar Clifford Connie för deras nya viltvårdare , Oliver Mellors. Connie älskar att promenera i skogen, och då och då blir det hennes tillfälliga möten med jägaren, som bidrar till att ömsesidigt intresse växer fram. Constance blir så småningom Olivers älskarinna. Med tanke på att detta är en rent sexuell hobby, ägnar sig Constance till en början till mer och mer sofistikerade sexuella experiment med honom.

Men efter en lång semester inser Constance att hon har sann kärlek till Oliver. Trots sin man Sir Cliffords samtycke till födelsen av ett barn som skulle bära efternamnet till en baronet och bli hans arvtagare, bestämmer hon sig för att koppla sitt liv med sin älskade man och ge barnet namnet på sin riktiga far.

Skärmanpassningar

Ett antal långfilmer har gjorts baserade på romanen:

Dessutom släpptes en indisk film 1973 .  Edakallu Guddada Mele , filmatisering av romanen med samma namn, som blev en bearbetning av Lawrences bok. 1979 släpptes den malaysiska anpassningen av Lady Chatterley's Lover .  Sarapancharam .

2006 producerade BBC filmen The Chatterley Case om rättegången över publiceringen av romanen, som ägde rum i London i oktober 1960.

Anteckningar

  1. ↑ David Lawrence. Älskare av Lady Chatterley. - St. Petersburg: ABC-klassiker, 2005. - S. Kommentar till boken. - ISBN 5-352-00376-0 .
  2. ↑ Mifaeva Y. Flight of the Penguin Arkivexemplar av 14 april 2021 på Wayback Machine // Company. nr 273 (27). 14.07. 2003
  3. ↑ Lawrence D. Lady Chatterleys älskare/övers. från engelska. T. Leshchenko-Sukhomlina, nytryck utg. — M.: Terra, 1991. — 382 sid. — ISBN 5-250-01794-0 .
  4. ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterleys älskare / övers. från engelska. I. Bagrova, M. Litvinova. - M .: Bokkammaren, 1991. - 272 sid. — ISBN 5-7000-0286-8 .
  5. ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterleys älskare / övers. från engelska. V. Chukhno. — I: Lawrence D. G. Lady Chatterleys älskare. — M.: Eksmo, 2007. — S. 13−430. - ISBN 978-5-699-19474-2 .
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk