| Pedersenovpojken | |
|---|---|
| Pedersen-ungen | |
| Genre | novell, anti-berättelse, |
| Författare | William Gass |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1961 |
"The Pedersen Boy " är en experimentell novell av den amerikanske författaren William Howard Gass , publicerad 1961 .
Kraftigt snöfall och skoningslös frost. Hus i utkanten. I den bor en familj av bönder , vars liv är närmast kopplat till alkohol .
Jorge är en femtonårig pojke som knuffas runt av alla. För alltid berusad far , som på grund av otillräcklighet bor i ett separat skjul. Mor , som tycks ha förlikt sig med detta, och tycks ha funnit något slags utlopp i arbetaren Hans person. Big Hans är en anställd arbetare, ägare till porrtidningar som är omhuldade för Jorge, som har ett alkoholberoende och en liten förkärlek för pedofili. En gång var han och Jorge vänner.
Generellt sett är detta ett hårt drickande, men på något sätt nästan vänskapligt samexisterande familj.
En morgon tar Big Hans hem en frusen, halvdöd pojke som han hittade i en lada. Det här är en pojke från familjen Pedersen, vars gods ligger lite längre bort. Med stor svårighet får de honom till sinnes och lär sig något intressant från fragment av delirium: en man med en pistol i en grönrutig jacka, en svart stickad mössa och gula handskar attackerade hans familj. Efter mycket bråk och skäll bestämmer sig pappa och store Hans för att åka till Pedersen herrgård för att reda ut saker. De tar med sig Jorge och en häst som heter Simon. Så börjar deras resa.
Det kommer att bli en märklig resa med ett lika märkligt slut...
Berättelsen är väldigt originell. Texten är separerad av skiljetecken, men alla regler för att markera direkt tal bryts. Man kan bara gissa vilka ord som tillhör vilken karaktär. Texten uppfattas som en kontinuerlig ström av information, vilket skapar en illusion av en "ström av medvetande" . Yorge är huvudpersonen, och effekten är att alla händelser i berättelsen bara äger rum i hans sinne. Slutet på berättelsen är ovanligt och helt oförutsägbart.
Denna berättelse döljer en explosiv filosofisk tanke, som läsaren säkerligen får lämnas ifred med.
I Ryssland publicerades berättelsen i samlingen av översättningar av Viktor Golyshev "Flagga över ön" (serien "ABC Classics", 2004, mjukt omslag)