Munger, Itzik

Itzik Manger
איציק מאנגער
Födelsedatum 30 maj 1901( 30-05-1901 )
Födelseort Chernivtsi, Österrike-Ungern (nu Chernivtsi , Ukraina )
Dödsdatum 21 februari 1969 (67 år)( 1969-02-21 )
En plats för döden Gedera , Israel
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , prosaist
År av kreativitet 1921-1969
Verkens språk jiddisch
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Itsik Manger ( jiddisch  איציק מאַנגער ‏‎; 30 maj 1901 , Chernivtsi , Österrike-Ungern  - 21 februari 1969 , Gedera , Israel ) var en judisk poet , prosaförfattare och dramatiker. Han skrev på jiddisch .

Biografi

Skräddarens son. Min far var så passionerad för litteratur att han kallade henne "författare" (i kombination med ordet Tora ). Moderns familj kom från Kolomyia .

Itzik blev utstött från gymnastiksalen för dåligt beteende och praktiska skämt. 1921 började han publicera poesi i tidskrifter och bosatte sig snart i Bukarest , där han bidrog till lokala jiddischtidningar och ibland föreläste om spansk, rumänsk och zigensk folklore.

1927 flyttade han till Warszawa , där det mest intensiva kulturlivet i samband med jiddisch ägde rum på den tiden. 1929 utkom hans första diktbok "Stjärnorna på taket" ("Stern afn dah"), som möttes med sådan entusiasm av kritiker och författare att Manger redan nästa år bjöds in, tillsammans med Isaac Bashevis-Singer och flera andra författare, blivit en av grundarna av den judiska PEN-klubben. I framtiden, fram till 1938 , deltog han aktivt i Warszawas litterära liv: han publicerade ytterligare fem poesiböcker, samt en samling essäer om litteraturhistorien på jiddisch, publicerade ständigt sina verk, publicerades brett i tidskrifter , och gav under en tid ut sin egen litterära tidskrift. Han skrev också pjäser för teatrar som visades i Warszawa och Bukarest med stor framgång.

År 1938 , med tillväxten av antisemitiska känslor i Polen, lämnade han landet och begav sig först till Paris . Efter många års vandring orsakad av andra världskriget , bosatte han sig i London 1947 och fick brittiskt medborgarskap. Efter 10 år flyttade han till New York , där hans nya och gamla verk publicerades, hans pjäser framfördes med stor framgång. 1967 flyttade han till Israel , där han tillbringade resten av sina dagar.

Kreativitet

Många av Mungers dikter tonsattes och blev populära sånger. De mest kända är: "Det finns ett träd vid vägen" ("Afn veg shteit a poym"), "Sången om den gyllene ärnen" ("Dos lid fun der goldener pave"). Också känd är den musikaliska komedin "Songs of the Megillah" ("Megile Leader") till musiken av den israeliska kompositören Dov Zeltser. Denna föreställning spelades upp många gånger i Israel, USA, Kanada, Tyskland. År 1996 var ytterligare en iscensättning av denna föreställning i Dresden en stor framgång [1] , hela texten publicerades med en översättning till tyska och med noter av alla melodier. 2004 publicerade Hebrew University of Jerusalem i den akademiska serien "Anthology of Yiddish Song" volym 7 "Selected Songs of Itzik Manger" med översättning till hebreiska och till engelska. I Sovjetunionen publicerades Manger aldrig eller nämndes aldrig officiellt, och hans sånger, framförda vid sällsynta konserter på jiddisch, tillkännagavs som "folk". Mungers dikter ingår i Anthology of World Poetry, publicerad på initiativ av UNESCO 1961.

Böcker

Ryska översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Die Megille. Ein Purimspiel Arkiverad 7 december 2011 på Wayback Machine // Rocktheater Dresden  (tyska)

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk