Margul-Sperber, Alfred
| Alfred Margul-Sperber | |
|---|---|
| rom. Alfred Margul-Sperber | |
| Alfred Margul-Sperber strax före sin död | |
| Alias | Alfred Gauk, Al. Uliu, Gavilan, Christian Aabe |
| Födelsedatum | 6 oktober ( 23 september ) 1898 |
| Födelseort | Storozhynets , Bukovina , Österrike-Ungern |
| Dödsdatum | 3 januari 1967 (68 år) |
| En plats för döden | Bukarest , SRR |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | romanförfattare , poet , essäist och översättare |
| Verkens språk | ryska , rumänska |
Alfred Margul-Sperber ( rum. Alfred Margul-Sperber ; 23 september 1898 , Storozhinets , Bukovina , Österrike-Ungern - 3 januari 1967 , Bukarest ) - Rumänsk prosaförfattare , poet , publicist och översättare . Pristagare av Rumänska folkrepublikens statliga pris av första graden i litteratur (1954).
Biografi
Född i en assimilerad judisk familj. Hans far var chef och revisor för den rumänske godsägaren J. Flondor (senare den förste ministern för Bukovina under den rumänska regeringen), och Alfreds mor var musiklärare (poeten gjorde senare hennes judiska namn Margula till sin litterära pseudonym).
Han studerade vid det tyska gymnasiet i Chernivtsi. Under första världskriget 1914 flydde han tillsammans med sina föräldrar från den ryska armén till Wien , där hans första kontakter med arbetarrörelsen ägde rum.
I Wien klarade han studentexamen och gick som volontär i den österrikisk-ungerska armén till östfronten , där han under intryck av händelserna skrev en cykel av pacifistiska dikter "Die schmerzliche Zeit" ("Smärtsam tid") .
Efter krigsslutet återvände Alfred till Chernivtsi , där han började studera juridik, men avbröt studierna efter några månader eftersom han inte var nöjd med den låga undervisningsnivån vid det nyligen rumäniserade universitetet.
Hans första publikationer dök upp i tidningarna "Der Nerv" ( Chernivtsi ), "Das Ziel" (Kronstadt / Brasov ), "Zenit" (Agram / Zagreb ), "Selbstwehr" ( Prag ).
Från 1920 bodde Sperber utomlands under lång tid ( Paris , New York ). Där träffade han Ivan Goll , Waldo Franko , översatte verk av Guillaume Appolinaire , Thomas Stearns Eliot , poesi av Robert Frost , Wallace Stevens , Edward Estlin Cummings , de amerikanska indianernas folklore . Han samarbetade med New York Journal of The People, levde på ströjobb (han var chef för ett emigrantcenter i Paris , en metallarbetare, en gatuförsäljare, en diskmaskin, en kontorist, en bankanställd i New York ). Vid denna tid skapade han den expressionistiska cykeln "Elf grosse Psalmen" ("Elva stora psalmer").
1924, på grund av en lungsjukdom, återvände Sperber till Chernivtsi . Han redigerar den tyskspråkiga tidningen " Czernowitzer Morgenblatt ", där han stödjer många unga begåvade författare. 1933, på insisterande av sin svärfar, en entreprenör, flyttade han till södra Bukovina i staden Suceava .
På 1930-talet dök de första diktsamlingarna av hans dikt, Gleichnisse der Landschaft (Landskapets paraboler, 1934) och Geheimnis und Verzicht (Mysterium och försakelser, 1939). De domineras av symboliska landskapsdikter med strikt klassisk metrik och strofer.
1940, efter andra världskrigets utbrott och annekteringen av Bessarabien och norra Bukovina till Sovjetunionen, flyttade Sperber till Bukarest . Tack vare sina vänner lyckades han undvika utvisning . Under kriget arbetade han deltid som privat lärare i främmande språk.
Efter 1944 blev Margul-Sperber den centrala figuren i rumänsk tyskspråkig litteratur. Han utvecklar en mångfacetterad intensiv verksamhet av en fri författare och översättare, blir en välgörare och beskyddare av många bukovinska poeter, inklusive de unga Paul Celan och Rosa Auslander .
Hans socialt orienterade och programmatiska dikter påverkade avsevärt utvecklingen av tyskspråkig litteratur i Rumänien och gav honom en ledande plats i den rumänska litterära processen under efterkrigstiden. För översättningar av rumänsk folkdiktning tilldelades han Rumäniens statliga pris (1954).
Han dog den 3 januari 1967 i Bukarest.
Utvalda verk
- Gleichnisse der Landschaft. Dem Gedächtnisse meiner Mutter, 1934
- Geheimnis und Verzicht, 1939
- Sternstunden der Liebe, 1963
- Aus der Vorgeschichte, 1964
- Ausgewählte Gedichte, 1968
- Das verzauberte Wort, 1969
- Das lyrische Werk i Auswahl, 1975
- Sinnloser Sang - Frühe Gedichte 1914-1928, Aachen 2002, ISBN 3-89086-765-0
- Ins Leere gesprochen - Ausgewählte Gedichte 1914-1966, Aachen 2002, ISBN 3-89086-792-8
- Jahreszeiten - Ausgewählte Gedichte, Aachen 2002, ISBN 3-89086-741-3
- Die Buche - Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina, sammansatt av Alfred Margul-Sperber. München 2009, ISBN 978-3-9809851-4-7
Anteckningar
Länkar
- Biografi (tyska)
- Der Lyriker Alfred Margul-Sperber. Ein Forschungsbericht. Nebst einer kurzen Nachrede (tyska)
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||