Auslander, Rose
| Rosa Auslander | |
|---|---|
| Rose Auslander | |
| Rose Auslander 1914 | |
| Namn vid födseln | Rosalia Scherzer |
| Födelsedatum | 11 maj 1901 |
| Födelseort | Chernivtsi , hertigdömet Bukovina , Österrike-Ungern |
| Dödsdatum | 3 januari 1988 (86 år) |
| En plats för döden | Düsseldorf , Tyskland |
| Medborgarskap | Tyskland USA |
| Ockupation | poet , författare |
| År av kreativitet | sedan 1921 |
| Verkens språk | tyska , engelska |
| Utmärkelser | Andreas Gryphius Prize [d] ( 1977 ) Ida Demel [d] litterära pris ( 1977 ) litterära pris från den bayerska konstakademin [d] ( 1984 ) Chroswitha-priset ( 1980 ) Drostepriset [d] ( 1967 ) |
| Autograf | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Rosa Ausländer ( tyska: Rose Ausländer , riktiga namnet Rosalia Scherzer , Rosalie Beatrice Scherzer; 11 maj 1901 , Chernivtsi , Österrike-Ungern - 3 januari 1988 , Düsseldorf , Tyskland ) - en tysk poet av judiskt ursprung, skrev på tyska och engelska .
Biografi
Far - Sigmund Scherzer (1871-1920) - kom från Sadgora ; mamma - Katya (Etya-Rivka) Binder (1873-1947) - var infödd i Chernivtsi. Hon studerade i Chernivtsi och Wien och 1921 flyttade hon till USA med sin blivande make . Hon publicerade tidningen Westlicher Herold, blev amerikansk medborgare 1926 och publicerade sina första dikter i New York 1928 . 1931 återvände hon till Chernivtsi för att ta hand om sin sjuka mor, bodde här till 1936 , efter att ha förlorat sitt amerikanska medborgarskap . 1939 , med stöd av sin landsman, den berömda poeten Alfred Margul-Shperber , publicerade hon den första diktboken "Rainbow" ("Der Regenbogen") i Chernivtsi, men en betydande del av upplagan dog under ockupationen av staden av tyska trupper. Publicerad i lokaltidningen Czernowitzer Morgenblatt . Fram till 1944 var hon i Tjernivtsi-gettot, där hon träffade P. Celan (en till, och sista gången sågs de varandra 1957 i Paris ). Hon gömde sig i ett år för att inte skickas till ett koncentrationsläger , 1944 befriades hon av sovjetiska trupper. Hon återvände till USA , fick igen amerikanskt medborgarskap 1948 . Fram till 1956 skrev hon inte poesi på tyska , utan bytte till engelska . 1965 publicerades hennes andra diktbok , Blind sommar (Blinder Sommer). 1967 återvände hon till Tyskland . Efter 1978 led hon av svår artrit , kunde inte skriva på egen hand och dikterade sin poesi. Hon dog på ett vårdhem för det judiska samhället i Düsseldorf .
Kreativitet
Rosa Auslanders uttrycksfulla och samtidigt lapidära poesi ligger nära P. Celans och N. Sachs poetik . Hennes arv är mer än tjugo poesiböcker, de har översatts till de flesta europeiska språk.
Erkännande
Hon belönades med Heine -priset ( 1966 ), A. Droste-Hulshoff ( 1967 ), det stora tyska förtjänstkorset ( 1987 ).
"Three Songs" till R.A:s ord tillhör den amerikanska kompositören Elizabeth Alexander, fyra stycken för kören - till den tyske kompositören Hermann Grosse-Schware.
Konsoliderade utgåvor
- Gesammelte Werke i 8 Banden/Hrsg. v. Helmut Braun, Frankfurt/M.: S. Fischer Verlag, 1984-1990.
- Ich zahle die Sterne meiner Worte. Gedichte. Frankfurt/Main: Fischer-TB.-Verlag, 1989.
- Det förbjudna trädet. Engelska Gedichte/Hrsg. v. Helmut Brown. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa/Hrsg. v. Helmut Brown. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Gedichte. Manderscheid: Kultur- und Literaturzentrum Rose Ausländer, 2004.
Publikationer på ryska
- Nyheter om regnet. M.: Skönlitteratur, 1987.
- Lira av sju städer. M.: Skönlitteratur, 1992.
- Ljus och ord // Literary European, 2003, nr 51, s.27.
- Vem hoppas/är ung. Köln, 2002 (på tyska och ryska).
- Landskap från rök / Per. med honom. G. Ratgauz // Lechaim, nr 5 (157), maj 2005.
Litteratur om författaren
- Braun H. Ich bin funtausend Jahre jung. Rose Auslander. Zu ihrer Biografi. Stuttgart: Radius-Verlag 1999.
- Hainz MAEntgottertes Leid. Zur Lyrik Rose Ausländers unter Berücksichtigung der Poetologien von Theodor W. Adorno, Peter Szondi och Jacques Derrida. Wien: Avhandling 2000.
- Hainz MA Ein Resumé – zu Rose Ausländers unrundem Geburtstag// Stundenwechsel. Neue Lektüren zu Rose Ausländer, Paul Celan, Alfred Margul-Sperber och Immanuel Weißglas/ Hrsg. v. Andrei Corbea-Hoisie, George Gutu u. Martin A. Hainz. Iasi, Konstanz, Bukarest: Editura Universitatii »Al. I. Cuza«, Hartung-Gorre Verlag, Editura Paideia, 2002
- Kurz Paul Konrad. ”Ich Überlebende des Grauens schreibe aus Worten Leben.” Rose Ausländers letzter Gedichtband.//Süddeutsche Zeitung.–26.6.1994.–S.18.
- Rose Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez.–239 S.
- Rychlo 1998: Rychlo, Petro. Kära hjärta som sover. – I: Rose Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez. – S.5-12
- Silbermann E. Erinnerungen an Rose Ausländer. Zum 100. Geburtstag der Dichterin am 11. Mai 2001// Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands, Wien, 18. Jg., Nr. 2 (Doppelheft), augusti 2001, S. 6-10.
- Rumer-Zaraev M. From the Holocaust to Poetry//New Time, 2004, nr 44.
Länkar
- Webbplats för Rosa Auslander Society (på tyska)
- Biografi, texter (tyska)
- (Tysk)
- Dikter på nätet (tyska) .
- Biografi, dikter, fotoporträtt (fr.)
- Biografi, dikter på nätet (ukrainska)
- Biografi, om kreativitet, dikter på nätet (ukrainska)
- Biografi, dikter (ryska)
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||