Mahikan
Mahican (även känd som mohikan ) är ett utdött språk i den östra Algonquian-gruppen av Algonquian-grenen av Alg-familjen [1] . Det distribuerades i territoriet av moderna New York och Vermont bland mohikanerna .
Fonetik
Konsonanter
Vokaler
Diftonger : [ a ɪ ], [ a ʊ ].
Exempel på mohikanska ord
Denna tabell visar exempel på mohikanska ord som först skrevs i en språkligt orienterad transkription, och sedan i en praktisk transkription som användes i en språkligt nära dialekt, Munsi [2] . Det språkliga systemet använder en prick i mitten (·) för att indikera längden på en vokal. Akut används för att skildra stress . En röstlös eller tyst /ă/ indikeras med en brevis (˘). På liknande sätt används en brevis för att indikera en kort [ ə ], som vanligtvis förekommer före en tonande konsonant följt av en vokal [3] . Det praktiska systemet visar längden på vokaler genom att dubbla dem, och stödjer de språkliga systemtecknen för att representera spänning och röstlösa/korta vokaler. Det praktiska systemet använder ⟨sh⟩ för det fonetiska tecknet /š/ , och ⟨ch⟩ för det fonetiska tecknet /č/ [4] .
Språklig
|
Praktisk
|
Översättning
|
xi kan
|
xiikan
|
kniv
|
kə̆tahəwá nunna
|
ktahwaanun
|
jag älskar dig
|
sta w
|
staaw
|
elden
|
wənayəw
|
wunayuw
|
Han är bra
|
wtaya tamun
|
wtayaatamun
|
han vill eller vill ha det
|
|
|
Språklig
|
Praktisk
|
Översättning
|
təmahi kan
|
tmahiikan
|
yxa
|
wəmi san
|
wmiisan
|
hans äldre syster
|
tá páwá š
|
taapawaash
|
sju
|
ahta w
|
ahtaaw
|
precis där
|
nəmá sak
|
nmaasak
|
fisk
|
|
|
Språklig
|
Praktisk
|
Översättning
|
ntah
|
ndah
|
mitt hjärta
|
ni ta kan
|
niitaakan
|
min äldre bror
|
məy
|
mbuy
|
vatten
|
kihkayi t
|
kihkayiit
|
huvud
|
na ni wi
|
nanniiwih
|
nio
|
|
|
Språklig
|
Praktisk
|
Översättning
|
si pəw
|
siipuw
|
flod
|
nəyáh nki spih
|
nuyah ngiispih
|
jag är mätt
|
nətahəwá tamun
|
ndahwaatamun
|
jag älskar det
|
maxkw
|
maxkw
|
Björn
|
så kənan
|
sooknan
|
det regnar
|
|
Siffror
Praktisk
|
Översättning
|
ngwutah
|
ett
|
niisah
|
två
|
naxah
|
tre
|
naawah
|
fyra
|
naanan
|
fem
|
ngwutaash
|
sex
|
taapawaash
|
sju
|
haasoh
|
åtta
|
naaniiwih
|
nio
|
mdaanut
|
tio
|
Se även
Anteckningar
- ↑ Raymond G. Gordon, Jr., red. 2005.
- ↑ Goddard, Ives, 1982; O'Meara, John, 1996
- ↑ Se Goddard, Ives, 1982, sid. 19 för mer information
- ↑ O'Meara, John, 1996
Länkar