| Masha | |
|---|---|
| Maschenka | |
| Genre | melodrama, filmatisering |
| Producent | John Goldschmidt |
| Baserad | Masha |
| Manusförfattare _ |
John Mortimer baserad på en roman av Vladimir Nabokov |
| Operatör | Wolfgang Troy |
| Kompositör | Nick Glovna |
| Distributör | Film4 [d] |
| Varaktighet | 103 min. |
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| År | 1987 |
| IMDb | ID 0091491 |
Mashenka är en brittisk tv-film från 1987 i regi av John Goldschmidt. Filmatisering av Vladimir Nabokovs debutroman Mashenka , skriven och publicerad 1926 medan Nabokov bodde i Berlin, och som innehåller en självbiografisk beskrivning av hans första kärlek.
I ett pensionat i Berlin minns en ung rysk emigrant, Ganin, om sin ungdom i Ryssland före revolutionen, om en sommar på ett gods nära St. Petersburg, när han blev kär för första gången som tonåring. Ganin får veta att hans sedan länge förlorade första kärlek, Masha, nu är hustru till en ganska oattraktiv pensionatsgranne, Alferov, och att hon snart kommer att besöka sin man. Minnena kastar honom i ett tanketillstånd och Ganin kommer på ett utarbetat plan för att återförenas med Mashenka, som han tror fortfarande älskar honom. Men älskar han? Hjälten går på en resa längs minnenas väg: var allt så magiskt som han minns, eller är det hans minne som tröstar honom med bilder från de bästa dagarna i det förflutna?
Filmen spelades in på plats i Berlin , samt i Finland-i Helsingfors och Katajanokka .
Filmatiseringen verkade för stereotyp för kritiker. Friedrich Luft skrev, "En avgjort elegisk, men ändå alltid kvick, roman klumpigt överförd till filmduken."
Originaltext (tyska)[ visaDölj] Die Verfilmung von John Goldschmidt (Deutschland 1987) erschien Kritikern als zu schablonenhaft. Friedrich Luft schrieb: "Eine sicher elegische , aber dann doch immer witzige und intelligente Vorlage wird eher kino - suppig und dann unbeholfen vertan." - Tyska tidningen " Der Spiegel ", 1989Enligt Dieter Zimmer , översättare och redaktör för Vladimir Nabokovs tyska allmänna upplaga av skrifterna, följer filmen "Nabokovs roman ganska nära", men "för att lägga till lite action infogar filmen också flera avsnitt som inte finns i boken" - dessa episoder hänvisar till hjältens ungdom i Ryssland och hämtade från Nabokovs självbiografi " Memory, Speak "; I allmänhet gav kritikern denna bedömning av filmen: [1]
Även om den inte var utan meriter och försökte förmedla romanen exakt, verkade filmen för mig mycket blekare och svagare än boken.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Även om filmen inte var utan meriter och hårt ansträngt sig för att återge romanen troget, verkade filmen för mig mycket blekare och lindrigare än boken.Regipriset vid Monte Carlo Television Festival .