| Mikola Khvedarovich | |
|---|---|
| vitryska Mykola Khvedarovich | |
| Namn vid födseln | Nikolai Fyodorovich Chernushevich |
| Alias | S. Starobinsky, Sabastian Starobinsky, Sebastian Starobinsky, N. Fedorovich |
| Födelsedatum | 24 mars ( 6 april ) 1904 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 20 augusti 1981 (77 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | översättare , poet , prosaist |
| Verkens språk | vitryska |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Mikola Khvedarovich ( vitryska Mikola Khvedarovich ; nutid Nikolai Fedorovich Chernushevich , vitryska Mikalay Fedaravich Charnushevich ; andra pseudonymer: S. Starobinsky, Sabastyan Starobinsky, Sebastyan Starobinsky, N. Fedorovich, N. Fedorovich, N. Fedorovich, N. Fedorovich, 2, 4, 06 mars, 2, 4 , 06 mars , Kop Kop ; 1981 , Minsk ) - Vitrysk poet, prosaförfattare, översättare. Bror till författaren Nikifor Chernushevich.
Född i en bondfamilj. Åren 1915-18 bodde han på ett härbärge för flyktingbarn i Kaluga , studerade vid stadsskolan, där i synnerhet matematik undervisades av K. E. Tsiolkovsky [1] . När han återvände från evakueringen studerade han på School of Places. Timkovichi , sedan vid Kopyls arbetsskola av 2:a graden. 1918 gick han med i Komsomol . Sedan 1921 i specialenheten. 1923 sekreterare för Komsomol-cellen i Tsirovskaya volost och chef för kojans läsrum . År 1924 kommissionären för Slutsk militära mönstringskontoret för förberedande utbildning.
1928 tog han examen från arbetarfakulteten i Minsk , 1931 - BGU . Parallellt med sina studier arbetade han som verkställande sekreterare för tidskriften Izvestia i Centralkommittén för CP (b) B, då i Vitrysslands partiarbetare och bolsjevik. 1932-33 var han redaktör för varannan vecka "Röda Vitryssland". Medlem av SP i Vitryssland sedan 1934. 1933-34 var han chef för kabinettet för en ung författare av SP av BSSR. 1934-37 var han verkställande sekreterare för tidningen " Polymya Revalyutsy ", sekreterare för tidningen "Minsk". Han var medlem i de litterära organisationerna Molodnyak och BelAPP .
Arresterad 1938-03-08. Dömd (1940) till 8 års fängelse. Han fängslades i läger på Kolahalvön, deltog i byggandet av Monchegorsk , från 1941 i Ustvymlag (byn Vozhael, Komi ASSR ). Från 1946 arbetade han i Karshi , Uzbekiska SSR. Återgripen 1949-05-22; exil (1949) till Yeniseisk , Krasnoyarsk-territoriet. Rehabiliterad 1955-09-28. 1956 återvände han till Vitryssland [2] .
Han började publicera artiklar i pressen 1924. Han publicerade sin första dikt ("Urajainae") 1925. 1929 publicerades hans första bok ("Inställningar"). Poesiböckerna "Rytmy" (1930), "Fighting Songs" (1930), "Bayavya Songs" (1930), "Tempy-kantrasts" (1931), "Vine for Peace" (1932), "Kha" (zharty) , parodier, 1932), "Usіm sertsam" (1937), "Zalaty lestapad" (1957), "Lin blommar" (1959), "The call of the baroў" (1961, rysk översättning 1972), "Paslya Navalnitsa" (vald , 1965), "Stjärnorna på stenen" (1968), "Krynichka" (1978), "Lyubistak" (vald, 1984). "Utvalda verk i 2 volymer" (1974) publicerades. För barn publicerade han böckerna "Sunny Bunny" (1961, rysk översättning 1964), "Lyasnya Zvanochki" (1968), "Wings" (1973), "Light Dzyanek" (1984).
Han publicerade memoarböckerna "Memorable Sustrechy" (1960, 3:e upplagan reviderad 1977), "Oförglömlig" (1976) och berättelsen "Fortell the future" (1978).
Han översatte A. Pushkins dikter "The Prisoner of the Kaukasus" (1937), "The Fountain of Bakhchisaray" (1938), "The Tale of Tsar Saltan" (tidningen "Fire Revalyutsі", 1937), A. Fadeev ' s roman "The Last of the Udege" (med A. Zvonak , 1935), E. Bagritskys dikt "The Thought about Opanas" (Molodnyak magazine, 1930) och S. Rustaveli "The Knight in the Panther's Skin" (med A. Zvonak, 1966), V. Kochetovs roman "Bröderna Ershov" (med I. Gramovich, 1960), en poesibok av Sh. Petofi "Lyre och svärd" (1971), pjäser av M. Steglik , A. Polevoy, A. Tolbuzin .
Pristagare av den ungerska byrån för litteratur och konst "Artesius" (1981) för främjande av ungersk poesi på det vitryska språket.