Mitchell, Adrian

Adrian Mitchell
engelsk  Adrian Mitchell
Födelsedatum 24 oktober 1932( 1932-10-24 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 20 december 2008( 2008-12-20 ) [4] [1] [2] […] (76 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet
Utmärkelser PEN Translation Prize [d] ( 1966 ) Eric Gregory Award [d] ( 1961 ) Fellow i Royal Society of Literature
adrianmitchell.co.uk _ 

Adrian Mitchell ( Eng.  Adrian Mitchell , 24 oktober 1932 - 20 december 2008) - engelsk poet, författare och dramatiker. Började som journalist, blev sedan en välkänd figur bland den brittiska vänstern , i nästan ett halvt sekel var han den poetiska rösten för anti-krigs- och anti-kärnkraftsrörelsen i landet. Litteratur- och teaterkritikern Kenneth Tynan kallade honom britten Majakovskij [5] .

Mitchell försökte med sitt arbete övervinna situationen där, med hans egna ord, "de flesta människor ignorerar den mesta poesin, eftersom de flesta poesi ignorerar de flesta människor" [6] .

Inspirerad av sin favoritpoet och föregångare , William Blake , gick Mitchell från anarkistisk antikrigssatir genom kärlekstexter till berättelser och poesi för barn. Han skrev också librettot .

The Times skrev att Mitchell har en "resolut röst, alltid blandad med ömhet". Mitchells dikter om Vietnamkriget , om fängelser och rasism blev en del av "vänsterfolkloren", ofta lästa vid demonstrationer och demonstrationer [7] .

Biografi

Tidiga år

Mitchell föddes nära Hampstead Heath , i norra London. Hans mor, Kathleen Fabian, arbetade på Friedrich Froebel Children's Educational Institution , och hans far, Jock Mitchell, var kemist. Adrian satte upp sin första pjäs vid nio års ålder, medan han fortfarande gick i skolan. Efter examen tjänstgjorde Mitchell i Royal Air Force , där hans "naturliga pacifism " visade sig. Han fortsatte sedan med att studera engelska vid Christ Church College, Oxford , där hans lärare var son till J. R. R. Tolkien. Han blev ordförande för universitetets poesiförening och litterär redaktör för tidskriften Isis. Efter examen fick han jobb som reporter för Oxford Mail och senare för London Evening Standard. Som redaktör för poesidelen av New Statesman var han den första att publicera en intervju med The Beatles .

"Efter att ha ärvt tillräckligt med pengar för att leva på i ett år skrev jag min första roman och min första tv-pjäs. Kort därefter blev jag frilansjournalist och började skriva om popmusik för Daily Mail och TV för Sun och Sunday Times. Jag slutade med journalistiken i mitten av sextiotalet och har varit i fritt fall sedan dess som poet, dramatiker och novellförfattare . ”

Litterär kreativitet

Mitchell utförde regelbundet poesiuppläsningar, mycket ofta vid evenemang i samband med vänsterrörelsen . Hans styrka var satir. Efter att ha fått i uppdrag att skriva en dikt om prins Charles och hans speciella förhållande (som prinsen av Wales ) med folket i Wales , svarade han kort och tydligt: ​​"Kunglig status är en neuros. Jag önskar ett snabbt tillfrisknande".

I " A Poem on a Tab " skrev han:

" Jag har en socialists hjärna,
en anarkists hjärta ,
en pacifists ögon ,
en revolutionärs blod . "

( Översättning av K. Medvedev )

Hans välkända dikt " To Whom It Concerns " är full av bitter sarkasm om Vietnamkrigets fasor som ses på TV:

En dag slog sanningen ner mig Och
jag har varit lam sedan den dagen
Så fyll mina ben med gips
Berätta om Vietnam .

( Översättning av K. Medvedev )

Han läste först den här dikten innan en antikrigsdemonstration som startade från kärnkraftskomplexet i Berkshire, översvämmade Londons gator och så småningom spillde över till Trafalgar Square på måndagspåsk 1964 . Medan Mitchell läste dikten från bröstvärnet framför National Gallery , slogs arga demonstranter med polisen. Senare moderniserade han dikten och nämnde aktuella händelser. Många blev chockade när Mitchell läste " Lie to Me About Vietnam " strax före invasionen av Irak 2003 .

John Berger sa att "Mitchell konfronterar den moderna brittiska staten med en sorts revolutionär populism , elakhet, kvickhet och ömhet som kommer med djur."

Adrian Mitchell dog vid 76 års ålder på ett sjukhus i norra London till följd av en hjärtattack. I två månader led han av lunginflammation. Två dagar före sin död avslutade han sin sista dikt, "Min litterära karriär hittills". Han planerade den som en julklapp "till alla vänner, familj och djur han älskade".

"Adrian", med poeten Michael Rosens ord , "var en socialist och pacifist som trodde, liksom William Blake, att allt mänskligt är heligt. Och han sjöng kärleken till livet med samma passion som han krossade dem som förstör livet. Han gjorde detta genom sina dikter, pjäser, texter och föreställningar. Han sjöng, sjöng, viskade och skrek sin poesi varhelst han kunde, vilket fick oss att älska våra liv, älska våra sinnen och kroppar och kämpa mot tyranni, förtryck och exploatering."

Den enda ryska översättningen av Mitchells poesi var av poeten och översättaren Kirill Medvedev . 2010 gav Free Marxist Publishing House ut boken Djungeln älskar dig [8] , som innehöll översättningar av Mitchells dikter från olika år.

Familj

Mitchell efterlämnar sin fru, skådespelerskan Celia Hewitt, och deras två döttrar, Sasha och Betty. Han lämnade också två söner och en dotter från sin första fru Maureen Bush: Briony, Alistair och Danny. samt nio barnbarn: Robin, Arthur, Charlotte, Natasha, Zoe, Kathleen, Annie, Lola och Lily.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
  2. ↑ 1 2 Adrian Mitchell // Internet Broadway Database  (engelska) - 2000.
  3. ↑ Adrian Mitchell // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  4. ↑ http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article5381267.ece
  5. ↑ England förlorade Majakovskij  (otillgänglig länk)
  6. ↑ Artikel i The Independent . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 26 december 2008.
  7. ↑ Artikel i The Times . Hämtad 27 mars 2011. Arkiverad från originalet 16 juni 2011.
  8. ↑ Adrian Mitchell. "Djungeln älskar dig" . Hämtad 27 mars 2011. Arkiverad från originalet 10 januari 2014.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk