Mogilev-krönika , Chronicle of Surty-Trubnitsky - stadskrönika för staden Mogilev , skapad från 1600- till 1800-talet och täcker perioden 1526 till 1856. Det är en viktig källa till historien om det sociopolitiska, ekonomiska och kulturella livet i Mogilev under flera århundraden.
År 1693 sammanställdes den första krönikan av Mogilev-köpmannen Trofim Romanovich Surta , som citerade händelser från 1526, senare förlängde Trofim Surta sitt arbete till 1701. Efterträdaren till hans arbete var regenten för stadskontoret Yuri Trubnitsky , som kompletterade krönikan med information från 1701 till 1746. Ytterligare efterträdare var sonen till Yuri Trubnitsky Alexander och barnbarnet Mikhail, som förde innehållet i krönikan fram till 1856. Mogilev-krönikan är skriven på polska, händelserna 1841-1856 beskrivs på ryska. Störst historiskt värde har den del som skrivits av de två första krönikörerna, som har bevarats som ett manuskript daterat 1747 (blad av denna handskrift med anteckningar för 1705 och 1710-1744 har gått förlorade) [1] .
Som en informationskälla för författarna fungerade olika krönikor och ögonvittnesskildringar, material från Mogilev-arkivet, information från krönikorna om Alexander Gvanini och Matei Stryikovsky , Kievsynopsis och deras egna observationer som informationskälla [1] .
Det första (onumrerade) bladet av krönikan innehåller en inskription på polska, gjord runt mitten av 1800-talet av Mikhail Trubnitsky. I översättningen av utgivaren av krönikan , Nikolai Ulaschik , läser inskriptionen: "Krönikan skriven av min farfar Yuri Trubnitsky, den tidigare regenten för Mogilev stads magistrat, vad som hände i staden Mogilev under hans minne, skrevs också ut från andra krönikörer . ” Ovanför denna inskription finns en annan på ryska: "Från Mikhail Trubnitskys böcker" [2] . Titelbladet är dekorerat med en ram i form av en båge med två kolumner, enligt Nikolai Ulaschik, grovt gjord. Titeln, också översatt av Ulaszczyk från polska, lyder: ”Krönika. Det här är en bok av His Grace Pan Alexander Trubnitsky. Avskriven av Jurij Trubnitskij, regent för Mogilev stadskansli, 1747 den 30 juli från olika historiker, och delvis från hans eget minne, för att hålla i minnet vad som hände i staden Mogilev och i olika [andra] städer, vilka invasioner, krig och andra händelser som hände. Allt detta skrevs ned utan svek, som det var i verkligheten, och överlämnades för kännedom till det kommande århundradet 1747” [2] .
I krönikan finns också ett antal litterära verk från 1700-talets första hälft: en förtal på vers mot den polske kardinalen Radzievsky, en allegorisk satir "Utländsk karneval i Polen" och andra verk. Krönikan består av korta väderrekord och utökade berättelser om viktiga historiska händelser och enskilda ögonblick ur de beskrivna personernas liv. Uppteckningar för 1700-1721 återspeglar den svåra situationen i staden under det stora norra kriget , författarna skapar bilder av Peter I , Karl XII , Alexander Menshikov , Ivan Mazepa och andra aktörer i konflikten. På krönikans sidor kan man på sina ställen se en kritisk inställning till feodalherrarna och stadsbourgeoisin, sympati för de fattiga, hat mot utländska inkräktare (särskilt i den del som skrevs av Jurij Trubnitskij). Många detaljer i krönikan är unika [1] .
1887 publicerades en kortversion av krönikan i rysk översättning. Som Nikolai Ulashchik noterar, i denna upplaga tillskrivs texten skriven av Trofim Surta och Jurij Trubnitskij felaktigt till Alexander och Mikhail Trubnitskij [2] . Samma del i originalskriften publicerades av Nikolai Ulashchik i volymen XXXV av Complete Collection of Russian Chronicles. Förvaras i manuskriptavdelningen på det ryska nationalbiblioteket i St. Petersburg .