Moselspråkgränsen ( fr . Frontière linguistique mosellane ) - fanns från slutet av 500-talet till mitten av 1900-talet, var en villkorlig linje som delade in befolkningen i departementet Mosel ( Frankrike ) i två grupper: germanska i norr och romantik i söder. Vidare gick gränsen till Alsace , där den blev vertikal. Under lång tid sammanföll den inte med statsgränsen mellan de två staterna Frankrike och Tyskland [1] .
Fram till mitten av 1900-talet föll Mosel i två distinkta kulturella och språkliga zoner - germanska och romanska. Den språkliga gränsen mellan dem sträckte sig från nordväst till sydost och sammanföll inte med några politiska gränser. I Fuligny- området var alltså övergången från det romanska till det germanska området påfallande länge i alla avseenden (språk, kultur, arkitektur). Den romersktalande befolkningen hade en annan typ av tak. Utmärkande för denna gräns under lång tid var dess ganska tydliga karaktär: av flera dussin kommuner som ligger tätt intill språkgränsen levde endast 3-4 romanska och germanska befolkningar i ränder.
Fram till 1700-talet användes det som gräns mellan rättsdistrikten i det romanska Nancy och det tyska hertigdömet Lorraine . Moselspråksgränsen har blivit ett studieobjekt för lingvister och etnografer från båda länderna. År 1843 fick 7 kommuner till och med officiell tvåspråkig status.
Efter andra världskriget , när användningen av det tyska språket formellt förbjöds i Frankrike, stigmatiserades också de lokala germanska dialekterna, som var baserade på det frankiska språket , och är nu praktiskt taget förlorade. Alsacegruppen av dialekter (i öster) är något bättre bevarad än den frankiska (i nordväst), som praktiskt taget har försvunnit.
Under lång tid var gränsen mellan de två områdena mycket stabil, men mellan XVII-XIX århundraden. det har skett en gradvis absorption av det germanska området av romanska, som började röra sig norrut på två ställen:
Denna förändring berodde till stor del på det franska språkets aldrig tidigare skådade prestige i Europa vid den tiden.