| Min andra mamma | |
|---|---|
| Genre | melodrama , kriminaldrama |
| Manusförfattare |
Abel Santa Cruz Eric Vonn |
| Producent | Miguel Corcega |
| Kasta |
Maria Sorte Enrique Novi Fernando Changerotti Liliana Aboud Claudio Baez Arsenio Campos Alejandra Maldonado Daniela Castro Berenice Dominguez Cynthia Klitbo Gina Morette Alfredo Adame Ada Carrasco Blanca Torres Diana Feretti Irma Lozano David Renkoret Raquel Morel Andrés Bonfiglio Lola Merino |
| Land | Mexiko |
| Språk | spanska |
| Serier | 200 |
| Produktion | |
| Producent |
Juan Osorio Alejandro Xacchia |
| Seriens längd | 25 min. |
| Studio | Televisa |
| Distributör | Televisa |
| Utsända | |
| TV kanal |
Canal de las Estrellas (premiär i Mexiko), Tlnovelas (repris); AzTV (1999-2000); VTV (oktober 1998), STV (oktober 1998 - februari 1999); MTK - 2 januari - 11 april 1993 (premiärminister i Ryssland), " Petersburg - Channel Five " - 19 januari - 8 september 1993, " Teleexpo " till 10 juli 1996, "Western District Television" (1997), " Yu " - 10 april - 1 september 2017, "Shar TV" - 4 september 2017-2018; Univision |
| På skärmarna | 16 januari - 13 oktober 1989 |
| Kronologi | |
| Företrädare | En ny gryning |
| Efterföljare | Un rostro en mi pasado [d] |
| Länkar | |
| IMDb | ID 0214358 |
" My second mother " ( spanska: Mi Segunda Madre ) är en mexikansk tv-serie filmad och släpptes 1989 . Filmad enligt idén om den berömda argentinska manusförfattaren Abel Santa Cruz . En av de första latinamerikanska telenovellerna som visades i Ryssland , från 2 januari till 10 april 1993 på TV-kanalen MTK.
Modedesignern Daniela Lorente bryter upp med sin man Alberto Saucedo, han visar sig inte bara vara en elak man som dolde att han har en familj, utan också en kriminell - i flera år var han inblandad i ekonomin i hennes modellhus och rånad den godtrogna Daniela. Efter att ha skickat honom i fängelse åker den utmattade kvinnan, på råd från sina vänner, på en kryssning med sin vän , där hon träffar affärsmannen Juan Antonio Mendez Davila, som nyligen upplevde ett drama - hans fru Lucia dog av en hjärnblödning. I armarna på Juan Antonio stannade en liten dotter, Monica. Kärleken blossar upp mellan honom och Daniela, men vägen till familjelycka visar sig vara lång.
Juan Antonio har en älskarinna, Irene, en fåfäng och lättsinnig kvinna som med alla medel strävar efter att bli hans fru och försöker eliminera sin rival, utan att förakta några medel, inklusive kriminella. Irene anställer Herman, en man med ett gangsterutseende, och beordrar att Daniela ska dödas. Herman orsakar Daniela en fruktansvärd bilolycka. Daniela väntade barn vid tidpunkten för bilolyckan. Efter en bilolycka gör Daniele ett kejsarsnitt och tar bort hennes livmoder. Danielas son dör en tid senare på grund av för tidig födsel . Tioåriga Monica vill inte acceptera Daniela, och hon gör sitt bästa för att inte bara bli en vän för flickan, utan också en riktig mamma. Monica vill inte känna igen henne som sin andra mamma, som en kvinna som blev kär i sin pappa och tog sin egen mammas plats. Hon är under inflytande av sin äldre vän Leticia, som av avundsjuka ständigt otrogen mot Monica och säger till henne att efter hennes brors födelse kommer hon att bli onödig för sin far. Monica ger efter för dessa övertalningar, men efter hennes brors död inser hon att hon hade fel i förhållande till sin styvmor och känner igen Daniela som sin mamma.
Åtta år går, men det förflutna lämnar inte familjen – Alberto, Danielas exman, lämnar fängelset med hämndtörst och förenas med Irene. En plan kommer i hans sinne: att förföra Monica, som har förvandlats till en vacker flicka, och därigenom hämnas Daniela för många års fängelse i fängelse. Monica tror på förtal från Irene och Alberto och vänder sig bort från sin fostermamma.
När Monica får veta om Albertos svek med Irene, lämnar hon huset i tårar. Monica återvänder till Daniela. Hon föder ett barn från Alberto och döper sin son till Juan Manuel - till minne av den avlidne brodern, son till Daniela och Juan Antonio. Daniela är glad över dotterns återkomst och födelsen av hennes barnbarn. Herman förföljer Irene och trycker ner henne i avgrunden. Daniela hämnas - Irene förlorade sitt barn precis som för 8 år sedan, på grund av Irenes fel, dog Danielas barn. Sedan rånar Alberto Irene till benet, och hon försöker hämnas på honom grymt. Irene kallar "Devil", en blodig gangster med svart huva och ett skott genom ögat, och säger åt Alberto att lämna tillbaka allt stöldgods till henne. Samtalet hördes av David och Herman och var de första som rånade Alberto, "Djävulen" var kvar med en näsa, men började förfölja två ligister. David och Herman vandrade in på en byggarbetsplats, där "Devil" kommer ikapp dem, rånar det goda de tagit från Alberto och samtidigt dödar dem. "Damn" är nu redo att ta brutal hämnd på Alberto Saucedo, som sköt honom i höger öga med en pistol. "Fan" och Alberto träffades i fängelset. Alberto Saucedo körde upp till Daniela Lorentes modellhus och hade för avsikt att döda Daniela, Monica och hennes son med en revolver. Det kom ett skott bakifrån - Alberto vände sig om, där var "Devil" med ett skott genom ögat och en pistol med tre hål för ett skott pekade mot honom och berättade för Alberto att han hade förlorat och sköt honom två gånger till. Mardrömmen är över - "Djävulen" avbröt Albertos brott genom att döda honom. En polisbil rusade till platsen för mord och poliserna sprang efter "Djävulen" och körde om honom.
Juan Antonio, rädd för att närma sig ålderdom, blev buren av sin dotters unga flickvän, Leticia. När han inser att han har kontaktat en kopia av sin före detta älskare Irene, visar det sig att det är för sent att ändra något: Leticia är gravid. Men så dör Leticia i förlossningen, och Juan Antonio går med sin dotter till Daniela, och hon blir hennes andra mamma.
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Enrique Novi | Anton Savenkov | Juan Antonio | företagsägare, miljonär |
| Lucero Lander | Lucia | fru till Juan Antonio, dog av en hjärnaneurysm (stroke) | |
| Berenice Dominguez | Monica | dotter till Juan Antonio och Lucia (som barn) | |
| Daniela Castro | Monica | dotter till Juan Antonio och Lucia (vuxen) | |
| Maria Sorte | Inga Smetanina | Daniela Lorente de Mendez Davila | Juan Antonios andra fru och ex-fru till Alberto Saucedo, en berömd modedesigner, adopterade officiellt Monica |
| Liliana Aboud | Sonia Mendez Davila de Ramos | Juan Antonios syster, en rik hemmafru som lider av obotlig infertilitet | |
| - | Juan Manuel | son till Daniela och Juan Antonio, dog som nyfödd från för tidig födsel |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Diana Ferreti | Carolina Morales de Saucedo de Peña | en annan ex-fru till Alberto Saucedo och fru till Gerardo Peña | |
| Hector Pons | Eduardo "Lalo" | äldste son till Alberto och Carolina (som barn) | |
| Andres Bonfiglio | Eduardo "Lalo" | äldste son till Alberto och Carolina, juridikstudent, assistent till sin adoptivfar på ett advokatkontor | |
| shemaya | Ruben | yngre son till Alberto och Carolina (som barn) | |
| Christian Castro | Ruben | yngste son till Alberto och Carolina, begick självmord genom att hoppa från stor höjd medan han blev förföljd av polis när han rånade en butik i ett köpcentrum |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Gina Morette | Nina Aleksandrova | Dahlia "Gina" Reis de Breton | nära vän till Daniela Lorente, marknadschef på hennes modehus, gift med Felipe Breton |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Ada Carrasco | Dolores "Lolita" | Manuels mamma, en mycket aktiv pensionär, en sedan länge änka, men en oförbätterlig optimist | |
| David Renkoret | Manuel | sonen Dolores, maken Raquel och pappa Manuel Justino "Tino", finanschef på Juan Antonios företag | |
| Raquel Morel | Raquel | Manuels fru, dog av sent diagnostiserad bröstcancer | |
| Jose Maria Torre | Manuel Justino "Tino" | son till Manuel och Raquel, spirande att han gick till sin mormor i karaktär |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Claudio Baez | Gerardo | Carolinas andra make, advokat | |
| Francesca Guillen | Luisita (krediterad som Monica Trueba) | dotter till Gerardo och Carolina |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Arsenio Campos | Felipe Breton | Ginas man, advokat, Gerardos advokatbyråpartner | |
| Blanca Torres | Amanda de Morales | Karolinas mamma, en sur pensionär, ägare till en hel del sparpengar, men en väldigt hårt knäppt dam |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Fernando Changrotti | Alberto Saucedo | exmaken till Daniela Lorente och Carolina, liksom Monica och den tidigare älskaren till Irene Montenegro, den främste lömska skurken och brottslingen, en charmig narcissist, dödades av en blodig gangster vid namn "Fan" | |
| Alejandra Maldonado | Nina Aleksandrova | Irene Montenegro | den tidigare älskarinna till Juan Antonio och Alberto Saucedo, liksom älskarinna till Matias, änkan efter Leopoldo Sanchez, den främsta lömska skurken och brottslingen, en oförbätterlig äventyrare som inte tror på framgången med ett ärligt liv |
| Roberto Palazuelos | David | brottsling och älskare av Alberto Saucedo, dödad på en byggarbetsplats av en blodig gangster vid namn "Damn" tillsammans med Herman | |
| Guy De Saint Cyr | Gonzalo | Alberto Saucedos kompis, bedragare och gigolo | |
| Gabriel Pingarron | Herman | hyrd mördare, dödad på en byggarbetsplats av en blodig gangster som heter "Damn" tillsammans med David | |
| Agustin Lopez Savala | Chamuko med smeknamnet "Fan" # 1 | blodig gangster, "gudfar" i fängelse | |
| Jesus Vargas | Chamuko fick smeknamnet "Fan" #2 | blodig gangster med ett skott genom ögat |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Hector Suarez Gomis Jr. | Ramon | Sonia Mendez Davilas husträdgårdsmästare och hennes tidigare unga partner, senare agronom med heder | |
| Juan Verdusco | Enrique | ex-make till Sonia Mendez Davila, som har tre barn från sin älskarinna | |
| Alfredo Adame | Hans Luthmann | Tysk affärsman, före detta älskare och vän till Gina | |
| Lola Merino | margarita | Monicas vän, senare Ramons fru | |
| Cynthia Klitbo | Leticia | Monicas ex-flickvän och älskare av Juan Antonio Mendez Davila, dog under förlossningen | |
| Tonyo Mauri | Federico "Fico" | vännen Eduardo "Lalo", från en dysfunktionell familj, studerar vid institutet som ekonom | |
| Alejandro Aragon | Fernando | Margaritas bror, sann arvtagare till all sin fars egendom | |
| Maria Morett | Patricia | Ramons klasskamrat och vän | |
| Paulinha Peña (Polly) | Brenda | Sonia Mendez Davilas vän | |
| Ruben Rojo | Leopoldo Sanchez | miljonären, äldre make Irene Montenegro, dog i mogen ålder och lämnade en enorm förmögenhet till sin fru | |
| Jorge Fegan | Mattias | vän till Leopoldo Sanchez, älskare av Irene Montenegro, som betraktar Irene som sin egendom |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Alejandra Espejo | Matilda | hushållerskan Irene Montenegro, en dam som inte saknar sunt förnuft, särskilt i Albertos karaktärisering | |
| Arturo Guizar | Akilles Kanto Rosas | Dolores au pair, en ung man med en smal figur men en stor själ | |
| Maria Almela | Dora | Danielas tidigare hembiträde, senare anställd av Juan Antonios hus | |
| Roberto Blandon | Marcelo | make till Dora, son till Ignacio och Maria, som i sin ungdom gick in på en dålig väg, men ändrade sig efter att ha åtalats för stöld | |
| Ernesto Gomez Cruz | Ignacio "Nacho" | trädgårdsmästare hemma hos Juan Antonio Mendez Davila, dog av en hjärtattack efter att ha oroat sig för sin son Marcelo | |
| Irma Lozano | Maria | hushållerska i Juan Antonios hus och änka efter Ignacio "Nacho", mycket vänlig med Monica, även när hon växte upp |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Carlos Riquelme | Justino Aguilar Silva | en äldre miljonär, Dolores andra make, med smeknamnet "Lolita", i konflikt med sina barn om arvsfrågor, dog av en hjärtinfarkt, efter att ha lyckats testamentera hela förmögenheten till Dolores | |
| Abel Salazar | Raphael | äldre man, kubansk, tredje make till Dolores, med smeknamnet "Lolita" | |
| Aurora Cortes | Melina | Amandas nära vän, Doras gudmor, dog i mogen ålder | |
| Villebaldo Lopez | Gaspar | make till Arcelia och far till Federico "Fico", inhemsk tyrann, för alltid arbetslös, dog av alkoholism | |
| Angelina Pelaez | Arcelia | Gaspars änka och mamma till Federico "Fico", beroende av alkohol på grund av problem med sin man, som han, i slutet av serien, på sin sons insisterande, gick hon med på att genomgå en behandlingskur | |
| Irland Mora | Angelica | ex-fru till Roberto och mor till Leticia och Miguel, helt utan sympati, som tror att hon gjorde något dumt genom att gifta sig med en så enkel person som sin man | |
| Mauricio Ferrari | Roberto | ex-make till Angelica och far till Leticia och Miguel, en lärare som respekterar personlighet hos barn | |
| Antonio Rangel | Pedro | ex-make till Amelia, en äktenskapssvindlare som drömde om att våldta Margarita | |
| Ana Berta Espin | Amelia | mor till Margherita och Federico, änka, andra äktenskap med Pedro, kvinna som knappt kan leva utan att förlita sig på en man | |
| Gaston Toucet | Alejandro Oviedo | affärsman och affärspartner till Daniela Lorente, ägare till en stor textilfabrik, far till en tioårig son, Carlos | |
| Andrea Legarreta | Deniss | klasskamrat och vän till Monica, ursprungligen från Monterrey, där hennes mamma bor | |
| Arturo Lorca | Fernando Luna | Daniela Loorente modehus revisor | |
| Antonio Gonzalez | Don Vicente "Chente" | concierge vid entrén där Daniela Lorentes lägenhet ligger | |
| Teresa Guisard | Rosa "Rosi" Almirez | tidigare sekreterare för modehuset Daniela Lorente, som sålde sina skisser till Irene Montenegro |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Ruben Calderon | Ruben Carranza | husläkare i Mendes och Asturien |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Sylvia Campos | Martha | en tjej som studerar på samma institut med Eduardo "Lalo" och Federico "Fico" | |
| Estela Ruiz | Malena "Lena" | pigan Irene Montenegro före äktenskapet med Leopoldo | |
| Carla Talavera | |||
| Miguel Garza | |||
| Oscar Narvaez | Robles | privatdetektiv | |
| Anna Chochetti | Ana Maria | Bretons och Peñas sekreterare | |
| Niki Mondellini | Yvonne | Daniela Lorente modehusanställd | |
| Arcelia Ramirez | Alma | Ramons före detta fästmö, lanttjej |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Alejandra Golias | Leticia | Monicas ex-flickvän | |
| Lupita Ochoa | margarita | Monicas vän |
| Skådespelare skådespelerska) | Skådespelare (skådespelerska) av dubbningen av den sista dubbningen | Roll | Karaktär karaktär |
|---|---|---|---|
| Rodrigo Doblado | |||
| Eric de los Monteros | |||
| Mariano Torre | Miguel | son till Roberto och Angelica, bror till Leticia, mobbare | |
| Mariana Flor | Gina Daniela alias "Baby" | Felipe och Ginas dotter | |
| Christopher Lago | Carlos "Carlitos" | son till Alejandro Oviedo |
Det huvudsakliga musikaliska temat i serien "My Second Mother" är låten "Sola" (från spanska - "One") framförd av Maria Sorte själv. [1] Serien använder också flitigt Art of Noises instrumental "Moments In Love" , och mer sällan ett antal av deras andra kompositioner ("Realization", "Paranomia", "Donna", "Close (To The Edit) )" och andra. ). I den andra halvan av serien spelas Giorgio Moroders komposition "Love Theme From Flashdance" med jämna mellanrum. Serien innehåller även klassisk musik.
Serien översattes av Nikita Vinokurov, Vadim Levin, Isabel Poso, Mikhail Smagin och Roman Shulman. Alla karaktärer - både manliga och kvinnliga - röstades av seriens översättare Nikita Vinokurov (källa - tittar på serien "My Second Mother"). Premiären i Ryssland ägde rum den 2 januari 1993 klockan 20:45 på TV-kanalen MTK . Det upprepades 1993 på den femte kanalen i St. Petersburg Television, 1996 på den tidigare Teleexpo- kanalen och 1997 på den tidigare TV-kanalen TV ZAO (den avbröts i det 50:e avsnittet på grund av lågt betyg). 2016 gjordes tv-serien helt om med en polyfonisk dubbning, och från 10 april till 1 september 2017 visades den igen på Yu TV-kanal ; serien återställdes också i HD-format, och det mexikanska namnet på tv-serien ändrades till ryska i skärmsläckaren. Dubbande skådespelare - Inga Smetanina, Nina Alexandrova, Anton Savenkov och Sergey Ponomarev.
Serien My Second Mom nominerades för 9 nomineringar, varav 6 nomineringar vann: