| Monsieur Thomas | |
|---|---|
| engelsk Monsieur Thomas | |
| Genre | komedi |
| Författare | John Fletcher |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1610-1616 |
| Datum för första publicering | 1639 |
| Elektronisk version | |
Monsieur Thomas är en komedi av den engelske dramatikern John Fletcher , skapad 1610-1616 och först uppsatt på Blackfriars Theatre i London .
Titeln på pjäsen, som kombinerar det vanliga engelska namnet "Thomas" med den utomeuropeiska franska titeln "monsieur", är avsedd för humoristisk effekt - jfr. " Mister Pronka ".
Handlingen utspelar sig i London med omnejd. Pjäsen varvar scener från två berättelser, ibland interagerar med varandra.
Den första handlingen - romantisk - lånades av dramatikern från den andra delen av romanen Astrea av Honore d'Urfe (utgiven 1610); Handlingar för två andra verk av Fletcher, skrivna runt samma år, togs från samma roman - tragikomedin " The Mad Lover" och tragedin "Valentinian" ("Valentinian"). En kärlekstriangel avbildas här : två ädelt upphöjda karaktärer, den äldre Valentine och den unge Francisco, är förälskade i en flicka - Sellida, Valentines elev (i d'Yurfe motsvarar de Tamir, Calydon och Celidea). I finalen visar det sig att Francisco är Valentines länge förlorade son, och den gamla älskaren överlämnar flickan till den unge.
Den andra handlingen - komisk - komponerades helt av Fletcher. Den unge mannen Tom kom nyligen tillbaka från en resa till Frankrike, där han anammade främmande vanor (som att använda en tandpetare , vilket var ovanligt för britterna på den tiden ), vilket är anledningen till att han nu kallas "Monsieur Thomas." Toms brud skulle vilja se honom som en man med strikta regler och exemplariskt beteende, annars vägrar att bli hans fru; Toms far, som själv var en stor festglad i sin ungdom, förväntar sig tvärtom att hans son kommer att vara en match för honom i drickande, slagsmål, sexuella äventyr, och i händelse av överdriven dygd hotar han att beröva honom hans arv . Under hela pjäsen behagar Tom antingen sin far och brud eller gör dem arga.
Pjäsen publicerades första gången i quarto 1639, andra gången omkring 1661. Den saknas i Beaumont och Fletchers första folio (1647), men ingår i den andra folion (1679).
Den översattes en gång till ryska av Polina Melkova ; översättningen publicerades först som en del av tvåvolymen samlade verk av Beaumont och Fletcher 1965 [1] .