Mudrarakshasa

" Mudrarakshasa ", eller " Mudra-Rakshasa " [1] (Skt. Mudrârâkshasa [2] = "Rakshasas ring"; "Seal of [minister] Rakshasa" [3] ), är ett indisk historiskt och politiskt drama av Vishakhadatta (c . VI— 700-talet). Det är en briljant, full av liv, rörelse och dramatiskt intressespel med politiska intriger [2] . Huvudpersonen är den berömda i indisk historia brahmin Chanakya , som stod ut för sitt listiga och subtila politiska sinne, och jämförs av historiker i Indien med Machiavelli . Han spelade en stor roll i höjningen av Chandragupta till tronen i kungariket Magadha.(321 f.Kr.) och i förstörelsen av den tidigare dynastin - Nanda . [fyra]

Titel

Titeln "Mudrârâkshasam" har två ord ( dvandva ; sammansatt ord), som översätts till "Segling (sälring) och Rakshasa". Den indiske filologen Keshavlal Dhruv (1859-1938) tolkar titeln som "med hjälp av en ring med ett sigill fångad [fången] Rakshasa." [5]

Innehåll

Handlingen i dramat utspelar sig under den berömda kungen Chandraguptas tid (som levde kort efter Alexander den store och grundade en mäktig monarki i staden Pataliputra ) [2] .

Rakshasa, den tidigare kungens minister , störtad av Chandragupta, vill inte underkasta sig den nya härskaren och planerar att förgöra honom. Chandraguptas minister, brahminen Chanakya , försöker en hel rad intriger och knep för att övertala Rakshasa till Chandraguptas sida. Han lyckas så misstro mot Rakshasas allierade, prins Malayaketu. [2]

Denouementet är byggt på ett motiv som påminner om den berömda grekiska legenden om Damon och Pitias , som fungerade som handlingen för Schillers berömda ballad  - " Die Bürgschaft ". Juveleraren som gick i god för Rakshasa måste avrättas. Sedan kommer Rakshasa till Chandragupta och ger sitt liv för en väns liv. Istället för att avrätta honom gör Chandragupta honom till sin minister. [2]

Översättningar

• Dramat översattes från sanskrit och trycktes i delar 1875-1876. i Bharatendus tidskrift Balabodhini [6] .
• Mudrarakshasa, eller Rakshasa-ringen: Ett drama i sju akter med en prolog / Översatt från sanskrit av V. G. Erman . - M.-L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1959. - 176 sid. Serie: Litterära monument.

Se även

• Mudra | Rakshasas

Anteckningar

1. ↑ Tidskrift för ministeriet för nationell utbildning. T. 54. - Riksundervisningsdepartementet, 1847. - S. 231.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Visakhadatta // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
3. ↑ Indisk litteratur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus och Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
4. ↑ Chanakya // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. 1890-1907.
5. ↑ Upplaga av USSR:s vetenskapsakademi, 1959. - S. 149-150.
6. ↑ Bulletin, vol. 17-18. - Moscow State Universitys förlag, 1962. - S. 22.

Länkar

• Skannad upplaga av USSRs vetenskapsakademi, 1959.

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)