| Vi är tvungna att meddela er att imorgon kommer vi och vår familj att dödas. | |
|---|---|
| engelsk Vi vill informera dig om att vi i morgon kommer att dödas med våra familjer | |
| Författare | Philip Gurevich |
| Genre | monografi |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 1998 |
| Utgivare | Farrar, Straus och |
| Bärare | bok |
| ISBN | 0-312-24335-9 |
"Vi är tvungna att informera er om att i morgon kommer vi och vår familj att dödas. Stories from Rwanda ( Eng. We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families: Stories from Rwanda ) är en fackbok av The New Yorkers krönikör Philip Gurevich , publicerad 1998 och tillägnad Rwandan folkmord 1994, där mellan 500 000 och 1 000 000 tutsier och hutuer dödades [1] .
Boken beskriver Gurevichs resor i Rwanda efter folkmordet i det landet , under vilka han intervjuar överlevande från folkmordet och samlar information om honom. Gurevich återberättar överlevandes berättelser och delar med sig av sina tankar om innebörden av folkmordet.
Namnet är hämtat från ett brev daterat den 15 april 1994, skrivet till prästen Elizaphan Ntakirutimane , senior pastor i Sjundedagsadventistkyrkan i västra Rwanda , av sju adventistpräster som tog sin tillflykt till andra tutsier på ett adventistsjukhus i Mugonero-distriktet i Kibuye-provinsen . Gurevich anklagade Ntakirutimana för medverkan till morden som ägde rum i detta medicinska komplex dagen efter. Därefter dömdes Ntakirutimana av den internationella tribunalen för Rwanda för deltagande i folkmordet [2] . Boken täcker inte bara händelserna kring folkmordet 1994, utan också Rwandas historia och händelserna som ledde fram till denna massaker.
Gurevichs bok har vunnit många utmärkelser, inklusive National Book Critics Circle Award 1998, Los Angeles Times Book Award, Guardian 's First Book Award 1999 och George C. Polk American Foreign Reporting Award [3] .
Den välkände afrikanisten René Lemarchand var i sin tur kritisk till Gurevichs bok:
Det som saknas i Gurevichs berättelse är ett svar på frågan om hur och varför dessa mord begicks. Det är en sak att beskriva skräcken, en annan att förklara motiven som orsakade massakern... Bristen på vederbörlig uppmärksamhet på landets historia skapar en bild av folkmord som inte speglar omständigheternas komplexitet. I huvudsak reducerar Gurevichs berättelse massakern till en berättelse om bra och onda, oskyldiga offer och personifieringar av ondska. Hans referensram är Förintelsen [4] .
Men samtidigt noterade han: "Det faktum att Rwandas historia är allmänt känd i USA idag är till stor del en prestation av Philip Gurevich och Alison De Forge " [4] .
I en artikel för tidningen Guardian 2015 skrev Rory Stewart att Gurevichs verk har blivit en klassiker och 20 år efter det att det släpptes förblir "höjdpunkten av litteratur om krigföring och brottslighet". Han konstaterar att oavsett hur svår situationen är, som beskrivs i boken, så är dess författare alltid korrekt i formuleringen och berättar om vad som händer så tydligt som möjligt [5] .
År 2019 inkluderade den amerikanska onlinepublikationen Slate Gurevichs bok bland de 50 bästa populärvetenskapliga böckerna som publicerats under de senaste 25 åren [6] .