Nabokov, Dmitry Vladimirovich

Dmitri Vladimirovich Nabokov ( eng.  Dmitri Nabokov ; 10 maj 1934 , Berlin  - 23 februari 2012 , Vevey [1] ) är en amerikansk översättare och operasångare (bas), ende son till Vladimir Nabokov och Vera Slonim .

Biografi

Född i Berlin den 10 maj 1934 . 1937 lämnade familjen Nabokov Tyskland, först för Frankrike, sedan till USA.

Från 1951-1955 studerade han humaniora vid Harvard University , främst litteratur och historia. Efter examen gick han in på Longy School of Music Conservatory i Cambridge ( Massachusetts ), med huvudämne i sång ( bas ). Operasångare (vann en tävling för unga sångare på 1960-talet, tillsammans med den blivande världsstjärnan tenoren Luciano Pavarotti ). 1961 gjorde han tillsammans med Pavarotti sin debut i G. Puccinis La bohème [ 1 ] . Han sjöng professionellt fram till 1982. Han undervisade i ryska . Han var förtjust i bergsklättring och motorsport, deltog i bilracing fram till 1965. Han försökte sig på bio och spelade i den italienska filmen The Hyena in the Armored Safe (1968). Enligt Dmitri Nabokov själv arbetade han på 1960-talet för CIA på uppdrag i Italien [2] .

Han blev berömd som förläggare och litterär översättare till engelska av sin fars verk. De första litterära översättningarna av flera berättelser och romanen " Inbjudan till avrättningen " utfördes under överinseende och beskydd av hans far i slutet av 1950-talet. Skapade Foundation of American Friends of the Nabokov Museum. Deltog i radiouppträdanden baserade på sin fars verk. Han var ägare av upphovsrätten till sin fars verk, vilket orsakade några kontroversiella situationer (till exempel med den opublicerade texten " Laura's Original "), å andra sidan förberedde han för tryckning och släppte många postuma upplagor av Nabokovs verk.

Han deltog, tillhandahållande av nödvändiga material och dokument, i att skriva pjäsen av den berömda amerikanske dramatikern Terry Quinn [3] "Dear Bunny, Dear Volodya" ("Dear Bunny, Dear Volodya") baserat på den ryskamerikanska författarens brev. Vladimir Nabokov och den amerikanske författaren och litteraturkritikern Edmund Wilson ). Pjäsen har spelats upprepade gånger och med ständig framgång i olika länder. En amerikansk produktion i slutet av 2002 visades i Moskva och St. Petersburg.

Han bodde i staden Palm Beach ( Florida , USA), och efter sin mors död 1991, även i hennes lägenhet i Montreux , Schweiz . Han besökte Ryssland första gången 1995.

I april 2008 meddelade Dmitrij Nabokov att han skulle bryta mot sin fars vilja, som beordrade förstörelsen av hans sista ofullbordade roman, under arbetstiteln Lauras original. Att dö är roligt ”, och kommer att ge ut ett verk som har förvarats i en av de schweiziska bankerna i mer än 30 år [4] . Publikationen publicerades framgångsrikt: romanen publicerades på ryska och engelska 2009.

Han dog den 23 februari 2012 klockan 03:15 på ett sjukhus i Vevey vid Genèvesjöns strand av infektiös lunginflammation [5] [6] . Trots det faktum att Dmitri Nabokov "levde ett ljust, sprudlande kärleksliv" [7] förblev han en ungkarl och hade inga barn.

Filmografi

• 1968  - Hyena i ett pansarskåp – Steve

Familj

• Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899-1977) - far, rysk och amerikansk författare.
• Vera Evseevna Nabokova (född Slonim ; 1902-1991) - mor, redaktör och vårdare av V. V. Nabokovs litterära arv.
• Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) - farfar, rysk politiker , kriminolog , publicist , en av arrangörerna och ledarna för kadettpartiet , vice ordförande i kadettpartiets centralkommitté.
• Dmitry Nikolaevich Nabokov (1826-1904) - farfarsfar, rysk statsman, Rysslands justitieminister (1878-1885).
• Leonid Veniaminovich Feigin (1923-2009) - kusin, kompositör och violinist.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Dödsannons i New York Times Arkiverad 14 oktober 2017 på Wayback Machine 
2. ↑ Dmitry Minchenok, Irina Tsyplakova . "Jag arbetade för CIA" Arkiverad 29 februari 2012 på Wayback Machine . "Rysslands röst". 2012 28 februari  (död länk) Arkiverad 2 oktober 2013. Hämtad 22 februari 2016.
3. ↑ Terry Quinn Arkiverad 6 september 2008 på Wayback Machine  (länk ej tillgänglig) Arkiverad 5 juli 2015. Hämtad 24 februari 2016  .
4. ↑ Egen. låda Nabokovs son kommer att publicera sin fars roman, som han testamenterade för att förstöra arkivexemplar daterad 17 oktober 2008 på Wayback Machine // RIA Novosti. - 2008. - 25 april.
5. ↑ Dmitri Nabokov, dernier gardien des secrets de son père, est mort Arkiverad 3 mars 2016 på Wayback Machine  (fr.)
6. ↑ Gennadij Barabtarlo . Hastighet och ålderdom Arkiverad 28 april 2015 på Wayback Machine Zvezda, nr 7, 2012
7. ↑ Brian Boyd . "Vladimir Nabokov. amerikanska år"

Länkar

• Dmitry Nabokovs blogg
• Dmitry Minchenok. Pictures on the Wall, eller Nabokov Family Affair: En intervju med Dmitri Nabokov . " Spark " (19 januari 2004). (obestämd)
• Dmitry Nabokov: "Pappa ville bränna Lolitas manuskript"

Tematiska platser	All musik discoggar Internet Movie Database Kinopoisk MusikBrainz The Peerage
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav WikiTree
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90156555 BNE : XX1069598 BNF : 12051149b CiNii : DA0245703X GND : 1020228814 ISNI : 0000 0001 1698 2430 J9U : 987007275635305171 LCCN : n83144335 NDL : 00801917 NKC : xx0173925 NLA : 36062681 NLP : A10379964 NSK : 000246590 NTA : 070980438 NUKAT : n01033259 PTBNP : 1461526 SUDOC : 028736885 VIAF : 109729824 World Cat VIAF : 109729824