Sake set

Sake - set (酒器 shuki )  är det vanliga namnet för kärl för att servera och dricka sake , en traditionell japansk risalkoholdryck . Vanligtvis är sake-set gjorda av keramik , men glas , trä , lackad plast och metall finns också. Fartygen säljs separat eller som en del av ett set.

Kanna

En sakeburk kallas tokkuri (徳利) på japanska . Det är vanligtvis ett runt kärl med en smal hals, men finns i en mängd olika former, inklusive den "katakuchi" (片口) sprutade formen . Av tradition värms sake upp genom att placera en kanna i en behållare med varmt vatten; Den smala halsen hjälper till att hålla värmen. I traditionella anläggningar som ryotei- och odenrestauranger värms sake ibland och serveras i metallbehållare som kallas "chirori" ((eller tampo[4][3][2]1][) 湯婆) [5] . På senare år har glaschirori även använts för att kyla sake [6] .

Drickskoppar

Förr i tiden såldes sake i volym, i trälådor kallade masu ( ) [7] med en volym på cirka 180 ml (1 go , 0,177 l), från vilka de drack det. Trälådan var tänkt att komplettera dryckens smak, eftersom den tillagas i träfat taru ( japanska ) , men i modern tid dricker sakeälskare inte från masu just för att trädet ändrar smaken på drycken. Masu fortsätter dock att användas i traditionella ceremonier. På restauranger kan masan som serverar sake placera en kopp i behållaren, eller doppa själva masan i det större kärlet och hälla saken ovanpå det mindre kärlet så att det svämmar över och svämmar över i det större, vilket symboliserar rikedom.

Masu är vanligtvis gjord av lackat trä eller plast . Enligt traditionen ska masu fyllas till bredden som ett tecken på välstånd - i synnerhet är dess namn homonymt med ordet "öka, växa, öka" ( Jap. 増す masu ) .

I det moderna Japan serveras sake vanligtvis i keramiska koppar. Små cylindriska koppar "o-choko" och platta "sakazuki" ( jap. ) är vanliga ; de senare används ofta vid ceremonier som bröllop, men det finns större sakazuki för dagligt bruk. Flera tecken används för att skriva ordet "sakazuki": 盃 och 坏[8] , samt 盞 för liten sakazuki [8] .

Anteckningar

  1. Hepburn, James Curtis "Chirori" Arkiverad 17 februari 2017 på Wayback Machine , A Japanese and English dictionary: with an English and Japanese index , American Presbyterian Mission , Shanghai, 1867, s. 41.
  2. ( japanska ) "銚釐" Arkiverad 30 april 2013 på Wayback Machine , kotobank/ Asahi Shimbun , accessdate=2010-12-22.
  3. ( Japanese ) "お燗グッズ 本格派錫製ちろり" Arkiverad 18 mars 2014 på Wayback Machine , Japan Prestige Sake Association, accessdate=2010-12-22.
  4. Sepp Linhart "Some Thoughts on the Ken Game in Japan: From the Viewpoint of Comparative Civilization Studies" Arkiverad 22 juli 2011. Senri Ethnological Studies , 40 (1995), sid. 101-124.
  5. ( japanska ) "湯婆" Arkiverad 1 maj 2013 på Wayback Machine , kotobank/ Asahi , accessdate=2010-12-22.
  6. ( japanska ) "ちろり" Arkiverad från originalet den 9 oktober 2003. , Dewazakura Sake Brewery Corporation, accessdatum=2010-12-22.
  7. ( japanska ) "枡酒 arkiverad 18 mars 2014 på Wayback Machine ", Yahoo! Japan Dictionary/日本国語大辞典, accessdate=2010-12-22.
  8. 1 2 岩井広實監修、工藤員功編『絵引民具の事典』 s.56 2008年

Länkar