Tugu-inskriptionen är en av de tidiga 400-talets inskriptioner. AD, relaterade till delstaten Taruma , upptäckt i staden Batutumbukh, byn Tugu, Koja, norra Jakarta , Indonesien . Inskriptionen innehåller information om bevattningsprojekt : bevattning och avledning av Chandrabhagafloden på order av Rajadirajaguru och vattenförsörjningsprojektet från Gomatifloden på order av kung Purnavarman under det 22:a året av hans regeringstid. Flodbädden rätades ut och breddades för att undvika översvämningar under den våta årstiden och för att bevattna fälten under torrperioden.
1911, på initiativ av P. de Roo de la Fai, flyttades Tugu-inskriptionen till Bataviaasch genootschap van Kunsten en Wetenschappen Museum (numera Indonesiens nationalmuseum ) med accessionsnummer D.124. Inskriptionen ristades på en rund äggformad sten ca 1 meter stor.
Tugu-inskriptionen är i Pallava-skrift i pre -tamil, i en sanskritversform känd som sloka , i Anustubh- storlek , bestående av fem linjer som löper över stenens yta. Liksom andra inskriptioner från Tarumanagara- riket , nämner inte Tugu-inskriptionen ett datum för skapandet. Dateringen av inskrifterna bestämdes av paleografisk forskning, som kom fram till att de gjordes i mitten av 400-talet. Tugu- och Chidanghyang-inskriptionerna har en slående likhet: ordet " citralaikha " stavas " citralekha " i båda inskriptionerna , vilket leder till antagandet att författaren till dessa inskriptioner var samma person.
Tugu-inskriften är den längsta inskriptionen i Tarumanagara-riket, tillskriven Maharaja Sri Purnavarman . Inskriptionen gjordes under det 22:a året av hans regeringstid för att markera fullbordandet av kanalerna för floderna Gomati och Chandrabhaga . Den har en bild av en stav övervunnen av Trishula för att markera uppdelningen mellan början och slutet av varje mening.
pura rajadhirajena guruna pinabahuna khata khyatam purim prapya candrabhagarnnavam yayau // pravarddhamane dvavingsad vatsare sri gunau jasa narendradhvajabhutena srimata purnavarmmana // prarabhya phalguna mase khata krsnastami tithau caitra sukla trayodasyam dinais siddhaikavingsakaih ayata satsahasrena dhanusamsasatena ca dvavingsena nadi ramya gomati nirmalodaka // pitamahasya rajarser vvidaryya sibiravanim brahmanair ggo sahasrena prayati krtadaksina //
”För länge sedan grävdes floden Chandrabhaga av den ädla maharajan som har starka och starka händer, Purnavarman, för att styra flödet (av vatten) ut i havet från kanalen i hans berömda kungliga palats. I det 22:a året av hans majestät kung Purnavarman, som lyser starkt tack vare sin intelligens och visdom och har blivit ledare för alla kungar, (och nu) beordrade han att gräva en flod (kanal) för vackert klart vatten, ( kanal) som heter Gomati, fortsätter kanalen, som rinner genom mitten av bostaden för en ädel äldste (farfar till kung Purnavarman). Arbetet påbörjades på en lyckodag, den 8:e halvmånen i månaden Caitra, och tog 21 dagar. Kanalens längd är 6122 alnar. Ceremonin utfördes av brahminerna med 1 000 kor som ett offer . "