| Nina Vatolina , Nikolai Denisov | |
| Prata inte! 25 juli 1945 | |
| litografi. 14,6×10,1 cm |
"Prata inte!" - Sovjetisk affisch från 1941, skapad av konstnärerna Nina Vatolina och Nikolai Denisov [1] , en av de mest kända affischerna med bakre tema [2] . Det blev utbrett i affischkonsten under den sovjetiska och postsovjetiska perioden.
Affischen skapades sommaren 1941.
Författaren till affischen, konstnären Nina Vatolina , beskrev i en intervju som gavs till Komsomolskaya Pravda den 11 november 2000 skälen och motiven till att den skapades på följande sätt: "Det var en tragisk tid, och affischen skapades för att hjälpa till att överleva i kampen mot en dödsfiende. Detta är mycket uppriktigt arbete. <...> En gång sa min redaktör i Izogiz , Elena Valerianovna Povolotskaya: "Vi måste göra en sådan affisch," och satte fingret mot hennes läppar. ”Vi behöver prata mindre nu”, föreslår att man ritar en affisch på linje med S. Ya. Marshak: ”Var uppmärksam! Sådana dagar avlyssnar väggarna. Inte långt från prat och skvaller till förräderi "" [3] .
Affischen är ett propagandakonstverk, bestående av en bild och två verbala komponenter: poesirader och den förbjudande inskriptionen "Snacka inte!" [ett]
Bilden av en kvinna i en röd huvudduk är den centrala komponenten i affischen, kvinnan skildrar en karakteristisk förbudsgest som uppmanar till ett slut på att prata. Kärnan i gesten anges i den verbala delen av affischen. Enligt författarens avsikt ska det allvarliga, oroliga ansiktsuttrycket i kvinnans ansikte, vars ögon är fästa vid betraktaren, inte tillåta att affischen tas lätt på. Författaren riktar uppmaningen som inte från myndigheterna, utan från en enkel kvinna som är medveten om riktigheten i det propaganderade samtalsförbudet och är övertygad om behovet av att följa det. Bilden av en kvinna i en röd huvudduk är placerad som en symbol för den ideala medborgaren i Sovjetunionen och ett exempel som är värt att emulera av andra medborgare. Efter att ha sett affischen och förstått dess innehåll bör betraktaren förstå att det inte finns några bagateller i krigstid, och vägen till seger över fienden beror bland annat på varje medborgares ansvarsfulla talbeteende [1] .
Kandidat för filologiska vetenskaper O. V. Khorokhorina, som tematiskt hänvisar affischen till den politiska sfären, noterar den som ett mycket typiskt exempel på användningen av polykodtexter [1] . Enligt forskarens analys är den första versraden: "Var på utkik" i kombination med inskriptionen längst ner på affischen: "Prata inte!" utgör en lärorik komponent i denna polykodtext, vars innebörd är en uppmaning att vara vaksam och ansvarsfullt behandla spridningen av all slags information [4] . "Denna uppmaning uttrycks av en imperativ konstruktion med ett verb i form av 2:a person singular, som skapar en individuell uppmaning till alla, och inte till samhället som helhet, och därigenom förstärker dess påverkanskraft", skriver författaren. Khorokhordina noterar att verbet "prata", som i Dictionary of the Russian Language 1949, redigerad av S. I. Ozhegov , definieras som "(vardagligt) att tala (mycket, snabbt, och även om något obetydligt eller om det som inte borde be)", valdes det inte av misstag av författarna till affischen, eftersom uppmaningen som sprids av affischen är "att inte tvinga adressaten att vara tyst, utan att vägra från oansvariga samtal" [4] .
Enligt betyget på sajten sovposters.ru, skapad med stöd av UNESCO :s världsarvsfond , affischen "Prata inte!" rankas 10 bland sovjetiska affischer och först när det gäller popularitet (närvaro) [5] .
Moderna forskare skriver om memetisering av affischen och införandet av främmande betydelser i den [6] . Författarna noterar också affischens popularitet och relevans i moderna företag och organisationer som en varning om skyddet av affärshemligheter och konfidentiell information [7] .