| Låt mig inte gå | |
|---|---|
| Låt mig aldrig gå | |
| Författare | Kazuo Ishiguro |
| Genre | Dystopi , spekulativ fiktion |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 2005 |
| Tolk | Leonid Motylev |
| Serier | intellektuell storsäljare |
| Utgivare | Eksmo |
| Släpp | 2007 |
| Sidor | 352 |
| ISBN | ISBN 5-699-18752-9 |
| Tidigare | När vi var föräldralösa [d] |
| Nästa | Nocturnes |
Låt mig aldrig gå är en roman från 2005 av den japanskfödde brittiske författaren Kazuo Ishiguro . Nominerad till 2005 års Booker-pris och 2006 års Arthur C. Clarke-pris . Årets bästa roman enligt Time magazine, inkluderad i listan över 100 bästa engelskspråkiga romaner från 1923 till 2005 enligt tidningen [1] . Rankad som fjärde på The Guardians lista över 2000-talets 100 bästa böcker [2] . Utgiven på ryska 2007, översatt av L. Motylev.
Även om romanen innehåller inslag av science fiction , marknadsfördes den inte som ett science fiction-verk.
En filmatisering av romanen släpptes 2010 . Den regisserades av Mark Romanek och med Carey Mulligan , Andrew Garfield och Keira Knightley i huvudrollerna .
I maj 2022 blev det känt att FX-kanalen arbetade på att skapa en TV-serie baserad på romanen med samma namn av Kazuo Ishiguro [3] .
Romanen är Kathy H.s memoarer , en ung kvinna i 30-årsåldern, från hennes barndom i en ovanlig internatskola och efterföljande vuxen ålder. Utspelar sig i ett dystopiskt Storbritannien från slutet av 1900-talet där människor klonas för att skapa levande organdonatorer för transplantationer , vilket började på 1950-talet. Kathy och hennes internatkompisar är just sådana donatorer. Innan de blir donatorer arbetar alla mer eller mindre länge som "hjälpare", tar hand om och stöttar dem som redan blivit donatorer. Som i andra verk av Ishiguro blir sanningen inte klar direkt utan avslöjas gradvis, genom antydningar.
Romanen är uppdelad i tre delar. Den första äger rum i Hailsham, Katies barndomsinternatskola. Lärare ("väktare") i skolan uppmuntrar barn ("elever") att engagera sig i kreativitet i en mängd olika former, även om det slutliga målet med detta är okänt för eleverna. De bästa verken väljs ut av en kvinna, bara känd som Madame i boken, och tas bort från Hailsham. Enligt den allmänna uppfattningen är de utställda i ett visst Galleri. Hailshams ovanlighet avslöjas dessutom genom täta medicinska undersökningar, en nästan paranoid oro för elevernas hälsa och isolering från omvärlden, inklusive genom fullständig frånvaro av föräldrar och i allmänhet eventuella släktingar till eleverna. Ändå ser de själva inte någon ovanlighet med internatet.
Nästan alla viktiga karaktärer i romanen växte upp i Hailsham. Här bildades en sorts triangel av Kathy, en ganska blygsam och romantisk natur, Tommy, som inte passar in i elevteamet särskilt i barndomen, och Ruth, en extrovert och ledare för hennes företag.
I den andra delen lämnar eleverna, nu pojkar och flickor, Hailsham och går in på olika institutioner. Bokens huvudpersoner går tillsammans till Stugorna, där de börjar bekanta sig med omvärlden och får nästan fullständig frihet att göra vad de vill. I den tredje delen blir Katie assistent, och Tommy och Ruth blir givare, efter att ha varit assistenter bara en kort tid. Efter ett tag blir Cathy (som ibland får välja donatorer) Ruths assistent, och efter att hon har avslutat (det vill säga dött efter organskörd ) tar hon hand om Tommy. Efter Ruths senaste bekännelser och önskningar blir de älskare och hittar och besöker Madame. Här får de äntligen veta varför kreativitet gavs sådan betydelse i Hailsham: väktarna ville bevisa att kloner också har en själ. Kathy och Tommy inser att Hailsham var ett experiment för att förbättra klonernas förmögenheter och möjligen förändra samhällets attityd till dem som själlösa källor till medicinskt material. Men på grund av en förändring i den politiska miljön misslyckades experimentet, Hailsham stängde, och klonerna fick inga rättigheter, och de är alla igen "odlade" under svåra förhållanden. Romanen slutar med Tommys död och Kathys accepterande av sitt öde som en framtida donator och, så småningom, en tidig död.
Titeln på romanen är densamma som titeln på en låt av Judy Bridgewater, en amerikansk sångerska vars kassett i Hailsham hamnar hos Cathy.
Begreppet fri vilja , förmågan att på något sätt förändra sitt slutliga öde, övervägs aldrig ens av någon av karaktärerna i romanen. Det är denna fullständiga frånvaro av konceptet som gör det viktigt för boken. Karaktärerna gör bara svaga försök till partiella förändringar, vissa donatorer visar sig också vara missnöjda med möjligheten att slutföra för tidigt (till exempel efter andra klippet), och scenen för Tommys känslomässiga utbrott i det sista kapitlet, vilket ger utlopp för frustration efter att han fick reda på att förseningar inte fanns. Som i många andra dystopier praktiseras "tystnad" i Hailsham, det vill säga att eleverna inte ljuger, utan får helt enkelt inte berätta allt, särskilt deras syfte.
Romanen kan tolkas som en illustration av resultatet av passivitet inför social ojämlikhet , såväl som det obestridliga accepterandet av plikter och " plikt " mot samhället. Men enligt författaren själv var boken tänkt som en generaliserad metafor för mänskligt liv. Minnen av huvudpersonen består av samma glädjeämnen, bekymmer, förhoppningar som fyller en vanlig människas liv. Karaktärerna tvingas i snabbare takt att ställa och svara på frågor som är universella för varje person. Tanken på att fly från det öde som systemet har förberett för dem, att fly, är helt enkelt otänkbar för hjältarna, inte för att de inte är tekniskt kapabla att göra det. Donation till bokens karaktärer är samma verklighet som döden i slutet av livets oundviklighet för vanliga människor. Ishiguro visar kraften i mänsklig kärlek och vänskap som uppstår trots yttre omständigheter genom Katies minnen.
| Verk av Kazuo Ishiguro | |
|---|---|
| Romaner |
|
| korta historier |
|
| Manus |
|
| Skärmanpassningar |
|