Nimes vagn
| Nimes vagn |
|---|
| Charroi de Nimes |
Illustration av Eduard Zier från 1894. |
| Genre |
chanson de geste |
| Författare |
okänd |
| Originalspråk |
Gammal fransk |
| skrivdatum |
1100-talet |
Nimes Cart är en dikt ur cykeln om Guillaume av Orange .
Bevarad i åtta manuskript, skrivna i tiostaviga assonansvers ; har lite mindre än 1500 rader.
Innehåll
När Guillaume återvänder från jakten får han reda på att kung Louis lurade honom när han delade ut förläningar . Guillaume påminner den otacksamma monarken om hans förtjänster (som de berättas i " Lodvigs kröning "), och han, efter förslag från Guillaume själv, ger honom rätten att erövra staden Nimes , som tillhör saracenerna .
Guillaume tar Nim i besittning, med hjälp av ett trick: han satte sina soldater i vagnar och gick fritt in i staden under sken av en köpman som förde alla typer av varor.
Det finns ingen historisk grund för dikten, även om Nim erövrades tre gånger från araberna (åren 721 , 737 och 752 ).
Upplagor
- Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonckbloet. La Haye, 1854.- T. I, sid. 73-111.
- Le Charroi de Nimes, chanson de geste du XIIe siècle, éditée par J.-L.Perrier. Paris, 1931 (CFMA, nr 66).
- Das altfranzösische Epos vom Charroi de Nimes, Handschrift D, mit sprachwissenschaftlichen Kommentar und Glossar, herausgegeben von E.Lange-Kowal. Berlin, 1934.
- Le Charroi de Nimes. Chanson de geste. G. de Poerck: Konkordanser. R. Van Deyck: Textes et Variantes. R.Zwaenepoel: Automatisk behandling. Saint Aquilin de Race, 1970, 2 vol.
- Le Charroi de Nimes. Chanson de geste du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec introduction, notes et glossaire par D. McMillan. Paris, 1972. (Andra upplagan - Paris, 1978)
- Rysk översättning av Yu. B. Korneev publicerades 1976; återutgiven 1985.
Litteratur
- Mikhailov A.D. Franskt hjälteepos. Frågor om poetik och stilistik. - M . : Heritage, 1995. - S. 308. - 360 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 5-201-13233-2 .
Länkar