Nya Polen

Nya Polen
putsa Nowaja Polsza polska Nowa Polen

Specialisering	politik, samhälle, historia, kultur, litteratur
Språk	ryska
Chefsredaktör	Ernest Vytsishkevich
Land	Polen
Utgivare	Centrum för polsk-rysk dialog och överenskommelse
Publiceringshistorik	Sedan 1999
Stiftelsedatum	1999
ISSN för den tryckta versionen	1508-5589
Hemsida	www.novayapolsha.pl

New Poland är en ryskspråkig publikation om Polen, som täcker frågor om politik, samhälle, historia, kultur och litteratur. Sedan september 1999 har den getts ut som en månadstidning. Under 2019 avbröts utgivningen av pappersupplagan och en internetportal öppnades. 2020 lanserade redaktionen den ukrainska versionen av sajten. Samma år återupptogs utgivningen av pappersversionen (frekvens - två gånger om året).

Historik

Den välkände polske journalisten Jerzy Giedroyc , chefredaktör för tidskriften Kultura , utgiven av polska emigranter i Paris, stod i början av tidningen . I sitt tal till författarna och läsarna av tidskriften, som öppnade det första numret, noterade Gedroits:

... Både bland polacker och ryssar finns deformerade föreställningar om varandra. Det stora syftet med din tidning kommer att vara att locka människor av god vilja från båda sidor för att förändra detta tillstånd. Lär känna varandra bättre och leta tillsammans efter vägar inte bara för normalisering, utan också för samarbete... [1]

"Nya Polen" uppstod som en något polemisk gest mot tidskriften "Polen", som gavs ut i den polska folkrepubliken av den statliga myndigheten "Interpress" från 1954 till slutet av 1970-talet. på nio språk, inklusive ryska, och nådde en upplaga på 350 000 exemplar. Den nya tidningen är inte bara inte ett statligt propagandaorgan, utan är, till skillnad från sin föregångare, utformad för en mindre talrik intelligent läsare: enligt den långvariga chefredaktören för New Poland, Jerzy Pomianowski , tidningen

… räknar också med ungdomars intresse; hon bryr sig inte om tidigare klagomål och några ouppklarade poäng; till gamla sår och tragedier. Med denna ungdom vill polackerna slå sig ner vid ett rent bord. Men för att kunna sitta ner för honom tillsammans måste ni åtminstone veta något om varandra. Och vi vet för lite. Ännu värre, vår kunskap är ibland produkten av fula stereotyper och desinformation. Men en sak vet vi säkert: bara ett dåligt förflutet skiljer oss åt. Och grejen är att det aldrig kommer att hända igen. [2]

Fram till slutet av mars 2010 publicerades tidskriften av Polens nationalbibliotek sedan 1 april 2010 - av Bokinstitutet . I tidningens redaktion ingick Stefan Bratkowski , Natalia Gorbanevskaya , Jerzy Klochowski , Karol Modzelewski , Janusz Tazbir , Stanisław Chosek och andra.

Sedan 2019 har arbetet med nätverket "New Poland" överförts till Center for Polish-Russian Dialogue and Accord , Ernest Wyciszkiewicz, som ersatte den sista chefen för den tryckta tidningen, Piotr Mitsner , blev redaktör -chef . Personer från den ryska och polska kulturen uttryckte sin oro och protesterade mot detta och kvalificerade det som förstörelsen av projektet [3] . Under 2019 publicerades artiklar av Sergei Sharov-Delaunay , Oleg Sentsov , Adam Daniel Rotfeld , Dmitry Bykov , Halina Birenbaum , Thomas Venclova , Denis Kazansky , NEXTA , dikter av Czesław Miłosz , Jacek Kaczmarski , text av David , the New Wismborskaawa Polens webbplats Samoilov , Stanisław Lem , Józef Czapski , Stanisław Jerzy Lec och andra. Den 31 augusti 2020 öppnade redaktionen den ukrainska versionen av sajten, där artiklar av Miroslav Marynovych , Serhiy Zhadan , Yaroslav Polishchuk , Vitaliy Portnikov och en intervju med Bohumyla Berdykhovskaya publicerades .

Tidskriftsinformation

"Nya Polen" subventioneras av ministeriet för kultur, nationellt kulturarv och idrott i Polen.

Ungefär en tredjedel av volymen i varje nummer upptas av texter som återgivits från polsk press. En betydande plats ges till poesi: i översättningarna av Natalia Gorbanevskaya , Asar Eppel och andra kända översättare publicerade tidningen verk av Stanislav Baranczak , Krzysztof Kamil Bachinsky , Viktor Voroshilsky , Eva Lipska , Czesław Miłosz , Jan Twardowski och andra stora polska 1900-talets poeter. Tidningens sidor granskar polska litterära och kulturella tidskrifter. Publicism intar en betydande plats i tidskriften. Bland författarna finns en grupp ryska professorer och författare, samt polska publicister av olika trender.

Det mesta av cirkulationen skickas till intellektuella från Ryssland, Ukraina, Vitryssland, till offentliga bibliotek och universitetsbibliotek samt till institutioner för ryska och slaviska studier vid universitet i Västeuropa och USA. Tidigare distribuerades en mindre mängd i bokhandelskedjan EMPIK i Polen.

"New Poland" har tillsammans med Moskva-förlaget "MIK" publicerat flera böcker i serien "Library of the journal" New Poland "".

2010 incident

I mars 2010, på initiativ av Stanislav Kunyaev , inledde Moskvas åklagarmyndighet en utredning av tidningens anklagelser om extremism [4] . Enligt tidningens chefredaktör Jerzy Pomianowski var det "ett försök att torpedera premiärministrarna Donald Tusks och Vladimir Putins möte i Katyn ", som genomförs av "den mest extrema gruppen chauvinister, rasister och anhängare av rysk stalinism" [5] .

Källor

↑ Jerzy Giedroyts. Till läsarna av "NEW POLAND" Arkivexemplar daterad 19 oktober 2007 på Wayback Machine // New Poland, nr 1, 1999.
↑ Jerzy Pomianowski. Over the Barriers Arkiverad 1 december 2008 på Wayback Machine // New Poland, nr 1, 1999.
↑ Redakcja "Nowej Polszy" zwolniona, Rosjanie protestują. Kommer du med namnet pismem powstałym med inicjatywy Giedroycia?
↑ "Nya Polen" och gummiextremism Arkiverad 13 mars 2010 på Wayback Machine // Radio France, 8.03.2010.
↑ En polsk tidskrift publicerad i Ryssland anklagades för extremism Arkivexemplar av 9 mars 2010 på Wayback Machine // Grani.ru, 03/08/2010.

Länkar

I sociala nätverk	Twitter Telegram