Åh (sång)

◌ّ ( ؘّؐ , o ) är en vokalisering i den syriska skriften .

Användning

Används endast i västsyriska (jakobitiska) skrift , visas som "ω" ovanför bokstaven (◌ّ) och står för [ o ː ]; kommer från den grekiska gemena bokstaven omega (ω) [1] . Används sedan minst 868 [2] . Oftast användes det i interjektionen 됐ّ ( o! ) och var utbytbart med zkapa (◌س) [2] . Därefter användes den endast i interjektion för att skilja den från konjunktionen 됐 (w.-sir. 됐, eller ) [3] . En interjektion kan också skrivas som 됐̄ [1] eller 됐볶̘ [3] .

Kodning

Det ingår inte i Unicode-standarden som ett separat tecken, det rekommenderas att använda den arabiska shadda (◌ّ) [4] för att representera den .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Theodor Nöldeke , Julius Euting. Compendious Syriac Grammar  (engelska) / Översatt av James A. Crichton. - London: Williams & Norgate, 1904. - S. 8. - 336 sid. — ISBN 1-57506-050-7 .
2. ↑ 1 2 J. B. Segal. Den diakritiska punkten och accenterna på syriska  . — London; New York: Oxford University Press, 1953. - S. 46. - 179 s.
3. ↑ 12 R. D. Wilson . Element av syrisk grammatik genom en induktiv metod . - New York: Charles Scribners söner, 1891. - S. 6, 11. - 209 sid.  
4. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon Förslag om att koda syrisk i ISO/IEC 10646  (engelska) (PDF) (6 mars 1998). Hämtad 14 juni 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.

Länkar

• ◌ّ på Scriptsource.org