Lurade stjärnor

Deceived Stars [1] eller Sagan om Yusif Shah ( azerbajdzjanska "Aldanmış kəvakib" və ya "Hekayəti-Yusif şah" ) är en satirisk berättelse av den azerbajdzjanska författaren Mirza Fatali Akhundov [2] .

Historik

Den satiriska berättelsen skrevs 1857. Grunden för handlingen i berättelsen togs från boken av den iranska historikern Iskender Munshi "Tarihi-alem-arayi-Abbasi" [3] [4] , som berättar perioden för Shah Abbas I :s regeringstid [5] .

1974, baserat på historien, filmades en tv-pjäs med samma namn. År 1977, baserat på historien om Akhundov, satte Mammad Kuliyev operan "Deceived Stars" på scenen i Azerbajdzjans opera- och balettteater uppkallad efter M. F. Akhundov . Librettot skrevs av Vidadi Pashayev, regissör - Aflatun Nematzade, musikalisk ledare och dirigent - Rauf Abdullayev , produktionsdesigner - Anvar Almaszade [6] .

Plot

Berättelsen berättar om händelserna som ägde rum under det sjunde året av Shahens regeringstid. Hovastrologen Mirza-Sadredin förutspådde kollapsen av ödets slag mot Shahen. På inrådan av en astrolog beslutar shahen att tillfälligt sätta en annan person i hans ställe.

Se även

• Sagan om Monsieur Jordan
• Äventyr för vesiren från Lankaran Khanate

Anteckningar

1. ↑ Encyclopaedia Iranica Foundation.  Välkommen till Encyclopaedia Iranica  . iranicaonline.org . Hämtad 30 april 2022. Arkiverad från originalet 10 april 2010.  (obestämd)
2. ↑ Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ākhūndzādeh | Azerbajdzjansk dramatiker | Britannica  (engelska) . www.britannica.com . Hämtad 30 april 2022. Arkiverad från originalet 31 mars 2022.
3. ↑ Novoseltsev A.P. Från historien om klasskampen i Azerbajdzjan och östra Armenien under 1600- och 1700-talen. // Historiska anteckningar. - M. , 1960. - Nr 67 . - S. 236 .
4. ↑ Willem Floor, Hasan Javadi. Azerbajdzjans roll i det safavidiska Iran // Iranska studier. Vol. 46. ​​Nummer 4. - 2013. - S. 569-581 .Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Perserna lärde sig inte bara ett annat språk, utan även de azerbajdzjanska turkisktalande , som, trots att azerbajdzjansturkiska var hovspråket, var tvungna att kunna persiska, eftersom det var landets byråkratiska och läskunniga språk. Lysande exempel på Qizilbash som talade och skrev perfekt persiska var Hasan Beg Rumlu (författare till Ahsan al-Tavarikh) och Eskandar Beg Monshi (författare till Tarikh-e 'Alamara-ye 'Abbasi). Men bland de azerbajdzjanska turkiska talare som var mindre litterärt lagda gjorde vissa (eller kanske många) långsamma framsteg i att lära sig persiska.
5. ↑ M. G. Rafili . Akhundov / Under allmän redaktion av J. Jafarov. - 2:a. - M . : "Unggardet", 1959. - 192 sid. - ( Underbara människors liv ). — 25 000 exemplar.
6. ↑ Mammadov, Nadir. Comedyjalar; Povest; Hon är rar . — I̐azychy, 1982.

Litteratur

• M. Rafili . Pushkin och Mirza-Fatali Akhundov.  // "Pushkins klocka". - Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1936. - S. 240-256 .