Oguz namn

"Oguz-Name" ( "Book of Oguz" ) [1]  - episka monument om turkarnas legendariska genealogi - Oghuz och deras mytiska stamfader Oguz-Kagan (Oguz-Khan).

Manuskript av enskilda verk skrivna på medeltiden har bevarats . Dessutom har fragment bevarats i medeltida historiska skrifter, i synnerhet verk av Fazlullah Rashid ad-Din " Jami at-Tawarikh " ("Kröniksamlingen"), såväl som Karluk-Uighur- versionen av XIII - XIV århundraden. Ett 1400- talsmanuskript av denna version förvaras i Paris [2] . På 1600-talet skapades den muslimska versionen av eposet som kallas " Turkmens genealogi " av Khiva Khan Abulgazi [2] .

Dessutom kallas var och en av de 12 legenderna om ett annat [1] turkiskt episk monument " Kitabi dede Korkud " också ordet "Oguz-namn" [2] .

År 1309 skrev historikern av turkiskt ursprung Abubekr ibn Abdullah ibn Aibek-ad-Davadari i Egypten på arabiska en liten krönika ("Pärlor från de glorifierades historia"), där han skrev om en viss bok översatt från turkiska till persiska, som tillhörde den sasaniska härskarens vesir på 600-talet Anushiravan , Buzurg-Mehruyu. Denna bok, som kallades "Dastan Ulukhan Ata Bitikchi", översattes till arabiska på 800-talet under Harun-ar-Rashids regeringstid. Abubekr, med hjälp av detta manuskript, berättade om de turkiska dastanserna, Oguz Khan och senare inkluderade i eposet " Kitabi Dede Korkud " Tepegoz . Verket var också känt som "Oguzname", vars original inte har överlevt till denna dag. Berättelserna om Tepegoz från detta verk skiljer sig från "Oguzname" skrivet på uiguriska och förvarade i Paris [3] .

År 2007, baserat på eposet , skapade den azerbajdzjanska kompositören Javanshir Guliyev baletten med samma namn " Oguzname " [4] .

"Oguz-namn" Rashid ad-Din

Bland de skriftliga källor som helt och fullt återspeglar turkarnas tidiga historia, intar Fazlallah Rashid ad-Dins "Jami at-tavarikh" en mycket viktig plats, eftersom det är ett grundläggande och klassiskt historiskt verk. I den berättas för första gången Oghuz-turkarnas historia i ett sammanhang med världshistorien, vilket är en indikator på att under XIII-XIV-talen. i Mellanöstern fästes exceptionell vikt vid Oghuz, som förfäder till de muslimska turkarna. Oguzes, som med början från omkring 1000-talet. hänvisade till som turkmener , är förfäderna till de västra turkiska folken som för närvarande lever i Turkmenistan , Azerbajdzjan , Iran , Turkiet och Irak [5] . Ett av fragmenten av "Jami at-tavarikh" är "Oguz och hans ättlingars historia, samt omnämnandet av turkarnas sultaner och härskare", som i modern historisk vetenskap kallas i förkortad form - "Oguz -namn".

Listan över 24 barnbarn till Oguz Khan, från vilka de gamla Oguz (turkmeniska) stammarna med samma namn härstammar, enligt Oguzname [6] :

Bozok stammar

Barn till Kyun Khan, den äldste sonen till Oguz Khan:

  1. Kayi , dvs kraftfull
  2. Bayat , d.v.s. rik, full av nåd.
  3. Alkaravli , d.v.s. på vilken plats han än är, alltid lycklig och uppnår välstånd.
  4. Kara-Ivli , d.v.s. han red bra längs den svarta leden.

Barn till Ai Khans andra son:

  1. Yazyr , det vill säga människor i många länder kommer att vara på din sida.
  2. Doger (Doka) , d.v.s. för kommunikationens skull.
  3. Dodurga , det vill säga erövraren av landet och upprättande av ordning.
  4. Yaparly (riktigt namn Yagma ), d.v.s. jättebra.

Barn till den tredje sonen, Yulduz Khan:

  1. Avshar , det vill säga smidig i affärer och en passionerad jägare.
  2. Kyzyk , d.v.s. stark, expert på lagar och strider.
  3. Begdili , det vill säga alltid kär, som de äldstes ord.
  4. Karkyn , det vill säga att ha mycket mat och stilla folkets hunger.

Uchok- stammar

Söner till den fjärde sonen, Gök Khan:

  1. Bayandur , d.v.s. lever alltid i full belåtenhet.
  2. Bejene , d. v. s. visat nitisk flit.
  3. Chavuldur , det vill säga att hjälpa alla i sin verksamhet, kämpande, rastlös.
  4. Chepni , d.v.s. varhelst det finns en fiende som omedelbart går in i striden.

Söner till den femte sonen, Tak Khan:

  1. Salur , det vill säga vart du än går slåss du överallt med ett svärd och en klubba.
  2. Eimur , d.v.s. har många krigare och är rik.
  3. Alayuntlu , det vill säga alltid ha många vackra djur (hästar).
  4. Uregyur , d.v.s. hans angelägenheter är alltid på topp.

Söner till den sjätte sonen, Tengiz Khan:

  1. Yigdir , d.v.s. vacker och stor.
  2. Byugduz , det vill säga i förhållande till andra, ödmjuk och hjälpsam.
  3. Yiva , d.v.s. dess namn (grader) är alltid vackra och höga.
  4. Kynyk , d.v.s. respekterad var han än är.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Kemal H. Karpat, University of Wisconsin (Madison). Ett språk på jakt efter en nation. Turkiska i nationalstaten // The Emergence of National Languages ​​/ Redigerad av Aldo Scaglione. - Longo Editore, 1984. - S. 186 .

    FE Summer, AE Uysal och WS Waler, övers., The Book of Dede Korkut, A Turkish Epic (Austin och London, 1972); se även omfattande kommentarer i de turkiska versionerna publicerade av Muharrem Ergin, Dede Korkut Kitahi (Istanbul, 1955-69). Det finns också andra versioner publicerade i Baku, Azerbajdzjan (USSR). Detta verk bör inte förväxlas med flera andra epos kända som Oguzname (The Book of the Oguz) .
  2. ↑ 1 2 3 Oguz-namn // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
  3. ↑ Farhad Zeynalov, Samet Alizade. Introduktion // Kitabi Dede Gorgud = Kitabi Dədə Gorgud. - Baku: Yazychy, 1988. - ISBN 5560002518 .  (azerbisk.)
  4. ↑ Javanshir Guliyev: "Nivån på den inhemska publiken borde ha varit mycket högre" . Hämtad 30 november 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  5. ↑ R.M. Shukurova. Introduktion (i "Oguz-namn") . Baku: Elm (1987). Hämtad 22 september 2019. Arkiverad från originalet 7 oktober 2019.
  6. ↑ Fazlallah Rashid ad-Din. Oghuz namn . Baku: Elm (Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Azerbajdzjan SSR) (1987). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.

Litteratur och texter

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk