| välte världen | |
|---|---|
| Den omvända världen | |
| Genre | Science fiction |
| Författare | Christopher Priest |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1974 |
| förlag | Faber och Faber |
The Inverted World är en science fiction - roman från 1974 av Christopher Priest . Baserad delvis på en novell med samma namn publicerad i New Writings i SF 22 1973.
Första och tredje delen berättas av huvudpersonen - Helvard Mann - i första person, andra och fjärde - i tredje person.
Gelvard bor i en stad som heter "Jorden" eller helt enkelt Staden, som ständigt rör sig på räls från söder till norr, från det förflutna till framtiden, med en medelhastighet på cirka en mil på tio dagar. Staden tvingas att ständigt röra sig norrut för att hålla jämna steg med en viss punkt, "optimum", från vilken staden bär planetens yta som rör sig från norr till söder. På grund av denna enhetliga rörelse mäter stadens invånare tiden i miles, till exempel inträffar vuxen ålder vid en ålder av 650 miles.
Gelvard, efter att ha uppnått en ålder av 650 mil, bestämmer sig för att följa i sin fars fotspår och bli medlem i ett av de högsta skråen, framtidens scoutgille. Han genomgår en lärlingsutbildning i tur och ordning i alla andra höga skrån för att lära sig alla nödvändiga färdigheter, varefter han får uppdraget att resa söderut till det förflutna. På väg långt söderut är Helvard övertygad om att hans värld har en ganska märklig struktur av hyperboloidtyp , i söder är planetens yta tillplattad, oändligt sträcker sig på sidorna, och "förflutna" och "framtid" är inte bara namn på riktningar, eftersom tiden i söder flyter betydligt långsammare än nära den optimala punkten. Gelvard återvänder till staden med den fasta övertygelsen att det är viktigt för staden att ständigt röra sig mot det svårfångade optimum.
Efter en tid upptäcker Gelvard, som spanar i området i framtiden, ett oöverstigligt hinder för staden - en oändlig vattenvidd. Just vid den här tiden träffar han av misstag en kvinna vid namn Elizabeth Khan, som påstår sig ha kommit från England, från jorden. Hon är mycket förvånad över förekomsten av en konstig "stad", eftersom staden faktiskt ligger på jorden, på Portugals territorium, och vattenbarriären som upptäcktes av Gelvard är Atlanten. Jorden har tidigare upplevt en energikris, som ett resultat av vilken civilisationen på en del av jordklotet har fallit i förfall. Elizabeth åkte till England för att få information om denna stad, varefter hon återvände och berättade sanningen för stadens invånare. Staden är bara ett mobilt forskningslaboratorium, lanserat tvåhundra år tidigare i Sydostasien av fysikern Destain, som uppfann ett sätt att generera en obegränsad mängd energi tack vare den så kallade translaterationsgeneratorn. Men för att få energi måste laboratoriet med generatorn stanna nära översättningsfönstret och ständigt röra sig över jordens yta, vilket ledde staden genom hela Eurasien, vilket är det "optimala". Men översättningsfältet hade biverkningar som påverkade sinnena och den genetiska koden för invånarna i staden, på grund av vilka det verkade för dem som att alla astronomiska objekt har en hyperboloid form och att tiden flyter med en annan hastighet bort från översättningsfönstret .
Därmed kommer staden att tvingas stanna på plats, trots att Gelvard och några andra gulden avvisat den nya, omkullkastade världsbilden.
Romanen publicerades ursprungligen i Galaxy , publicerad på tidningens sidor i fyra nummer, från december 1973 till mars 1974. Redan i maj 1974 gavs boken ut av Faber och Faber som en separat upplaga.
Den publicerades först på ryska i en förkortad översättning av Oleg Bitov av tidskriften Foreign Literature, i det åttonde numret 1983. Samma översättning publicerades separat 1985 i Foreign Fiction-serien av förlaget Mir . Sedan dess har översättningen inte återpublicerats. Den fullständiga texten till romanen publicerades på ryska 2018 ( AST- förlag , Exclusive Classics-serien) [1] .
1974 vann romanen British Science Fiction Award för årets bästa roman [2] . Han nominerades också 1975 för Hugo Award [3] .