Oscar (film, 1967)

Oscar är en fransk komedifilm från 1967 i regi av Edouard Molinaro och med Louis de Funes i huvudrollen . Filmen är en bearbetning av den framgångsrika pjäsen av Claude Magnier , satt upp på teatern med deltagande av Louis de Funes fyra gånger - 1959, 1961, 1971 och 1972. I den sovjetiska filmdistributionen samlade bilden 27,2 miljoner tittare med en total upplaga på 636 exemplar [1] .

Plot

En helgmorgon väcks industrimannen Bertrand Barnier ( Louis de Funès ) av en inkräktare. Det visar sig vara en av hans anställda – Christian Martin ( Claude Rich ). Syftet med hans besök är att begära en höjning av lönen från 2 000 franc till 6 000 franc i månaden. Han behöver en så hög lön för att be om sin älskades hand, van vid ett bekvämt liv. Efter mycket tjafs, hotande att åka till huvudkonkurrenten, lyckas Christian tvinga den snåla och udda Monsieur Barnier att uppfylla sin begäran och höja hans lön till 5,5 tusen franc per månad.

Gästen har dock ingen brådska att lämna. Bokstavligen precis där meddelar han att hans älskade är Barniers dotter, och han har äran att be om hennes hand. Upprörd över sådan fräckhet vill Barnier kasta ut Martin ur huset, men det visar sig inte vara så lätt. Faktum är att relationen mellan unga har gått för långt. Dessutom fick Martin, genom bedrägeri med ett av kontrakten för tillverkning av dörrhandtag, ett belopp på 65 ml. 800 tusen gamla franc, som han investerade i smycken. Därför kan han förse Barniers dotter med en dräglig tillvaro och kvalificera sig för en hemgift på 40 miljoner gamla franc, samt tjänsten som kommersiell direktör vid Barniers företag.

Barnier är på väg att ringa polisen, men den ihärdiga unge mannen tillåter inte detta och säger att han i det här fallet kommer att offentliggöra faktumet att han gömt sig från skatter på 47 miljoner under det senaste året.

Filmteam

• Regisserad av Edouard Molinaro
• Manusförfattare
  • Claude Magnier - pjäs
  • Edouard Molinaro , Louis de Funes  - filmversion (anpassning) av pjäsen
  • Jean Halain – pjäsanpassning, ytterligare dialog
• Fotografichef - Raymond-Pierre Lemoigne
• Redigering - Monique och Robert Isnardon (Monique et Robert Isnardon)
• Kompositör - Jean Marion
• Landskap - Georges Vakevich
• Chefsljudtekniker - René-Christian Forget
• Film: Jean Bénézech, Georges Pastier
• Designad av Pierre Charron
• Assistenter:
  • regisserad av Jean-Marie Poiré, Philippe Monnier, Aurore Pasquiss
  • Filmfotograferna Michel Plebon, Claude Amiot
  • dekoratör - Jean Forestier
• Smink - Anatole Paris
• Frisör - Micheline Chaperon
• Fotograf — André Dino
• Mikrofonspelare - Jean Jak
• Rekvisita - Raymond Lemoigne
• Kostym för Claude Rich - Francesco Smalto (Francesco Smalto)
• Peruker – Carita
• Krediter - Jean Fouchet FL
• Filmregissörer: Irénée Leriche, Robert Sussfeld
• Administratör - Guy Azzi
• General Manager - Roger Boulais
• Producent: Alain Poiré
• Produktion — Gaumont International

Spelade roller (dubbad)

• Louis de Funes  - Bertrand Barnier  - Vladimir Kenigson (dubbad)
• Claude Rich  - Christian Martin  - Oleg Golubitsky
• Claude Jansac  - Germaine Barnier, Bertrand Barniers fru  - Seraphim Kholina
• Agatha Natanson  - Colette Barnier, Bertrands dotter  - Rosa Makagonova
• Mario David  - Philippe Dubois, massör-atlet  - Vladimir Balashov
• Dominique Page  - Bernadette, en piga som gifter sig med en baron  - Natalia Gitzerot
• Sylvia Sorel  - Jacqueline, Bertrands oäkta dotter  - Mikaela Drozdovskaya
• Paul Prebois  - Charles, butlern i Barniers hus  - Stepan Bubnov
• Germaine Delba  som Charlotte, Jacquelines mamma
• Roger van Hool  - Oscar, sparkad förare Barnier  - Vyacheslav Podvig
• Philippe Vallaury som  barons chaufför

Tekniska data

• format - färgbio (Eastmancolor)
• längd - 85 min.
• filmformat - 35 mm film
• projiceringshastighet: 24 bilder/sek.
• skärmformat - 2,35:1 (Franscope)
• ljudteknik - mono
• släppdatum i Frankrike - 11 oktober 1967
• dubbning för sovjetisk filmdistribution  - Soyuzmultfilm studio , 1968
  • dubbning regissör - Georgy Kalitievsky
  • ljudtekniker - Georgy Martynyuk
• restaurering av film  - filmstudion uppkallad efter M. Gorky , 1986
  • restaureringsdirektör — Vladimir Berenshtein
  • ljudtekniker - A. Eliseev
  • direktör — A. Aborin

Intressanta fakta

• Baserad på samma pjäs av Claude Magnier, gjordes Hollywood-filmen Oscar 1991, med Sylvester Stallone i huvudrollen .
• I Ryssland satte regissören Pyotr Stein 2003 upp en privat pjäs "Oscar" i samarbete med Igor Ugolnikov , som spelade rollen som Bertrand Barnier.
• Inledningstexterna för filmen för de sovjetiska distributionsversionerna av 1968 och 1986 är väsentligt olika.

Anteckningar

1. ↑ Se data om uthyrning av filmer som samlade från 25 till 30 miljoner tittare i Sovjetunionen . Hämtad 6 juni 2010. Arkiverad från originalet 22 augusti 2011. (obestämd)

Litteratur

• Lishchinsky I. Fyndens väg, förlusternas väg // Soviet Screen. 1972. Nr 1. S. 18-19.
• Kushnirov M. "Oscar" // Cinema Art. 1969. Nr 1. S. 152-153.

Länkar

• "Oscar  på Internet Movie Database
• Info och fotogalleri på Gaumont.RU Arkiverad 30 december 2019 på Wayback Machine