Ouyang Shafei
| Ouyang Shafei | |
|---|---|
| val. trad. 歐陽莎菲, pinyin Ōuyáng Shāfēi | |
| Ouyang Shafei i Too Late For Love (1967) | |
| Namn vid födseln | Qian Shunying _ _ _ _ _ _ |
| Födelsedatum | 9 september 1923 |
| Födelseort | Jiangsu , Kina |
| Dödsdatum | 3 augusti 2010 (86 år) |
| En plats för döden | Salt Lake City , USA |
| Medborgarskap | Kina , USA |
| Yrke | Skådespelerska |
| Karriär | 1944 - 1993 |
| Utmärkelser |
Golden Horse (1960, 1968, 1993) |
| IMDb | ID 0041251 |
Ouyang Shafei ( traditionell kinesisk 歐陽莎菲, pinyin Ōuyáng Shāfēi , riktiga namnet Qian Shunying Traditionell kinesisk錢舜英, pinyin Qián Shùnyīng ; 9 september 1923 , Suzhou , Jiangsu - provinsen 3 , 20 augusti , provinsen Kina 3, 20 , USA ) är en kinesisk ( Shanghai ), Hongkong och taiwanesisk film- och tv-skådespelerska, en veteran från biograferna i den kinesiska regionen med mer än ett halvt sekel av skådespelarerfarenhet.
Biografi och karriär
Ouyang Shafei spelade sin första roll 1941 [1] , och 1944 spelade hon i Shanghai-filmatiseringen av Kinas mest kända klassiska roman, Drömmen i röda kammaren . 1949 flyttade skådespelerskan till Hong Kong , där hon samarbetade i ett antal företag, inklusive från 1963 till slutet av 1970-talet med Shaw Brothers studio , sedan 1981 samarbetade hon med film- och tv-studior i Kina och Taiwan.
Under sin aktiva karriär (1941-1993) spelade Ouyang Shafei roller i mer än 220 filmer (från 1944 till 1991) och nästan ett dussin tv-serier (från 1983-1993). Bland hennes roller möttes huvudkaraktärerna upprepade gånger (särskilt på 1940- och 1950-talen), men hon förblev mest känd för sina biroller av den "moderliga" typen - mammor, mostrar och mormödrar till huvudkaraktärerna, lärare, abbediser och nunnor , etc. .
Efter att ha avslutat sin karriär under första hälften av 1990-talet, flyttade Ouyang Shafei till USA 1996 med sin familj (make, regissör Tu Guangqi och döttrar ) .
Skådespelerskan dog den 3 augusti 2010, begravd i Salt Lake City , Utah , USA , bredvid sin man.
Filmfestivalnominerade och prisbelönta verk
Taipei Golden Horse Film Festival Awards :
- 1960 - Devotion ( kinesisk trad. 母與女, pinyin Mǔ Yǔ Nǚ , Devotion ) - Pris för bästa kvinnliga biroll.
- 1968 - Sen att älska ( kinesisk trad. 新啼笑姻緣, pinyin Xīn Tí Xiào Yīn Yuán , Too Late For Love ) - Pris för bästa kvinnliga biroll.
- 1993 - Apple ( traditionell kinesisk 蘋果, pinyin Pín Guǒ )
Filmografi
Filmer
Filmer från 1940- och 1950-talen| År | kinesiskt namn | Transkription | engelskt namn | ryskt namn | Roll |
|---|---|---|---|---|---|
| 1941 | 春水情波 | Chun shui qing bo | Vårens vågor av kärlek | ||
| 1944 | 紅樓夢 | hong lou meng | Dream of the Red Mansions / Dream of the Red Chamber |
Sov i Röda tornet | |
| 1946 | 天字第一號 | Tian zi di yi hao | |||
| 1948 | 紅樓殘夢 | Hong lou kan meng | Den brutna drömmen | Uppvaknande av Röda tornet | Zhou Meifen |
| 1949 | 十三號女盜 | Shi san hao nu dao | Kvinnlig fånge nr. 13 | Fånge #13 | Shi Fenglian |
| 1950 | 出海雲霞 | Chu hai yun xia | Att se molnen rulla | Zhu Lingyun | |
| 1951 | 十三太保/ 敗子回頭 |
Shi san tai bao / Bai zi hui tou |
De tretton stora lärarna / De tretton som går vilse / De misslyckade återvänder |
Zhang Luqian | |
| 1951 | 條條大路 | Tiao tiao da lu | Den öppna vägen / Vägen till framgång / Stora vägen | Feng Zhilan (andra syster) | |
| 1951 | 摩登太太 | Mo deng tai tai | Moderna fruar | Fru Fan | |
| 1951 | 626間諜網 | Liu er liu jian die wang | Saknat dokument | ||
| 1952 | 雙面人 | Shuang mian ren | En man med två ansikten | tvåsidig | Xie Yulan |
| 1952 | 亂世恩仇 | Luan shi en chou | Angelo | Yin Zhangshi, Yin Ling | |
| 1952 | 婦人心 | Fu ren xin | Kvinnans hjärta / Damen | Zhao Deming | |
| 1952 | 別讓丈夫知道 | Bie ringde zhang fu zhi dao | Säg inte till min man / Låt inte mannen veta / Älskling, säg inte hennes man |
Bai Lingzi | |
| 1952 | 孽緣/ 孽魂鏡 |
Nie yuan / Nie hun jing |
Fatal Attraction / Mirror of Syn / Andespegeln |
Xiao Guixiang | |
| 1952 | 近水樓台 | jin shui lou tai | Ju närmare desto bättre/konspiration | Zhang Aijuan | |
| 1952 | 天翻地覆/地翻天覆 | Tian fan di fu / Di fan tian fu | Världen vändes upp och ner | Da Nu | |
| 1952 | 浴室艷屍/ 浴室艷案/ 澳門大血案 |
Yu shi yan shi / Yu shi yan an / Ao Men da xue an |
Mordet i Macau / Beautiful Corpse in the Bath / Mordet i badet |
Xiang Qi | |
| 1952 | 新紅樓夢 | Xin Hong Lou meng | Modern röd kammardröm | Ny dröm i Röda tornet | Xue Baochai |
| 1952 | 王魁與桂英 | Wang Kui Yu Gui Ying | The Troubled Love of Wang Kui and Gui Ying / A Scholar's Adventure | Wang Kuis och Guiyings tragiska kärlek | Jiao Guiying |
| 1952 | 慾魔 | Yu mo | Demon av Lust | unga damen Chen | |
| 1952 | 淑女圖/吊金龜/釣金龜 | Shu nu tu / Diao jin gui | Porträtt av en dam/tre smarta flickor | Gao Baiying | |
| 1952 | 閨怨 | Guiyuan | En kvinnas kvävda önskningar / Alltid i mitt hjärta | Liu Sulian | |
| 1952 | 虎落平陽/替死鬼 | Hu luo Ping Yang / Ti si gui | Borta till hundarna / Tigern och hunden | Bai Junli | |
| 1953 | 小夫妻 | Xiao fu qi | Litet par/äktenskapsvinkel | Tan Huaming | |
| 1953 | 化身艷影 | Hua shen yan ying | Skönhet i förklädnad / Mitt liv | Mei Ruhui | |
| 1953 | 莫忘今宵 | Mo wang jin xiao | Glöm inte ikväll | Yu Ruying, hennes dotter Yuan'er | |
| 1953 | 新西廂記 | Xin xi xiang Ji | New West Chamber / The Romance of West Chamber | Cui Yingying | |
| 1956 | 斷腸風月 | duan chang feng yue | Love's Elegy / En oönskad kärlek | Meigui ("Ros") | |
| 1956 | 戀之火 | Kärlekens låga / passionens eld / kött och låga | Fru Fan | ||
| 1957 | 烏夜啼/馬路小天使 | Wu ye ti / Ma lu xiao tian shi | Gatans små änglar | moster gu | |
| 1958 | 夜夜盼郎歸/人海微瀾 | Ye ye pan lang gui / Ren hai wei lan | Return of the Prodigal Youth / The Time & Tide of Life / Tonight & Every Night | Liang Daini | |
| 1958 | 柳暗花明 | Liu an hua ming | Dawn of New Hopes / Then dawn comes along | Ms Li | |
| 1959 | 家有喜事 | Jia du xi shi | Alla i familjen | Du Huifangs mamma | |
| 1959 | 千面女郎 | Qian mian nu lang | Girl with a Thousand Guises / Girl with a Thousand Faces | Gu Lingxius mamma | |
| 1959 | 淘氣千金 | Tao qi qian gin | busig tjej | Sun Huiwen |
| År | kinesiskt namn | Transkription | engelskt namn | ryskt namn | Roll |
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 桃花淚 | Tao hua lei | Tragisk melodi | Hua Xiufeng | |
| 1960 | 殺機重重/危機重重 | Sha ji chong chong / Wei ji chong chong | Dödsfällor | Huang Meigui ("Ros") | |
| 1960 | 野玫瑰之戀[2] | Ye mei gui zhi lian | Den vilda, vilda rosen | Den vilda, vilda rosen | Liang Hanhuas mamma |
| 1960 | 母與女 | Mu yu nu | Hängivenhet | Ms Shi | |
| 1960 | 女俠文婷玉 | Nuxia Wen Ting Yu | Lady Musketeer | Krigaren Wen Tingyu | Ms Wen |
| 1960 | 孝道 | Haau3 dou3 | Vänlig fromhet | ||
| 1960 | 私戀/一年之計 | Si lian / Yi nian zhi ji | hemliga affärer | Faster Yingzhi | |
| 1960 | 紅男綠女 | Hong nan lu nu | Svindlarens fröjd | Li Liangzhen | |
| 1961 | 女婷玉火海殲仇 | Wen Ting Yu huo hai jian chou | Venture av Lady Musketeer | Ms Wen | |
| 1961 | 萬里尋親記 | maan6 lei5 cam4 can1 gei3 | Sökandet efter älskade | Faster Vaughn | |
| 1961 | 星星、月亮、太陽 | Xing xing yue liang tai yang | Sol, måne och stjärna | Xu Jianbais mormor | |
| 1962 | 恩重如山 | en zhong ru shan | En tacksamhet lika tung som berget / djupt skuldsatt | Zhang Yuqing | |
| 1962 | 琴台淚影/琴台淚別 | Kam4 toi4 leoi6 jing2 / Kam4 toi4 leoi6 bit6 | Tears of a Lute Player / A Song of Tears | Chun Chukuans mamma | |
| 1962 | 七鳳嬉春 | Qi feng xi chun / Cat1 fung6 hei1 ceon1 | Sju systrar / Tsois sju döttrar / Sju lekfulla kvinnor | Sju döttrar | mor till systrarna Cai |
| 1962 | 火中蓮 | Huo zhong lian | Liljekonvalj | Liljekonvalj | Fru Hu Tai |
| 1962 | 山東馬永貞/山東嚮馬 | Shan Dong Ma Yong Zhen / Shan Dong xiang ma | Ma Yongzhen från Shandong | Ma Yongzhen från Shandong | Xu Jingwen |
| 1963 | 梁山伯與祝英台 | Liang Shanbo yu Zhu Yingtai | Kärlek Eterne | Liang Shanbo och Zhu Yingtai | Liang Shanbos mamma |
| 1963 | 杜鵑花開 | Du juan hua kai | styvmor | Juan Shuhua | |
| 1963 | 第二春/巫山春回 | Di er chun / Wu shan chun hui | Den andra våren | Lin Yongkangs fru | |
| 1963 | 楊乃武與小白菜 | Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai | Äktenskapsbruden | Yang Shuying | |
| 1963 | 女人與小偷 | Nu ren yu xiao tou | Damen och tjuven | ||
| 1964 | 血濺牡丹紅 | Xue jian mu dan hong | Krigsherren och skådespelerskan | general och skådespelerska | en av general Cao Lins fruar |
| 1964 | 玉堂春 | Yu tang chun | Berättelsen om Sue San | Su Sans historia | Wang Chinlongs äldre syster |
| 1964 | 喬太守亂點鴛鴦譜 | Qiao tai shou rann dian yuan yang pu | Comedy of Mismatches | Hur domare Qiao löste frågan om par / nytt äktenskapsförvirring | Sun Youlans mamma |
| 1964 | 山歌戀 | Shan ge luan | Herdeflickan | Kärlekssång | änkan Zhu |
| 1964 | 王昭君 | Wang Chao Chun | Bortom muren | Hembiträde jun | |
| 1964 | 萬花迎春 | Wan hua ying chun | Den dansande miljonärskan | Moster Zhu | |
| 1964 | 故都春夢/新啼笑姻緣 | Gu dou chun meng / Xin ti xiao yan yuan | Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter | Mellan tårar och skratt | Wang Yueqin |
| År | kinesiskt namn | Transkription | engelskt namn | ryskt namn | Roll |
|---|---|---|---|---|---|
| 1965 | 七七敢死隊 | Qi qi gan si dui | Skvadron 77 | ||
| 1965 | 宋宮秘史 | Låten gong mi shi | Inne i den förbjudna staden | Secret Chronicles of the Song Dynasty | Li Zhengfeis konkubin |
| 1965 | 魚美人 | Yu mei ren | Sjöjungfrun / Den vackra karpandan | sjöälva | fru till minister Jin Cong |
| 1965 | 怒海情仇 | Nu hai qing chou | Call of the Sea | Lu Jinhus mamma | |
| 1965 | 痴情淚 | Chi qing lei | Rosa tårar | dumma tårar | |
| 1966 | 不是冤家不聚頭 | Bu shi yuan jia bu ju tou | Parningssäsongen | Två fiender av ånga | |
| 1966 | 何日君再來 | He ri jun zai lai | Till tidens slut | Mormor Chen Xueling | |
| 1966 | 藍與黑 | Lan yu hei | Den blå och den svarta | Azur och mörker | Ms Gao |
| 1966 | 橋 | Qiao | Bro | Bro | Ah Gui |
| 1966 | 野姑娘 | Ye gu niang | söt och vild | vilde | Ms Tang |
| 1966 | 歡樂青春 | Huan luo qing chun | Vårglädje | Glädjen i en ung vår | (cameo) |
| 1966 | 女毒手 | Neoi5 duk6 sau2 | The Treachous Lady Killer | Buck Moonlow | |
| 1967 | 三更冤 | san geng yuan | Midnattsmordet | ||
| 1967 | 鐵頭皇帝 | Tie tou huangdi | Kungen med mitt ansikte | Kejsarens järnmask [3] | Kejsarinnan Wei |
| 1967 | 垂死天鵝 | Chui si tian e | Svansång | en svanesång | |
| 1967 | 觀世音 | Guan shi yin | Barmhärtighetens gudinna | Guanyin / Titta på världens ljud | Prinsessan Miao Ying |
| 1967 | 大俠復仇記 | Daxia fu chou ji | sött är hämnd | Ljuv hämnd | Li Daweis mamma |
| 1967 | 慾海情魔 | Yu hai qing mo | Madame Slender Plum | Xu Daweis mamma | |
| 1967 | 菁菁 | jing jing | Moonlight Serenad | Ching Ching / Moonlight Serenade | |
| 1967 | 新陳三五娘 | Xin Chen San Wu-niang | Spegeln och Litchien | The Mirror and the Lychee / Den nya historien om Chen San och Wu-nian | Wang Wu-nians mamma |
| 1967 | 烽火萬里情/烽山萬里情 | Feng huo wan li qing / Feng shan wan li qing | För sent för kärlek | För sent att älska / Tio tusen li kärlek | Li Guoliangs mamma |
| 1967 | 黛綠年華 | Dai lu nian hua | Fyra systrar | mormor | |
| 1967 | 香江花月夜 | Xiang jiang hua yue ye | Hong Kong natturn | Hong Kong natturn | Chen Ziqings mamma |
| 1968 | 虹 | Hong | Regnbågen | Regnbåge | Ms Jiang |
| 1968 | 雲泥 | Yun-ni | När molnen rullar förbi | Ms. Qiu | |
| 1968 | 紅辣椒 | Hong la jiao | Den där eldiga flickan | Nanny Hong Lajiao | |
| 1968 | 寒煙翠 | Han yan cui | dimma över drömsjön | Xu Shunchuan | |
| 1968 | 春滿乾坤 | Chun man qian kun | Dubbeltrubbel | ||
| 1968 | 金石情 | jin shi qing | För alltid | Kärlek är starkare än sten / Kärlek är helande | |
| 1968 | 神刀 | shen dao | Svärdens svärd | Stort svärd | Äldre älskarinna |
| 1969 | 裸屍痕 | Luo shi hen | Käre mördare | älskarinna e | |
| 1969 | 虎膽 | Hudan | Råmod | Fru Bai | |
| 1969 | 椰林春戀 | Ye lin chun lian | Tropicana mellanspel / Tropical mellanspel | mor till Ping Jianzhen | |
| 1969 | 豪俠傳 | hao xia zhuan | mördare fem | Yue Zhengbeis mamma | |
| 1969 | 千面魔女 | Qian mian mo nu | Frestare av tusen ansikten | tidningsredaktör | |
| 1969 | 碧海青天夜夜心 | Bi hai qing tian ni ni xin | Oavslutad melodi | moster zhang | |
| 1969 | 慾燄狂流 | Yu yan kuang liu | Torrent av lust | Chen |
| År | kinesiskt namn | Transkription | engelskt namn | ryskt namn | Roll |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 玉女親情 | Yu nu qin qing | En plats att ringa hem | Zhangli Yuhua | |
| 1970 | 雙喜臨門 | Shuang xi lin män | dubbel lycka | Zhou | |
| 1970 | 海外情歌 | Hai wai qing ge | Kärlekssång över havet | ||
| 1970 | 女校春色 | Nu xiao chun se | Vems bebis är i klassrummet? | Vårincident på flickskolan / Vems bebis är detta?! | Rektor Jiang |
| 1970 | 女子公寓 | Nu zi gong yu | Lägenhet för damer | Ms Chan | |
| 1971 | 夕陽戀人 | Xi yang lian ren | Solnedgång | ||
| 1971 | 齊人樂 | Qi ren le | Mannen med två fruar | Bigamist | |
| 1971 | 鳳飛飛 | Feng Fei Fei | Dam med ett svärd | Feng Feifei | Feifeis mamma |
| 1971 | 芳華虛度 | Fang hua xu du | De långa åren | ||
| 1971 | 來如風 | Lai ru feng | Den snabba riddaren | syster Yu | |
| 1971 | 鬼太監 | Gui tai jian | Eunukken | Kun Erkins fru | |
| 1972 | 亡命徒/鐵拳 | Wang ming tu / Tie quan | Flyktingen | bankklient | |
| 1972 | 多謝老闆娘 | Duo xie lao ban niang | Av fruar och älskarinnor | ||
| 1972 | 十四女英豪 | Shi si nu ying hao | De 14 amazonerna | 14 hjältinnor | 6:e faster Zhai Junzhu |
| 1972 | 壁虎 | Bi hu | Ödlan | Japanska ambassadörens fru | |
| 1972 | 娃娃夫人 | Wa wa fu ren | Den glada frun/barnfrun | Fröken Xia | |
| 1972 | 太陰指 | Taiyin zhi | Finger of Doom | Mörka klor | chef för månorden |
| 1973 | 小雜種 | Xiao za zhong | Bastarden/Lilla hjälten | Bastard | bordellägare |
| 1973 | 北地胭脂 | Bei de yanzhi | Facets of Love / Northern Ladies of China | Kanter av kärlek / Aspekter av kärlek | Moder Ching Qi |
| 1973 | 牛鬼蛇神 | Niu gui shen | Tales of larceny | Onda andar | blind tiggare |
| 1973 | 江湖行 | jiang hu xing | flod av raseri | Ge Yiqings mamma | |
| 1973 | 七十二家房客 | Qi shi er jia fang ke | Huset med 72 hyresgäster | moster chen | |
| 1974 | 陰陽界 | Yin yang jie | blod reinkarnation | Dr Liu Tiansus mamma | |
| 1974 | 舞衣 | wu yi | Sex, kärlek och hat | Li Jis mamma | |
| 1974 | 一年幽夢/斗窒 | Yi nian du meng / Dou zhi | Ett års fantasy / kärlek i skåp | ||
| 1974 | 多咀街 | duo zui jie | skvallergatan | moster chow | |
| 1974 | 花花公子 | Huāhuā gōngzĭ | Playboyen | Playboy / Golden Youth | |
| 1974 | 冬戀 | dong lian | Den fantastiska kärleken på vintern | Mimis mamma | |
| 1974 | 朱門怨 | Zhu män yuan | Adelns sorg | Zhang Ma | |
| 1974 | 別了親人 | Bie liao qin ren | Farväl Käraste / Farväl My Love | ||
| 1974 | 捉鼠記 | Zhuo shu ji | Råttfångaren | Musfälla | Ms Wang |
| 1974 | 至尊寶/三六九 | Zhi zun bao / San liu jiu | Supremo / Badge 369 | Tu Erwen | |
| 1974 | 香港73 | Xianggang 73 | Hong Kong 73 | Hong Kong-73 | Vann Dor-keis fru |
| År | kinesiskt namn | Transkription | engelskt namn | ryskt namn | Roll |
|---|---|---|---|---|---|
| 1975 | 花飛滿城春 | Hua fei man cheng chun | Alla i familjen | Familjefrågor | Mrs He |
| 1975 | 義劫愛神號 | Yi jie ai shen hao | Myteri på öppet hav | ||
| 1975 | 社女/光頭蓓蒂 | She nu / Guang tou bei di | Skallig Betty | ||
| 1975 | 千奇百怪俏女傭 | Qian qi bai guai qiao nu yong | Hembiträden | ||
| 1975 | 十三不搭 | Shi san bu da | Sup Sap Bup Dup / 13 är inte mycket | (cameo) | |
| 1975 | 大千世界 | Da qian shi jie | Min galna, galna värld | bordellägare | |
| 1975 | 妙妙女郎 | Miao miao nu lang | Cuties Parade | ||
| 1975 | 新啼笑姻緣 | Xin ti xiao yin yuan | Älskar Destiny | Chen Fengxians mamma | |
| 1975 | 小山東到香港 | Xiao Shan Dong dao Xiang Gang | Shantung Man i Hong Kong / Little Shantung anländer till Hong Kong | ||
| 1975 | 逃亡 | Taowang | Den blodiga flykten | Flykten | Tang Lis mamma |
| 1975 | 傾國傾城 | qing guo qing cheng | Änkekejsarinnan | Kejsarinnan Cixi / Skönheten som förstörde landet | Fujin, fru till prins Duan |
| 1975 | 心魔 | Xin mo | Den bedövade | Jia Chus mamma | |
| 1975 | 大劫案 | Da jie an | The Big Holdup | inspektörens mor | |
| 1975 | 惡霸 | Erba | Spelsyndikat | ||
| 1975 | 無奇不有 | Wu qi bu dig | månen och stjärnorna | Zhao Meiyans mamma | |
| 1975 | 烏龍賊阿爸 | Wu sa länge | Den nötiga skurken | ||
| 1975 | 酒吧女郎 | Jiu ba nu lang | bar tjej | ||
| 1975 | 盲女奇緣 | Mang nu qi yuan | Svarta Alice | ||
| 1975 | 狼吻 | Langwen | Kyss av vargarna / Kyss av vargen | ||
| 1975 | 女捕快 | Nu är det bra | Lady of the Law | vitbrynad | |
| 1975 | 香港超人大破摧花黨 | Xiang Gang chao ren da po cui hua dang | Hong Kong Superman / Bruce, Hong Kong Master | ||
| 1975 | 遊戲人間三百年 | Du xi ren jian san bai nian | Njut av livslängd - 300 år | ||
| 1975 | 昨夜星辰昨夜風 | Zuo ye xing chen zuo ye feng | Den eländiga flickan | ||
| 1976 | 約會在早晨 | Zuo ye xing chen zuo ye feng | Morgondagen | Yi Wens mamma | |
| 1976 | [[:zh:騙財騙色騙財騙色]] | Pian cai pian se | Älskar Svindlare | Xiao Lins mamma | |
| 1976 | 飛龍斬 | Fei long zhan | Drakmissilen / Giljotinen / Flying Dragon Cat | Er Lunas mamma | |
| 1976 | 花心三少騷銀姐 | Hua xin san shao sao Yin Jie | Den förlorade sonen | ||
| 1976 | 賭王大騙局 | Du wang da pian ju | kung spelare | Game King | Sha Qianli |
| 1976 | 龍家將 | Lång jia jiang | Den stora familjen / Drakens sista utmaning / Wu Tang Gambinos / Drakens sista hämnd | moder måne | |
| 1976 | 五毒天羅 | Wu du tian luo | Dödens nät | en av klanens äldste | |
| 1976 | 十字路口 | Shizi lukou | korsa vägen | vägskäl | Mei Fans mamma |
| 1976 | 瀛台泣血 | Ying tai qi xie | Den sista stormen | Den sista stormen | Fujin, fru till prins Duan |
| 1976 | 下流社會 | Xia liu she hui | Fel sida av banan / Lågsamhälle | Faster Liu Ershen | |
| 1976 | 水玲瓏 | Shui ling lång | Hård näve | Hon Lichans mamma | |
| 1977 | 金玉良緣紅樓夢 | jin yu liang yuan hong lou meng | Drömmen om den röda kammaren | Jaspis i guldram: Dream in the Red Tower | Ms Jia Zheng |
| 1977 | 蒂蒂日記 | Di Di ri ji | Di-Dis dagbok | Dee Dees dagbok | |
| 1977 | 功夫小子 | Gong fu xiao zi | Han har inget annat än Kung Fu | kung fu pojkar | Ms Shang |
| 1977 | 紅樓春夢/ {{lang-zh2}宣傳單張英文標題}} | Hong Lou chun meng | Dreams of Eroticism / Erotiska drömmar | Si Qis mamma | |
| 1977 | 幽蘭在雨中 | Du lan zai yu zhong | Orkidé i regnet | ||
| 1977 | 佛跳牆 | Fo tiao qiang | Den galna munken | Cheng Xiang, Qins fru | |
| 1977 | 香港艾曼妞 | Xiang Gang ai man niu | Hong Kong Emmanuelle | Tang Anliangs mamma | |
| 1977 | 金尼姑 | Jin nigu | Gyllene nunna | gyllene nunna | |
| 1977 | 三少爺的劍 | Dödsduell | Xiao Lis mamma | ||
| 1977 | 陰陽血滴子/少林斷頭台/少林斷頭鐘 | Yin yang xue di zi / Shao lin duan tou tai / Shao lin duan tou zhong | De dödliga flygande giljotinerna | Shen Pings mamma | |
| 1977 | 明月刀雪夜殲仇 | Ming yue dao xue ye jian chou | Jakten på hämnd | Le Ying | |
| 1977 | 財子‧名花‧星媽/名花‧財主‧星媽 | Cai zi ming hua xing ma / Ming hua cai zhu xing ma | Starlets till salu | Fru Zhang | |
| 1977 | 我是一片雲 | Wo shi yi pian yun | Moln av romantik | ||
| 1977 | 令生令世 | Jin sheng jin shi | Forever and Ever / Impetuous Fire | fångens mor | |
| 1977 | 決殺令/武林風暴 | Jue sha ling / Wu lin feng bao | En lönnmördares dom | Mästare Jin Tetings fru | |
| 1977 | 太極八蛟 | Tai ji ba jiao | Shaolin Deadly Kicks / Flash Legs / Deadly Kick, Flash Legs | Shaolin dödsstöt | Chang Fans mamma |
| 1978 | 九紋龍/決鬥孝處莊/決鬥老虎莊/鐵馬騮 | Jiu wen long / Jue dou xiao chu zhuang / Jue dou lao hu zhuang | Duell på Tiger Village / Tough Guy / Duell of Master / Iron Monkey Strikes Back / The Spy Called "Cold-Blood" / Iron Monkey 2 | Li Sans mamma (cameo) | |
| 1978 | 非男飛女/女人 | Fei nan fei nu / Nu ren | Kriminella tonåringar | ||
| 1978 | 我伴彩雲飛 | Wo ban cai yun fei | Interlude on Rails | ||
| 1978 | 碧海情天/九忘O三分/九點零三分/九時零三分/愛情九點零三分 | Bi hai qing tian / Jiu dian ling san fen / Jiu shi ling san fen / Ai qing jiu dian ling san fen | Tre minuter över nio | ||
| 1978 | 倫文敘與沙三少 | Lun Wen Xu yu Sha san shao | Den listiga hustlern | ||
| 1978 | 冷血十三鷹 | Leng xue shi san ying | The Avenging Eagle | hämnande örn | Sae Masuns fru |
| 1978 | 中華丈夫/醉打 | Zhong hua zhang fu / Zui da | Heroes of the East / Shaolin utmanar ninja / Challenge of the Ninja / Shaolin vs. Ninja | Shaolin kallar på ninjan | "tredje moster" |
| 1978 | 陸小鳳傳奇之綉花大盜/秀花大盜 | Lu Xiao Feng chuan qi zhi xiu hua da dao / Lu Xiao Feng chuan qi zhi yi xiu hua da dao / Xiu hua da dao | Amazonas klan | Amazon klan | Ms. Xue |
| 1979 | 色慾與純情/純愛 | Se yu yu Chun qing / Chun ai | Unga älskare | Fru Fan | |
| 1979 | 龍拳/唐山秘券 | Long quan / Tang shan mi quan | Dragon Fist /Drakhjälte | draknäve | Mäster Keens fru |
| 1979 | 小樓殘夢 | Xiao lou kan meng | Det förbjudna förflutna | Fru Zhu | |
| 1979 | 滿宮春/鳳毛 | Man gong chun / Feng mao | Vår i palatset / Draken och Fenix / Sex i gamla Kina | ||
| 1979 | 八萬罪人 | Ba wan zui ren | Invincible Enforcer | Hustru A Fata | |
| 1979 | 神打小子/茅山殭屍拳 | Shen da xiao zi / Mao shan jiang shi quan | Spirituell boxare, del II / Skuggboxningen | spritlåda 2 | flydde vampyrens mamma |
| År | kinesiskt namn | Transkription | engelskt namn | ryskt namn | Roll |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 佳期鬧翻天 | Jia qi nao fan tian | Det odaterade bröllopet / En rörig dag med röda bokstäver |
||
| 1980 | 碟仙 | Dö xian | Haunted Tales/Ghosts Walk In | andra världsliga berättelser | Ya Lis mamma |
| 1981 | 中國女兵 | Zhong Guo nu bing | De kvinnliga soldaterna | ||
| 1982 | 光陰的故事 | Guang yin de gu shi | In Out Time / In Our Time | ||
| 1982 | 奇門奇術 | Qi män qi shu | Konstig skicklighet | ||
| 1982 | 小刀會/搏刀黨 | Xiao dao hui / Bo dao dang | Furyens gudfäder | ||
| 1982 | 孝子釘 | Xiaozi Ding | Den ihärdiga hängivna sonen / vördnadsfull son Ding |
brev. Den vördnadsfulle sonen Dean | |
| 1982 | 陰忌 | Yinji | Kung Fu från Beyond the Grave | ||
| 1982 | 凶劫/驚魂風雨夜 | Xiong jie / Jing hun feng yu ye | Djävulen återvänder | ||
| 1983 | 皇帝保車 | Huang di bao chong | Ta hand om dig, Ers Majestät! | kejserlig lärare | |
| 1983 | 人蛇大戰 | Ren she da zhan | Ormens olycka | ||
| 1983 | 妖魂/絕代天嬌 | Yao hun / Jue dai taian jiao | Trollkarlen | japansk hembiträde jiao | |
| 1983 | 種鬼 | Zhong gui | Sådd av ett spöke | djävulsfrö | gäst |
| 1983 | 魔胎 | Mo tai | Djävulsfoster | mormor cheong | |
| 1984 | 公僕 | Gong-pu | Lag med två faser | I statens tjänst | Officer B:s mor |
| 1984 | 多情種 | duo qing zhong | Min lilla sentimentala vän | Laura | |
| 1984 | 青蛙王子 | Qing wa wang zi | prins Charmig | grodprins | Chen Lipings mamma |
| 1985 | 何必有我? | Han bi du wo | Varför jag? | farmor coco | |
| 1988 | 挑情 | Tiaoqing | flirta | ||
| 1988 | 殺之戀 | Sha zhi lian | dödlig kärlek | dödlig kärlek | san |
| 1990 | 倩女幽魂II人間道 | Qian nu du hun er ren jian dao | En kinesisk spökhistoria II | Kinesisk spökhistoria 2 | |
| 1990 | 吉星拱照 | Ji xing gong zhao | The Fun, the Luck och the Tycoon | Kul, tur och rik man | Faster Lam Bosunya |
| 1990 | 勇闖天下 | Yong chuang tian xia | Rebell från Kina | Meilings mamma | |
| 1991 | 洪福齊天/鬼賭鬼 | Hong fu qi tian / Gui du gui | Spelspöket | spelande spöke | |
| 1993 | 蘋果 | pinguo | Äpple |
TV-program
| År | kinesiskt namn | Transkription | engelskt namn | ryskt namn | Roll |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 毋忘我 | wu wangwo | |||
| 1984 | 101拘捕令第三輯之勇敢新世界 | Jubu ling di III: Yonggan xin shijie | 101 Medborgargripande III | Lu Dacais mamma | |
| 1989 | 我本善良 | Ji6 bat1 jung4 cing4 | Ser tillbaka i ilska | ||
| 1989 | 他來自江湖 | Ta lai zi jiang hu | Livets rättvisa | mormors lunga | |
| 1990 | 燃燒歲月 | sprang shao sui yue | En tid av smak | Yu Laotai | |
| 1990 | 孖仔孖心肝 | Zi zi zi xin gan | Det ligger i släkten | mormor A | |
| 1990 | 我本善良 | Wo ben shan liang | Blod av gott och ont | Moster Zhu Yi | |
| 1991 | 男盜女差 | Nan dao nu cha | The Lady of Iron | mamma Fa | |
| 1991 | 浪族闊少爺 | Lang zu kuo shao ye | Ett eget liv | mormor | |
| 1992 | 飛星尋龍 | Fei xing xun lång | Yans mamma | ||
| 1992 | 大時代 | Da shi dai | Människans girighet | Guancai | |
| 1993 | 居者冇其屋 | ju zhe mao qi wu | |||
| 1993 | 千歲情人 | qian sui qing ren | Evighet |
Anteckningar
- ↑ 1 2 《梁山伯》慈母 歐陽莎菲86歲辭世 (kinesiska) (inte tillgänglig länk) . Apple Daily (engelska) (6 augusti 2010). Hämtad 25 juni 2011. Arkiverad från originalet 11 augusti 2012.
- ↑ Anpassning av operan Carmen .
- ↑ Hongkong-koreansk samproduktion; en bearbetning av den franska historien om järnmasken . Den kejserliga titeln i titeln (huangdi) är en anakronism i förhållande till scenariotiden för handlingen som tillskrivs kungariket Chu , långt före bildandet av det första kinesiska imperiet.
Länkar
- [https://web.archive.org/web/20120121074934/http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=1921&display_set=eng Arkiverad 21 januari 2012 på Wayback Ouyang Shafei Machine (kinesiska ) på webbplatsen Hong Kong Movie Database ]
- [https://web.archive.org/web/20111107070216/http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1865 Arkiverad 7 november 2011 på Wayback Machine Ouyang Shafei på Hong Kong Cinemagic ]
 Tematiska platser | |
|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | |
| I bibliografiska kataloger |