| Palle ensam i världen | |
|---|---|
| datum Palle alene i Verden | |
| Omslag till den sovjetiska upplagan | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Jens Sigsgaard |
| Originalspråk | danska |
| Datum för första publicering | 1942 |
| förlag | Gyldendal |
Palle ensam i världen ( Dan . Palle alene i Verden ) är en barnbilderbok av den danske författaren Jens Sigsgård , utgiven 10 oktober 1942, med illustrationer av Arne Ungermann . Sagan om pojken Palla, som befann sig helt ensam, fick stor popularitet och översattes till många språk. Den har gjorts till tecknade filmer och även en kortfilm som vann pris vid filmfestivalen i Cannes 1949 och ingick i den danska kulturkanonen .
En morgon vaknar den lilla pojken Palle, men mamma och pappa är inte hemma. Han går ut, men det finns inte en själ där. Palle går runt i staden och tittar in i butiker: han kan ta vad han vill, för han blev ensam i hela världen. Palle sätter igång spårvagnen , men misslyckas med att bromsa, och den kraschar så småningom in i en annan spårvagn. Han tar en påse pengar från banken, men slänger sedan ut den eftersom han inte behöver köpa något. Han leker ensam på lekplatsen, lagar sin egen middag, men känner att han saknar sina föräldrar och vänner.
Till slut sätter Palle sig på ett plan och flyger ut i rymden . Där kolliderar planet med månen, Palle faller ner ... och vaknar. Han berättar för sin mamma om sin dröm och springer glatt för att leka på gården med killarna.
Boken om Palle översattes redan på 1940-talet till flera europeiska språk. Det finns översättningar till engelska ( Paul is alone in the world ), tyska ( Paul allein auf der Welt ), holländska ( Paultjie Alleen in die World ), isländska ( Palli var einn í heiminum ), svenska ( Palle är ensam i världen ), norska ( Lasse alene i verden ), finska ( Ypö yksin maailmassa ), ungerska ( Palkó egyedül ), italienska ( Paolo solo al mondo ), portugisiska ( Paulinho sòzinho no mundo ), lettiska ( Palle viens pats pasaulē ), kroatiska ( Pale sam na svijetu ), tjeckiska ( Míta sám na svete ), ukrainska ( Palle sam na svіtі ) och andra språk.
Den ryska översättningen av boken gjordes av V. Ostrovsky och Yu Yakhnina och publicerades 1957 [1] , sedan omtryckt (1973, 2004).
En tunn bok med rivet pärm; på titelsidan är titeln "Palle Alone in the World". En gripande berörande berättelse om en pojke som när han vaknar upp finner att det inte finns någon i staden förutom han. Till en början verkar det vara bra: i butiken kan du ta hur mycket godis du vill, och i spårvagnen kan du till och med klättra in i hytten på vagnschauffören. Ändå övervinns snart hjälten av tristess och förvandlas gradvis till melankoli med en känsla av gränslös universell ensamhet som hägrar framför sig. I förskoleåldern, i slutet av 50-talet, var det en av mina favoritböcker (jag uppmärksammade förstås inte namnet på översättaren då).
1949 gjordes boken till en dansk svart-vit film med samma namn [3] , som vann pris på filmfestivalen i Cannes som bästa kortfilm.
1958 släpptes en filmremsa baserad på boken med andra teckningar i Sovjetunionen (konstnären A. Makarov) [4] .
Även 1958 filmade Tallinnfilm en docktecknad film " Lilla Peeters dröm " baserad på boken om Palle (regisserad av Elbert Tuganov ) [5] . Det blev den första estniska tecknade filmen. 2013 visades filmen på Moskvas internationella filmfestival som en del av retrospektivet Vad vet du om estnisk animation? [6] .
1981 spelades också en docktecknad film med samma namn baserad på boken (regissörerna Maya Buzinova , Iosif Douksha ) [7] . Dess handling skiljer sig från originalet: till exempel besöker Palle en cirkus i en dröm , där han hittar en övergiven nallebjörn, och det finns ingen scen med rymdfärd i finalen.
En föreställning baserad på boken sattes upp på den lettiska dockteatern [8] [9] .