Pass (film)

"Passport" är en  sovjetisk långfilm från 1990 i regi av Georgy Danelia , som utspelar sig på höjden av perestrojkan (filmen daterar händelsernas början till 1987 , slutet till 1990).

Plot

USSR

1987 Körledaren för Tbilisi barnkör Yakov Papashvili, tillsammans med sin fru och dotter, kommer att flytta från Sovjetunionen till Israel till sin judiska mammas historiska hemland. Jacobs pappa grälar först med honom om beslutet att emigrera, eftersom han anser att en georgier borde bo i Georgien, men sedan ber han sin yngste son (från hans andra georgiska fru), taxichauffören Merab, att se Jacob från Georgien till Moskva .

Under en resa till Moskva slänger Merab ut ett till synes onödigt paket ur sin brors bagage. En chockad Yakov förklarar att han tog med sig land från Georgien till Israel. För att hinna samla georgisk mark åt sin bror slår Merab sönder stoppkranen och rusar för att samla stenar från vallen. Framme i Moskva bor Merab och Yakov och deras familj hos Vasily Ermakov, Merabs armévän som också jobbar som taxichaufför. Merab och Vasily försöker fira ett möte på ett hotell för utlänningar, men dörrvakten vägrar släppa in dem. Vänner kastar portvakten i fontänen, för vilken de arresteras av polisen. Yakovs fru Inga räddar dem från avdelningen och lämnar Merab som Yakov, som ska flyga från Sovjetunionen till Israel nästa dag. Yermakov låtsas vara överrabbinen i Moskvaregionen för att undvika straff.

På flygplatsen klagar Jacob över att man inte kan dricka champagne innan man skiljs åt, men de säljer inte alkohol på flygplatsen. Bartvinnan rapporterar att den kan köpas bortom gränskontrolllinjen. Merab, till det yttre mycket lik sin bror, går igenom gränskontroll med Yakovs pass, köper ett par flaskor champagne, men han får inte längre tillbaka. På jakt efter en tjänsteman som är behörig att lösa situationen springer Merab runt flygplatsen, springer också in i planet, där han misstas för Yakov, som försenade flygningen. Med två flaskor champagne och sin brors pass flyger Merab till Wien , där han är planerad att flytta till ett flyg till Israel. Yakov och hans familj återvänder till Vasily.

Österrike

I Wien gör Merab ett försök att återvända till sitt hemland genom den sovjetiska ambassaden . Ambassaden är dock stängd (ledig dag), en likgiltig tjänsteman, som svar på Merabs insisterande, ringer polisen. Merab förs till repatrieringsbyrån " Sokhnut ". Äventyraren Borya, Merabs tillfälliga följeslagare, förklarar att han i sitt hemland riskerar 3 till 5 års fängelse för att ha korsat gränsen på någon annans dokument. Merab bestämmer sig för att åka till Israel och kallar sin bror att återvända med sin familj till Tbilisi och vänta på hans ankomst.

Israel

I Israel genomgår Merab ett formellt medborgarskapsförfarande och får 100 siklar för fickkostnader. Merab vänder sig till Ingas farbror, Yakovs fru, kameramannen Iza, för att få hjälp med en begäran om att låna pengar: han vill åka till Sovjetunionen på ett turistpaket och byta pass med Yakov där. Farbror Izya, efter att ha avlyssnat ett telefonsamtal mellan Merab och Vasily, bestämmer sig för att Merab är en KGB- agent som kräver en lösensumma av honom för sin bror, och, genom att hota honom med en pistol, sparkar han ut honom ur huset.

Merab träffar köpmannen Moshe på marknaden - hans gamla bekant, en före detta polis från Georgien, med vilken han går på bröllopet för den rika och inflytelserika Tengiz från Sukhumi , i hopp om att han ska hjälpa honom. Farbror Izya filmar på bröllopet, som ”avslöjar” Merab som KGB-agent inför alla, varefter Merab, som lyckades slå Tengiz, kastas ut från bröllopet. Merab måste bo på gatan, han försöker arrangera en politisk demonstration genom att sätta handfängsel på den sovjetiske konsulns bil. Men han har fel och hamnar fastkedjad vid den finska ambassadörens bil . Efter att ha vandrat på gatorna med en last på axeln blir Merab befriad från handbojor och dörren av polisen. Merab ringer Tbilisi och får reda på att hans far håller en amerikansk turist som gisslan och väntar på att hans son ska få hjälp att återvända hem. Den amerikanska journalisten Jane presenterar Merab för Semyon Kline, en före detta militär underrättelseofficer, veteran från det stora fosterländska kriget , som nu bor i Israel. Farbror Senya åtar sig att ta Merab över gränsen.

Vägen hem

Merab och farbror Senya är på väg mot Jordan i en kylbil . På vägen sätter sig Merab bakom ratten utan körkort och berusad och bryter mot trafikreglerna . De stoppas av polisen och Senya låtsas att Merab stal hans lastbil medan han sov. Merab försöker fly, blir sårad i benet, varefter han sätts i fängelse . I fängelset konfronterar Merab en arabisk fånge, som utger sig för att vara jude, och sedan blir han slagen av judar när han börjar utge sig för att vara en muslim. Oväntat betalar Tengiz, efter att ha listat ut missförståndet på bröllopet, en deposition för Merab och kommer att skicka hem honom. Farbror Senyas lastbil blockerar deras väg, som, efter att ha neutraliserat dem båda, tar Merab med sig och fortsätter den avbrutna vägen till gränsen. Senya förklarar för den uppvaknade Merab att det var tack vare honom som Tengiz räddade Merab och att Merab inte lagligt kan ta sig härifrån. De når den minerade israelisk-jordanska gränsen. Senya eskorterar Merab över gränsen, men sprängs av en mina på vägen tillbaka. Jordanska gränsvakter arresterar Merab. I ett jordanskt fängelse studerar han arabiska.

Efter tre år i fängelse hittar den redan gråhåriga Merab Mustafa i Istanbul , vars kontakter lämnades till honom av farbror Senya. Han är förvånad över sin långa frånvaro, men hjälper Merab att ta sig till den turkisk-sovjetiska gränsen. När Merab korsar floden, höjer han sina händer och ber gränsvakterna, osynliga för honom, att inte skjuta. Merab arresteras igen, redan i Sovjetunionen. Frigiven, efter en tid uppfyller Merab farbror Senyas begäran - han kommer till Omsk och sätter en vigselring på sin fru Marina Klines grav (filmen börjar med denna scen).

Cast

• Gerard Darmon  - Merab Papashvili, taxichaufför / Yakov Papashvili, körledare för barnkören (båda rollerna röstade av Murman Dzhinoria )
• Natalya Gundareva  som Inga, Yakovs fru
• Oleg Yankovsky  som Borya Chizh (Borukh), sovjetisk emigrantäventyrare
• Armen Dzhigarkhanyan  - Semyon Kline, en kylskåpsförare, i det förflutna - en sovjetisk underrättelseofficer i frontlinjen
• Yevgeny Leonov  - anställd vid den sovjetiska ambassaden i Wien
• Mamuka Kikaleishvili  som Moshe Sepiashvili, underklädeshandlare, georgisk immigrant, före detta polis
• Leonid Yarmolnik  som Dod, Boris israeliska följeslagare, en äventyrare
• Levan Pilpani  som Vakhtang Papashvili, Yakov och Merabs far
• Yaakov Ben Sira  - Farbror Izya Bernstein (röstande av Gennadij Khazanov )
• Nina Ter-Osipyan  - Farbror Easys mamma
• Sharon Hacoen Brandon— Jane, amerikansk journalist
• Igor Kvasha  - överrabbin för Moskvasynagogan
• Alexander Berda  som Vasily Kuzmich Ermakov, Merabs armévän, taxichaufför
• Levan Gabriadze  - Merabs kollega i taxidepån
• Yuri Kushnerev  - dörrvakt på hotellet
• Vladimir Gusev  som Ivan Petrovich Fedorov, chef för flygtransporter
• Veronika Izotova  - flygvärdinna
• Abessalom Loria  som tågledare
• Ruslan Mikaberidze  som Mustafa, en turk, Senyas kontaktperson
• Boris Smorchkov  - i tjänst på polisstationen
• Roman Madyanov som passagerare på flygplatsen
• Irina Shmeleva - Manya, Vasily Kuzmichs granne från huset mitt emot
• René Hobois - medverkade inte i filmen, men är listad i krediterna

Filmteam

• Manusförfattare:
  • George Danelia
  • Revaz Gabriadze
  • Arkady Khait
• Regissör: Georgy Danelia
• Chefsfotograf: Vadim Yusov
• Kompositör: Giya Kancheli

Filmen hade premiär den 21 augusti 1991. Dokumentet som kallas "pass" i filmen är ett sovjetiskt utresevisum av det andra slaget . I början av filmen förklarar Jacob att själva passet kommer att ges i Israel.

Regissören George Danelia planerade att bjuda in Vakhtang Kikabidze för denna roll först , sedan den litauiske skådespelaren Regimantas Adomaitis , sedan Nicolas Cage (den senare, efter att ha läst manuset, gick med på det), men sponsorer från Frankrike insisterade på att välja en fransk skådespelare. Rollen som Merab visade sig vara en av de bästa i Gerard Darmons karriär [1] .

Erkännande och utmärkelser

Anteckningar

1. ↑ GEORGY DANELIA: "JAG FÅR OCKSÅ en OSCAR!", Sergey KOCHNEV, 2006 Arkiverad den 2 januari 2014.

Länkar

• "Pass" på webbplatsen "Encyclopedia of Russian Cinema"
• "Pass" Arkiverad kopia av 25 september 2020 på Wayback Machine på Ruskino.ru

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Internet Movie Database Ruttna tomater