Pepper, John R.

John Randolph Pepper (eng. John R. Pepper, 1958 ) - italiensk fotograf , manusförfattare, regissör och producent av många film- och teaterproduktioner, inklusive pjäsen "My Dear Matilda" av Israel Horowitz, som är en del av repertoarplanen för Statens dramateater på Vasilyevsky (St Petersburg).

Biografi

John R. Pepper (John Randolph Pepper) föddes i Rom, Italien, 1958 till Curtis Bill Pepper , en krigskorrespondent och chef för tidskriften Newsweeks Rom-byrå.och skulptören Beverly Pepper . Familjen har också en dotter, poeten Jory Graham .. John växte upp i Rom, Italien. Han studerade konsthistoria vid Princeton University (1976), där han var en tidig medlem i '185 Nassau Street Painting Program' och fick ett Whitney Painting Fellowship 1975. 1981 antogs Pepper som regissör av The American Film Institute i Los Angeles. , Kalifornien. Pepper har varit gift två gånger och har två söner (Sheppard, 1990 och Jameson, 1993) från sitt första äktenskap.

Fotografering

Pepper började sin karriär som elev till Hugo Mulas, vilket gav honom hans första formella utbildning i konsten att fotografera gatu . I tre decennier har Pepper sysslat med fotografi (analogt) tillsammans med film- och teaterregi. Skapandet av "Rome: 1969 - An Homage to Italian Neo-Realism Cinema "-serien USA/Frankrike, 2008 [2] [3] ledde honom tillbaka till sitt hemland Italien, där förlaget Lanterna Magica Edizioni gav ut boken "Sans Papier" Italien, 2011 [4] Detta följdes av utställningar i Rom, Venedig, St. Petersburg, Paris, Palermo.

I St. Petersburg Central Exhibition Hall of the Manege 2012 visades nya verk av John Pepper, som två år senare ingick i fotoboken "Evaporations" / "Evaporation" [5] , utgiven av Institute Superiore Per la Storia della Fotografia (Italien). Under 2014 tar fotografen John R. Pepper till Ryssland en komplett serie "Evaporations / Evaporation", med stöd av Ryska federationens kulturministerium , samt USA:s ambassad i Ryssland och det italienska kulturinstitutet . Utställningen startade på State Museum and Exhibition Centre ROSPHOTO och besökte sedan under året de största städerna i Ryssland: Vladivostok [6] , Jekaterinburg, Omsk, Samara [7] Irkutsk [8] [9] . Utställningen avslutade sin turné 2016 med en visning på Gallery of Classical Photography i Moskva [10] [11] [12] [13] .

Också i maj 2015 visades serien "Evaporations" på fotofestivalen PhotoMed i Sanary-sur-Mer (Frankrike). I mars 2015 öppnade en retrospektiv av John Peppers fotografier på Showcase Gallery i Dubai.

I maj 2016 tog Pepper till St. Petersburg en ny serie svartvita fotografier "Rom - 1969", som kunde ses i Art of Foto-galleriet [14] [15] .

Från november 2016 till januari 2017 hölls John Peppers utställning "Evaporations" i Rom ( Italien ) på Fondazione Terzo Pilastro e Meditteraneo, "Museo Palazzo Cipolla". Den monumentala utställningen bestod av 52 verk som sträckte sig i storlek från 1,20x1,60 m till 3x5 m. [16] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [ 25] [26] .

I november 2017 öppnade John Pepper-utställningen "Inhabited Deserts" på La Galerie du Palace, Paris ( Frankrike ). I en ny serie fotografier ställer John R. Pepper frågan om människans närvaro har förändrat landskapet eller om jorden i huvudsak fortfarande är nära vad den var innan mänskligheten dök upp. [27] I september presenterades Inhabited Deserts på Aaran Gallery i Teheran [28] [29] [30] ; sedan i november visades ett urval av fotografier från serien "Inhabited Deserts" på den internationella fotomässan Paris Photo 2019 i samband med "Sophie Scheidecker Gallery", sedan gick fotoserien till Tel Aviv för den 6:e internationella festivalen "Photo Is : Rael" [31] [32] . Från 12 december 2018 till 15 februari hölls utställningen på The Empty Quarter Gallery i Dubai med en kurerad text av Kirill Petrin [33] [34] [35] [36] [37] . Den 19 mars 2019 ägde invigningen rum i St. Petersburg på "Art of Foto"-galleriet [38] [39] , och kort därefter, den 18 april, visades "Inhabited Deserts" i Tel Aviv på NOX Contemporary Art Space [40] . 2020 kommer utställningen att hållas i USA och Italien. 2019 öppnade Pepper utställningen "Rome 1969, An Homage to Italian Neo-Realism" på RAW Streetphoto Gallery i Rotterdam, Nederländerna. [41] [42] [43]

Utställningar

• "Inhabited Deserts" - NOX Contemporary Art Gallery (2019, Tel Aviv); Art of Foto Gallery (2019, St Petersburg) [44] ; Aaran Gallery (2018, Teheran) [45] , The Empty Quarter Gallery (2018, Dubai) [46] ; Paris Photo 2018 i samarbete med Sophie Scheidecker Gallery; International Photo Festival Photo är: Rael (2018, Tel Aviv) [47] ; Galerie du Palace (2017, Paris ); Museo civico och Pinacoteca di Todi / Nido dell'Aquila (2020-2021, Todi, Italien)
• " Evaporations / Vapors" - Fondazione Terzo Pilastro Museo - Palazzo Cipolla (2016-2017, Rom ) [48] [49] ; Yekaterinburg Gallery of Modern Art (2015, Jekaterinburg) [50] [51] ; Museum of Modern (2016, Samara ) [52] [53] [54] , Gallery of Classical Photography (2016, Moskva) [55] [56] ; Statens konstmuseum (2015, Omsk ); Novosibirsk State Art Museum (2015, Novosibirsk ) [57] [58] ; Arch Gallery of Contemporary Art (2015, Vladivostok ) [59] ; Irkutsks regionala konstmuseum (2015, Irkutsk ) [60] [61] ; International Photo Festival PhotoMed (2015, Sanary-sur-Mer, Frankrike); Officina delle Zattere - Venedigs arkitekturbiennal (2014, Venedig, Italien); Palazzo Esposizioni (2014, Rimini); "Evaporations" Arkiverad 17 maj 2020 på Wayback Machine , State Museum and Exhibition Centre ROSPHOTO (St. Petersburg, Ryssland) [62] [63]

• "Utställning-retrospektiv" - Centrala utställningshallen "Manege" (2011, St. Petersburg); Showcase Gallery (2015, Dubai); [64] Bryansk International Photo Festival (2021, Bryansk ) [65]
• "Sans Papier" - Collegio Degli Armeni (2011, Venedig ); Galleria del Cortile (2011, Rom); Central Exhibition Hall "Manezh" (2012, St Petersburg); Galleria Moenia (2013, Todi, Italien)
• "Rom 1969" - RAW Streetphoto Gallery (2019, Rotterdam), Art of Foto Gallery (2016, St. Petersburg, Ryssland) [66] ; Marianne Courteville Gallery (2007, New York, USA); Galerie Photo4 (2008, Paris); Galleria del Cortile (2010, Rom)

Filmografi

John Pepper började arbeta på bio som regissörsassistent, arbetade med många kända mästare: med Joseph Losey  - "Roads to the South" ('Les Routes du Sud'), George Roy Hill  - "A Little Romance ", "En värld enligt till Garp " ('A Little Romance' och 'The World According to Garp') och Dan Aykroyd  - " Ghostbusters " ('Ghostbusters'). Som producent skapade och genomförde han den enda filmatiseringen i världen av romanen Pesten (La Peste) av Albert Camus , regisserad av Luis Puenzo , med William Hurt , Robert Duvall , Raul Julia , Sandrine Bonnaire och Jean-Marc i huvudrollerna. Barr . Musiken till filmen skapades av Vangelis ( Gaumont Distribution, Frankrike, 1992) [67] [68] Pepper regisserade även filmen "Night Moth" ('Papillion de Nuit', Trinacra Productions, 2001) [69] , vinnare av priset Mediavision (2002) vid Sarlat Film Festival.

Teater

Peppers New York-teatern inkluderar: "Cubistique" (Tom Cohen), The Cruelties of Mrs. Schnayd (David Seusdorff) [70] ; "Sister Mary Ignatius förklarar allt för dig" (' sv.  Sister Mary Ignatius förklarar allt för dig ', Christopher Durand) [71] ; han blev den yngste regissören på Spoleto Festival (Charleston), där han presenterade "Inner Voices" av Eduardo de Filippo . Pepper regisserade produktioner i Paris, i andra europeiska städer, i Ryssland. Hans produktioner inkluderar "The Retreat from Moscow" av William Nicholsonpå Théâtre Montparnasse i Paris 2008 [72] [73] [74] [75] , eng.  Underneath the Linte av Glen Bergerpå Ledermanteatern i Stockholm 2005 [76] 'Pour En Découdre' av Marc-Michel Georges; 'Danny and the Deep Blue Sea' av John Patrick Shanley vid teaterfestivalen i Avignon (2000) och senare i Paris på Théâtre Dejaze, med Leah Drucker i huvudrollen, som nominerades till Molière-priset. Pepper blev den första gästregissören på Dramateatern på Vasilyevsky (tidigare Teater of Satire) i St. Petersburg, Ryssland. Hans produktion av My Dear Matilda av Israel Horowitzpå ryska har inkluderats i teaterns repertoarplan sedan 2013. [77]

2016 regisserade Pepper 'Danny and the Deep Blue Sea' i Italien ('Danny e il Profondo Blu') på Teatro Garibaldi i Palermo med Leonardo Sbragia och Laura Anzani [78] [79] och senare i Milano [80] . 2016 satte han också upp Sam Shepards pjäs "True West" ( eng.  True West ) i St. Petersburg på Russian State Institute of Performing Arts [81] .

2018 hade John Patrick Shanleys Four Dogs and a Bone premiär, med en adaptation av Enrico Vanzin och regisserad av John R Pepper. Pjäsen gick på Teatro Vittorio Alfieri i Naso, Sicilien, och senare i Rom på OFF/OFF Theatre [82] .

Teaterföreställningar

• 1983  - "Sister Mary Ignatius förklarar allt för dig" / "Syster Mary Ignatius förklarar allt för dig" (Av Christopher Durang - Central Casting (New York)
• 1983  - "Differente People, Differente Rooms" (av Wendy Kesselman) [83]
• 1986  - "Cubistique" (av Tom Cone, Théâtre Matrix (New York)) [84]
• 1986  - "The Cruelty of Miss Schneid" / "The Cruelties of Mrs. Schnayd" (Av David Suehsdorf - New York Theatre Studio/TOMI) [85]
• 1986  - "Inner Voices" / "Inner Voices" (Av Eduardo de Filippo - Amerikansk premiär - Spoleto Festival (USA) [86]
• 1999  - "The Weir" (av Conor McPherson, Royal Court, The Players Club, NY)
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Originalproduktion april 2000 - Théâtre le Proscenium - Paris) [87]
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Reprise, juni 2000 - Théâtre Golovine - Avignon Festival) [88]
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Repris februari 2001 - Théâtre Dejazet - Paris) [89]
• 2002  - "Pour En Découdre" (av Marc Michel Georges, Originalproduktion september 2002 - Théâtre Cineatre 13- Paris) [90] [91]
• 2002  - "Pour En Découdre" (Av Glenn Berger, Originalproduktion, Teatre Le Lucernaire, Paris, Frankrike)
• 2002  - "For Dogs and Bone" (Av John Patrick Shanley, Originalproduktion juli 2003 - Théâtre Golovine - Avignon Festival)
• 2002  - "The Actor's Nightmare" (av Christopher Durang - Central Casting New York)
• 2002  - "A Schtick Is Born" (av Sherry Nehmer och Daniel Harris, The Silver Lining - New York)
• 2002  - "Femte juli" (av Landorf Wilson, The Hangar Théâtre (New York)
• 2002  - "Tea and Sympaphy" (av W. Somerset Maugham , Production Italy)
• 2002  - "The Workingman" (Tom Walmsley), Théâtre Matrix New York)
• 2005  - "Under the Lintel" (Av Glenn Berger, Originalproduktion, TeatreStudio Leederman, Stockholm, Sverige) [92]
• 2007  - "Retreat from Moscow" / "The Retreat from Moscow" (Av William Nicholson, Originalproduktion, januari 2007, Théâtre Montparnasse, Paris) [93]
• 2012  - My Dear Mathilde / My Dear Mathilde (Av Israel Horovitz, Originalproduktion, Théâtre Satir på Vasilevski Island, Sankt Petersburg, Ryssland) [94] [95] [96] [97] [98] [98] [99] [ 100]
• 2016  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Av John Patrick Shanley, Originalproduktion, februari 2016 - Théâtre Garibaldi, Palermo, Italien) [101]
• 2016  - "True West" / "True West" (Av SamSheppard , Originalproduktion, maj 2016, Théâtre Academy Drammatique Nationale de Russie, Sankt Petersburg, Ryssland) [102] [103] [104]
• 2016  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Av John Patrick Shanley, Reprise - mars 2016, Teatro Il Delfino, Milano, Italien) [105]
• 2017  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Av John Patrick Shanley, Reprise - april 2017, Teatro Sala Uno, Rom, Italien)
• 2017  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (av John Patrick Shanley, Reprise - april 2017, Teatro Asoli, Neapel, Italien)
• 2018  - "Four Dogs and a Bone" / "4 Dogs and a Bone" (av John Patrick Shanley , Reprise - februari 2018, Teatro Alfieri, Naso, Italien)
• 2018  - "Four Dogs and a Bone" / "4 Dogs and a Bone" (Av John Patrick Shanley, Reprise - mars 2018, Teatro Off / Off, Rom, Italien) [106] [107]

Böcker

• "Sans Papier" - Semeraro, Roberta (2011). Italien: Lanterna Magica Edizioni. ISBN 978-88-97115-16-8
• "Evaporations" - Elizabeth Ferrer, Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Italien), ISBN 978-88-87928-19-8
• "Bebodda öknar" Petrin, Kirill.

Litteratur

• Amy Engler, Hot Pepper, Acting up in Rome , Vanity Fair, juni 1987
• Joel Weinberg, "Rap Italiano", New York Magazine, 4 september 1989
• Roberta Semeraro, "Sans Papier", Lanterna Magica Edizioni, Italien, 2011, ISBN 978-88-97115-16-8
• "Melodies and Passion of the Mediterranean" av Marina Jigarkhanyan, Manège Museums katalog, 2011
• "Cities and People" av Marina Jigarkhanyan, Manège Museums katalog, 2012

Se även

• gatufotografering
• ärlig fotografering
• analog fotografering

Anteckningar

1. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
2. ↑ Mallet, Caroline (oktober 2008). "Neo Realisme Italien". Svarsfoto (n.199)
3. ↑ Benoit, Laurent; Molly Mine (oktober 2008). "John R. Pepper". Verkligheter
4. ↑ Semeraro, Roberta (2011). utan papper. Italien: Lanterna Magica Edizioni. Cerasa, Giuseppe (24 mars 2011). "Giochi fra adoloscenti nelle foto av John Pepper". La repubblica
5. ↑ Evaporations av Elisabeth Ferrer, Institute Superiore Per la Storia della Fotografia, Italien, ISBN 978-88-87928-19-8
6. ↑ John R. Pepper: söker arbete på teatrar i Vladivostok (otillgänglig länk) (27 juni 2015). Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 24 september 2016. (obestämd) 
7. ↑ Sofya Posokhova. [1]  (ryska)  // Novaya Gazeta . Arkiverad från originalet den 2 september 2016.
8. ↑ Vladimir Nevzorov. Intervju med John Pepper  (ryska)  // IFO-fototidningen, nr 1, 2016.
9. ↑ En utställning av den italienske fotografen John Pepper öppnade på konstmuseet  (12 augusti 2015). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2016. Hämtad 17 augusti 2016.
10. ↑ John R. Pepper. "Evaporation"  (ryska)  // Foto & Video magazine, 18.05. Arkiverad från originalet den 26 augusti 2016.
11. ↑ Galleri för klassisk fotografi i Moskva . Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 18 juli 2016. (obestämd)
12. ↑ Fotor. Utställning av fotografen John R. Pepper "Evaporation" på Gallery of Classical Photography (9 juni 2016). Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 30 augusti 2016. (obestämd)
13. ↑ Maria Didyaeva. John R. Pepper: "Färg tar bort kraften i ett riktigt skott och distraherar bara tittarens uppmärksamhet"  (ryska)  // "365" magazine. Arkiverad från originalet den 23 augusti 2016.
14. ↑ John R. Pepper. "Rom 1969"  (ryska)  // Petersburg fotograf. Arkiverad från originalet den 22 september 2016.
15. ↑ Nikadim Nikadimov. Den eviga staden genom ögonen på en tonåring  (ryska)  // St. Petersburg Vedomosti .. Arkiverad den 21 augusti 2016.
16. ↑ 1 2 John Pepper: il fotografo di strada come artista dell'assoluto (19 december 2016). Datum för åtkomst: 23 december 2016. Arkiverad från originalet 24 december 2016. (obestämd)
17. ↑ Roma, "Evaporations": Pepper in mostra a palazzo Cipolla (21 december 2016). Datum för åtkomst: 23 december 2016. Arkiverad från originalet 24 december 2016. (obestämd)
18. ↑ Gli scatti senza tempo di Pepper. Avdunstning i mostra al museo di Palazzo Cipolla. Realismo e poesia nelle foto in bianco e nero (22 december 2016). Datum för åtkomst: 23 december 2016. Arkiverad från originalet 24 december 2016. (obestämd)
19. ↑ Gli scatti di John Pepper a Palazzo Cipolla (21 december 2016). Datum för åtkomst: 23 december 2016. Arkiverad från originalet 24 december 2016. (obestämd)
20. ↑ John R. Pepper: faccio foto atemporali, le colloca il pubblico (21 december 2016). Arkiverad från originalet den 24 december 2016. (obestämd)
21. ↑ "Evaporations", oltre 50 foto av John R. Pepper in mostra a Roma (21 december 2016). Hämtad 23 december 2016. Arkiverad från originalet 21 december 2016. (obestämd)
22. ↑ John Pepper Quando la fotografia... (19 december 2016). Hämtad 1 februari 2017. Arkiverad från originalet 21 april 2019. (obestämd)
23. ↑ Camera Oscura Un'eredita "alchemica" per iniziati (21 december 2016). Hämtad 1 februari 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2019. (obestämd)
24. ↑ Storie de street photography... (21 december 2016). Hämtad 1 februari 2017. Arkiverad från originalet 13 april 2021. (obestämd)
25. ↑ Napoli evapora con Pepper (22 december 2016). Hämtad 1 februari 2017. Arkiverad från originalet 13 april 2021. (obestämd)
26. ↑ Gli scatti di John Pepper a Palazzo Cipolla . insideart.eu (21 december 2016). Datum för åtkomst: 23 december 2016. Arkiverad från originalet 24 december 2016. (obestämd)
27. ↑ John R. Pepper: Inhabited Deserts (6 november 2017). Hämtad 14 november 2017. Arkiverad från originalet 15 november 2017. (obestämd)
28. ↑ Italiensk fotograf som visar Dasht-e Lut i svartvitt . www.financialtribune.com (16 september 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
29. ↑ Teheran Mostra sul deserto di Lut . www.repubblica.it (18 september 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
30. ↑ Italiensk fotografering John R. Pepper med titeln "Inhabited Deserts" tryckt på galleriet Aaran Projects di Teheran (14/09 – 01/10) . www.ambteheran.esteri.it (24 september 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
31. ↑ Foto Israel - bebodda öknar . www.iictelaviv.esteri.it (22 november 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
32. ↑ מתחם כיתן הישן כבר לא מראה סדינים ומגבות. צילום: . www.saloona.co.il (25 november 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 4 december 2018. (obestämd)
33. ↑ Inhabited Deserts: Dubais fotoutställning berättar historien om öknen . www.thenational.ae (22 januari 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
34. ↑ HÖJDpunkter från "Inhabited Deserts" i Dubai . www.arabnews.com (18 december 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
35. ↑ صحاري "مهيبة" في مصر وموريتانيا وعُمان تتحول إلى لوحات حية www.arabic.cnn.com (2 februari 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
36. ↑ The Empty Quarter Gallery presenterar utställning av den italienske fotografen John R. Pepper . www.artdaily.com (22 januari 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 12 maj 2021. (obestämd)
37. ↑ Điểm tin mỹ thuật nhiếp ảnh thế giới – từ 31/12/2018 đến 1/06/2019 . www.ape.gov.vn (14 januari 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
38. ↑ Daria Yesenina. Petersburg kommer att visa världens svarta och vita öknar . www.metronews.ru (20 mars 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 21 mars 2019. (obestämd)
39. ↑ En utställning tillägnad "icke-öknar" öppnade i St. Petersburg . www.spbvedomosti.ru (22 mars 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
40. ↑ מדבריות מיושבות . www.haaretz.co.il (17 april 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
41. ↑ JOHN R PEPPER - ROM 1969 . www.all-about-photo.com (14 september 2019). Hämtad 24 oktober 2019. Arkiverad från originalet 24 oktober 2019. (obestämd)
42. ↑ JOHN R PEPPER – ROME 1969 på RAW Streetphoto Gallery i Rotterdam . www.artstalkmagazine.nl (14 september 2019). Hämtad 24 oktober 2019. Arkiverad från originalet 10 augusti 2020. (obestämd)
43. ↑ Intervju med fotografen John R. Pepper . monovisions.com (8 augusti 2019). Hämtad 24 oktober 2019. Arkiverad från originalet 8 augusti 2019. (obestämd)
44. ↑ John R. Pepper. Icke öknar . www.photographer.ru (21 mars 2019). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
45. ↑ John R. Pepper: Inhabited Deserts . www.magpie.ae (14 september 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
46. ↑ John R. Pepper: Inhabited Deserts . loeildelaphotographie.com (28 januari 2019).  (obestämd) (inte tillgänglig länk)
47. ↑ Caroline Hayat. Plus 200 fotografier exponerade i Tel Aviv för vehiculer leur vision du monde . www.i24news.tv/fr (28 november 2018). Hämtad 7 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2019. (obestämd)
48. ↑ Avdunstningar: Peppra a Palazzo Cipolla . www.romatoday.it (16 december 2016). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 13 juni 2018. (obestämd)
49. ↑ "Evaporations": Peppar i mostra a palazzo Cipolla . roma.repubblica.it (21 november 2016). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 13 juni 2018. (obestämd)
50. ↑ En italiensk fotograf kommer att presentera en utställning om människor och vatten i Jekaterinburg . tass.ru (16 december 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
51. ↑ Fotoprojektet EVAPORATION är öppet! . www.uralgallery.ru (16 december 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
52. ↑ John R. Pepper-utställningen öppnades på Moderna museet den 7 april (8 april 2016). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 14 maj 2020. (obestämd)
53. ↑ Två nya coola utställningar öppnade i Samara . novayasamara.ru (8 april 2016). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 13 juni 2018. (obestämd)
54. ↑ En utställning av den italienske fotografen John Pepper "Evaporation" kommer att hållas i Samara . www.samru.ru (31 mars 2016). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 13 juni 2018. (obestämd)
55. ↑ 18 maj–27 juli 2016. MOSKVA. JOHN R. PEPPER. "ÅNGST" . www.foto-video.ru (16 maj 2016). Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016. (obestämd)
56. ↑ John Pepper. "avdunstning" . classicgallery.ru/ (18 maj 2016). Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 18 juli 2016. (obestämd)
57. ↑ I Novosibirsks konstmuseum - en personlig utställning av den italienske fotografen John R. Pepper "Evaporation" . pressagenda.com (29 september 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
58. ↑ Havet från hela världen kommer att visas i Sibirien . mors-novosibirsk.sibnet.ru (2 oktober 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
59. ↑ John R. Pepper "avdunstning". Vandringsutställning av fotografi i Ryssland . arkagallery.ru (24 juni 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 28 oktober 2017. (obestämd)
60. ↑ Han fångar ett kort ögonblick och ramar in det . baikvesti.ru (17 augusti 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 19 augusti 2016. (obestämd)
61. ↑ John Peppers fotoutställning öppnade i Irkutsk (otillgänglig länk) . 7ka.tv (13 augusti 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd) 
62. ↑ John Pepper: "Resan är alltid viktigare för mig än resultatet" . www.rosphoto.org (17 juni 2014). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 17 maj 2020. (obestämd)
63. ↑ "Evaporation" (otillgänglig länk) . spbphotographer.ru/ (17 juni 2014). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 13 juni 2018. (obestämd) 
64. ↑ John Peppers popup-utställning (nedlänk) . www.timeoutdubai.com (8 mars 2015). Hämtad 13 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd) 
65. ↑ Den italienske fotografen John Randolph Pepper erkände sin kärlek till Bryansk . mybryansk.ru (12 oktober 2021). Hämtad 4 december 2021. Arkiverad från originalet 4 december 2021. (obestämd)
66. ↑ Evig stad genom ögonen på en tonåring . spbvedomosti.ru (19 maj 2016). Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 21 augusti 2016. (obestämd)
67. ↑ Förälder, Denis (mars 1992). "La Peste de Luis Puenzo". Studio Magazine:108.
68. ↑ Stasio, Marylin (8 januari 1983). "Triple-threat Treat". new york post
69. ↑ Papillions de Nuits". Le Canard Enchainé. Le Figaro, Paris (n. 1854). 16 januari 2002.
70. ↑ Gussow, Mel (13 februari 1986). Teater: Cruelties of Mrs. Schnayd. New York Times.
71. ↑ Driscoll, Richard (23 juli 1983). "Regissören håller ett galet tempo på Ithacas sommarscener". Ithaca Journal.
72. ↑ Beaumont, Monique (28 februari 2007). "La Retraite del Russie". L'Action Francaise.
73. ↑ Libiot, Eric (1-7 mars 2007). "La Retraite de Russie". L'express (n. 2904).
74. ↑ Kuttner, Héléne (22-28 februari 2007). "Divorce a l'Anglaise". Paris Match (n. 2904).
75. ↑ Nerson, Jacques (8-14 februari 2007). "L'amour de L'aube au Crepuscule". Le Nouvel Observateur (nr 2205).
76. ↑ Pascaud, Fabienne (2-8 november 2002). Pour En Decoudre. Telerama (n. 2632).
77. ↑ Dajuts, Elvira (30 mars 2012). "Till S:t Petersburg med glädje och spänning." Neva tid.
78. ↑ Valdesi, G. Il Corpo a Corpo di Due Anime Perse (italiano) // La Republica. - 2016. - 21 februari.
79. ↑ Simonetta. Una Notte in un Bar del Bronx (italiano) // Il Gironale di Sicilia. - 2016. - 21 juni.
80. ↑ Mazucca Giancarlo, . ln Cerca d'Amore nel più Ruvido Bronx (italiano) // Il Giornale. - 2016. - 11 mars.
81. ↑ Polina Vinogradova. Intervju  (ryska)  // Magazine "Nevsky teaterbesökare".
82. ↑ Daniel Poto. Fibrillante "Quattro cani per un osso" al Teatro Off Off di Roma (ej tillgänglig länk) . www.lazionauta.it (11 mars 2018). Hämtad 15 mars 2018. Arkiverad från originalet 15 mars 2018. (obestämd) 
83. ↑ Differente People/ Differente Rooms (New York Post, Mimi Leahey) (2 juni 1983). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 21 april 2019. (obestämd)
84. ↑ Triple Threat Treat (New York Post 1983) (8 januari 1983). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
85. ↑ Teater: The Cruelties of Mrs. Schnayd (13 februari 1986). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
86. ↑ Välpolerade "röster" är en lysande framgång (The Evening Post) (26 maj 1986). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 21 april 2019. (obestämd)
87. ↑ Danny et la grand bleue - Théâtre le Proscenium . flactuatnet (3 maj 2000). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
88. ↑ På se leve tous pour Danny . www.lefigaro.fr/ (28 april 2000). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
89. ↑ Lea Drucker (Jalous) (3 mars 2001). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
90. ↑ Pour en découdre . www.theatreonline.com (13 september 2002). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
91. ↑ Pour en découdre (Par Joseph AGOSTINI) . www.theatrotheque.com (10 november 2002). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
92. ↑ Un Thriller historico-culturel (Svenska Dagbladet) (13 november 2005). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
93. ↑ La Retraite de Russie (L'Action Francaise) (28 februari 2007). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 23 mars 2017. (obestämd)
94. ↑ Min kära Matilda (inte tillgänglig länk) (6 juni 2013). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd) 
95. ↑ Min kära Matilda (otillgänglig länk) . Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd) 
96. ↑ Parisiska bostadsproblem (30 april 2013). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
97. ↑ Min kära Matilda (29 april 2013). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
98. ↑ 1 2 Regissören John Pepper kommer att presentera premiären i St. Petersburg (30 april 2013). Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 18 augusti 2016. (obestämd)
99. ↑ På scenen av Teater of Satire idag är det premiär för Peppers My Dear Matilda (30 april 2013). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
100. ↑ "Min kära Matilda" (otillgänglig länk) . Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd) 
101. ↑ Danny e il profondo blu ('Giornale di Sicilia', Palermo) (11 mars 2016). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 14 maj 2020. (obestämd)
102. ↑ Lektioner i att agera frihet . spbvedomosti.ru (1 juni 2016). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd)
103. ↑ Premiären av en pjäs baserad på pjäsen av Sam Shepard presenterades på Na Mokhovaya-teatern i St. Petersburg . tvkultura.ru (18 maj 2016). Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 6 oktober 2016. (obestämd)
104. ↑ Föreställningen om den amerikanska drömmen "True West" visades av RGISI-studenter (otillgänglig länk) . lenta.co (16 maj 2016). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018. (obestämd) 
105. ↑ Danny e il profondo blu ('IL GIORNO' MILANO) (11 mars 2016). Hämtad 12 juni 2018. Arkiverad från originalet 14 maj 2020. (obestämd)
106. ↑ QUATTRO CANI PER UN OSSO av JP Shanley, regia av JR Pepper . www.accreditati.it (11 mars 2018). Hämtad 15 mars 2018. Arkiverad från originalet 16 mars 2018. (obestämd)
107. ↑ "Quattro cani per un osso" av John Patrick Shanley, en spettacolo av John R. Pepper . www.criticalminds.it (10 mars 2018). Hämtad 15 mars 2018. Arkiverad från originalet 15 mars 2018. (obestämd)

Länkar

• Onlinetidningen "Petersburg Photographer", "Om jag letar efter historia kommer jag aldrig att hitta den", Irina Bilik
• Onlinetidningen "Petersburg Photographer", "Vägen för mig är alltid viktigare än resultatet", Irina Bilik
• Teatral magazine, "I am the last protégé of Eduardo De Filippo", Svetlana Mazurenko Arkiverad 27 maj 2014 på Wayback Machine
• City 812 magazine, "Kan en regissör som inte talar ryska förstå själen hos en rysk tittare", Anastasia Dmitrieva, 2015-04-24 Arkiverad kopia av 18 augusti 2016 på Wayback Machine
• "Rossiyskaya Gazeta", "Director John Pepper kommer att presentera premiären i St. Petersburg", 30 april 2013, Svetlana Mazurenko Arkiverad 18 augusti 2016 på Wayback Machine
• Nyhetsmeddelande på NTV-kanalen "Today in St. Petersburg", 13 maj 2016
• Nyhetsrelease på Kulturkanalen. Ryssland, 18 maj 2016 Arkiverad 6 oktober 2016 på Wayback Machine
• Handlingen på kanalen "St Petersburg", 30 april 2013
• Handlingen på kanalen "St Petersburg", 10 september 2012
• Kinopoisk.ru Arkiverad 14 oktober 2016 på Wayback Machine
• IMDb Arkiverad 16 februari 2017 på Wayback Machine
• Instagram

I sociala nätverk	Instagram
Tematiska platser	Internet filmdatabas
Släktforskning och nekropol	WikiTree