Korrespondens mellan Ivan the Terrible och Elizabeth I

Korrespondens mellan Ivan den förskräcklige och Elisabet I  - elva meddelanden från den ryske tsaren Ivan den förskräcklige till den engelska drottningen Elizabeth I , skrivna från 1562 till tsarens död 1584 . Korrespondensen avbröts 1570-1582, men återupptogs sedan. Elizabeth I var den enda kvinnan som den ryske tsaren var i korrespondens med.

Brev från 1570

Det mest kända brevet från kungen, skrivet den 24 oktober 1570 . På 1500-talet var Ryssland och England förenade genom diplomatiska förbindelser (upprättade 1553 ) och handel (tullfri handel upprättades genom kunglig stadga 1554 ). Svårigheter i dessa relationer orsakade detta brev från kungen. I den, förutom handelsproblem (" Engelska köpmän började begå många laglöshet över våra köpmän och började sälja sina varor till ett så högt pris att de inte är värda "), några " hemliga handlingar av stor betydelse " som Ivan den Terrible hade tidigare förmedlat Elizabeth muntligen genom sitt sändebud Jenkinson (i meddelandet - Anton Yankin). Denna hemliga affär brukar förstås som ett förslag om äktenskap och om tillhandahållande av ömsesidig politisk asyl (förhandlingar om möjligheten till asyl 1569-1570 genomfördes i London av den ryske ambassadören Andrei Sovin). Sannolikt avvisades äktenskapsförslaget av drottningen, och möjligheten till asyl utlovades endast under förutsättning att kungen skulle försörja sig, vilket orsakade detta kungliga budskaps hårda karaktär.

Kungen noterade specifikt i ett brev:

• förekomsten av olika sigill på de kungliga breven (“ oavsett hur många brev som kom, åtminstone ett hade samma sigill! Alla sigillens bokstäver är olika. Detta motsvarar inte den sed som antagits av suveräner - sådana brev är inte tros på alla stater; varje suverän i staten bör ha ett enda sigill ”);
• om frihetsberövandet i Narva av den engelske köpmannen Edward Goodman, från vilken "de beslagtog ... många brev i vilka, för att förödmjuka vår suveräna värdighet och vår stat, falska nyheter skrevs om att ovärdiga handlingar förmodas ske i vårt rike ";
• nämner upprepade gånger tsarens försök att få reda på fallet från de engelska ambassadörerna, som han förmedlade till drottningen genom Anton Yankin och de brådskande kraven att skicka honom till Moskva så att tsaren personligen kunde fråga honom om det (" Vi bad att skicka Anton eftersom vi ville fråga honom om han hade flyttat han berättar de ord som vi sa till honom, går du med på vårt förslag och vad är dina avsikter ”).

I slutet av brevet skriver kungen:

Vi trodde att du var kejsarinnan i din stat och att du själv äger och tar hand om din suveräna ära och förmåner för staten - det var därför vi startade dessa förhandlingar med dig. Men, tydligen, i ditt land, förutom du, äger andra människor, och inte bara människor, utan handelsbönder, och bryr sig inte om våra suveräna chefer och ära och förmåner för landet, utan letar efter deras handelsvinster. Du förblir i din jungfruliga rang, som vilken enkel jungfru som helst. Och alla som ens deltog i vår sak, men lurade oss, ska inte litas på.

Han återkallar också alla handelsbrev som utfärdats av honom till britterna.

Se även

• Ivan den förskräckliges skrifter
• Korrespondens mellan Ivan den förskräcklige och Andrei Kurbsky
• Strumpebandsorden för Ivan den förskräcklige

Litteratur

• Ivan IV den förskräcklige. Arbetar. - St Petersburg. : Azbuka , 2000. - 245 sid. - ISBN 5-267-00154-6 .

Länkar

• Instruktioner som Elizabeth gav till det engelske sändebudet Dannil Sylvester och två av hans memo om samtal med Ivan den förskräcklige . 
• Lukov Vl. A. Ivan den förskräcklige, Shakespeares ryska samtida . - Informations- och forskningsdatabas "Shakespeare's Contemporaries", 2012.