Persisk Bayan

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 februari 2016; kontroller kräver 5 redigeringar .

Persiska Bayan ( arabiska بیان - Bayân) [1]  - The Book of the Bab , profeten - grundare av Bayans religion [2] , vördad av Bayans folk som helig skrift.

Början av recitationen och inspelningen av den persiska Bayan är den 23 maj 1844 [3] . Uppteckningen gjordes av Aka Sayyid Hussein från Yazd, som var en av de första Livsbreven, Bokstaven Synd [4]  - ﺱ .

Den persiska Bayan innehåller 19 enheter, och varje enhet har 19 kapitel, för totalt 19 x 19 = 361 kapitel [5] . Vart och ett av dess kapitel har en arabisk kommentar , som vanligtvis sammanfattar innehållet i kapitlet, skrivet som huvudtext på persiska .

Av hela den persiska Bayan är 11 enheter kända (publicerade), varav de mest kända är de 8 kompletta enheterna och den första delen av den 9:e enheten (kapitel 1 till 10, inklusive). Denna del av den persiska Bayan har översatts till franska [6] , engelska [7] och ryska [8] . Den andra delen av denna bok är mindre känd och publicerad endast på originalspråket utan översättning. Detta är slutet på Unity 9 (dvs. kapitel 11-19) och Unity 10, 11 [9] .

Denna bok innehåller:

Båb och några av hans anhängare ignorerade de grammatiska språktraditionerna och gick vidare till den kreativa befrielsen av talet från morfologiska och syntaktiska begränsningar. Man tror att sådana förändringar i tal är baserade på idéer om uppkomsten av morfologi och syntax tillbaka i det antika Babylons dagar. [tio]

Seyid Ali Muhammad från Shiraz , i sin korrespondens (1850) med Seyid Mirza Yahya Nuri , påpekade för Mirza Yahya att det var han som skulle diktera den andra delen av den persiska Bayan [11] , men fram till nu hela andra delen av denna boken är tillförlitligt okänd för rysktalande läsare och forskare.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Persiska Bayan. Originaltext . Datum för åtkomst: 23 maj 2008. Arkiverad från originalet den 11 juni 2008.
  2. ↑ Persiska Bayan. Abstrakt". Översättning från engelska, Foliant förlag, Kazan, 2002, 2006, ISBN 5-94990-001-4 , sid. 91, Enhet VII, kapitel 16.
  3. ↑ Ibid., sid. 20, Unity II, kapitel 7
  4. ↑ Ibid., sid. 51, Enhet IV, kapitel 16
  5. ↑ Ibid., sid. 12, Introduktion
  6. ↑ Seyyed Ali Mohmmed, dit le Bab le Beyan Persan, Traduit du Persan par A.- L.- M. Nicolas (Consul de France a Taruris. Tome Premier, Paris. 1911. Librairie Paul Geuthner, 68, Rue Mazarine.
  7. ↑ Browne, Edward Granville (1987). Momen, Moojan Arkiverad 7 april 2010 på Wayback Machine . ed. Urval från EG Brownes skrifter Arkiverade 13 september 2006 på Wayback Machine på Bábí- och Bahá'í-religionerna. Oxford, Storbritannien: George Ronald. ISBN 0-85398-247-3 .
  8. ↑ Persiska Bayan. Abstrakt". Översättning från engelska, förlag "Foliant", Kazan, 2002, 2006, ISBN 5-94990-001-4 , 120 s.
  9. ↑ "Persian Bayan" Arkiverad 18 maj 2011 på Wayback Machine (fortsättning på persiska)
  10. ↑ Översatt av Prof. E. G. Brown "The Tarikh-i-Jadid of Mirza 'Ali Muhammad, The Bab". Cambridge: University Press, 1893. (The New History of Mirza Ali Muhammad, i.e. the Bab ), samlad 1880 av Mirza Husain från Hamadan, i Appendix IV, fotnot 1, nämns Baron Rosens arbete , fotnot på sid. 3, i volymen: "The Scientific Collection of the Institute Oriental Languages ​​(persiska manuskript)", och ett citat från "Hasht Bihishm" (Åtta strålar): " Harut och Marut (namnen på två änglar som trodde genom Muhammedaner, nedkastade i Babylons brunn ) etablerade två traditioner, för vilka, fördrivna från den övre världen, kastades i brunnen av denna materiella natur och lärde ut trolldom till människor. Och dessa (två) traditioner kallas morfologi och syntax, på grund av vilka alla dessa restriktioner tas bort i den Bayaniska befrielsen.
  11. ↑ "The Tarikh-i-Jadid, eller New History of Mirza 'Ali Muhammad The Bab, av Mirza Huseyn från Hamadan, översatt från persiska med inledning, illustrationer och bilagor av Edward G. Browne, avsnitt 11 "Nominering av Ezel som the Bab's successop", s. 381 Arkiverad 3 oktober 2012 på Wayback Machine

Länkar