| Sånger av Maldoror | |
|---|---|
| fr. Les Chants de Maldoror | |
| Genre | satirisk roman och gotisk fiktion [d] |
| Författare | Lautreamont |
| Originalspråk | franska |
| skrivdatum | 1869 |
| Datum för första publicering | 1870 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"The Songs of Maldoror" ( fr. Les Chants de Maldoror , 1869 ) är ett verk av den franske författaren Lautreamont , skrivet i form av en prosadikt. Innehåller sex låtar, vars huvudperson är en cynisk demonisk varelse som hatar demiurgen och mänskligheten. "Songs of Maldoror" uppskattades mycket av kända surrealister i början av 1900-talet.
Canto One, utan namnet på författaren, publicerades som en separat bok i augusti 1868 av det parisiska förlaget Balitou. På hösten skickar Lautreamont in en redigerad version till en litterär tävling i Bordeaux och i januari 1869 medverkar hon i ungdomssamlingen Själens smaker.
På våren 1869 förhandlade Lautreamont med den belgiske förläggaren Albert Lacroix, som sedan, efter att ha läst verket, beordrade att upplagan av boken som trycktes sommaren 1869 omedelbart skulle kvarhållas. I oktober förbjöds verket i Frankrike och inkluderades i "Quarterly Bulletin of Publications Published Abroad and Banned in France".
Efter Lautreamonts död sålde Albert Lacroix rättigheterna till texten till Brysselförläggaren Jean-Baptiste Rose. 1874 gav han ut en bok som inte väckte läsarnas intresse, men i mitten av 80-talet väckte den uppmärksamhet från medlemmar i den litterära gruppen "Young Belgium" ( La jeune Belgique ), som inkluderade Max Waller , Ivan Zhilken , Albert Giraud , Emile Verhaern m.fl. Medlemmarna i gruppen skickade sedan boken till Frankrike, där sångerna därefter återutgavs 1920 med ett förord av Remy de Gourmont . Tack vare insatser från ett antal franska författare är verket vida känt.
En fullständig översättning till ryska gjordes av N. Mavlevich 1993 . Översättningar av fragment av "Sånger" av V. Kozovoy och N. Strizhevskaya är också kända .