Kozovoy, Vadim Markovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 juli 2016; kontroller kräver 11 redigeringar .
Vadim Markovich Kozovoy
Födelsedatum 28 augusti 1937( 28-08-1937 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 22 mars 1999( 1999-03-22 ) [1] (61 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare
Verkens språk ryska
Utmärkelser

Vadim Markovich Kozovoy ( 28 augusti 1937 , Kharkov  - 22 mars 1999 , Paris ) - Rysk poet , essäist, översättare och tolk av fransk poesi under XIX-XX-talen. Han skrev på ryska och franska.

Början av biografin

Från 1954 studerade han vid fakulteten för historia vid Moscow State University .

Under dagarna av World Festival of Youth and Students i Moskva ( 1957 ) greps han anklagad för att ha deltagit i den inofficiella cirkeln "Union of Patriots of Russia" (det så kallade "fallet med Lev Krasnopevtsev ", "fallet med unga historiker" [2] ), dömd till 8 års fängelse. Han hölls i Mordoviens strikta regimläger, där han träffade sin blivande fru, Olga Ivinskayas dotter Irina Emelyanova , som också avtjänade en lägerperiod.

Efter sin frigivning (28 oktober 1963 ) återvände han till Moskva, arbetade på Museet för orientaliska kulturer (fram till 1968 ), fick vänligt stöd av L. E. Pinsky , M. V. Alpatov , N. I. Khardzhiev , med extraordinär aktivitet anslöt sig till det litterära livet:

Han översatte också från slaviska språk. Blev medlem i French PEN Centre ( 1974 ).

I Lausanne publicerades en samling av hans dikter, Stormy Reprieve ( 1978 ).

Franska perioden

Den 17 februari 1981 , på inbjudan av R. Shar , släpptes han, trots de sovjetiska myndigheternas intriger och under påtryckningar från franska tjänstemän, med stöd av det litterära samfundet utomlands för att behandla sin son i Frankrike. 1985 gick hans fru och yngste son Andrey med honom, sedan 1987 har Kozovoy varit fransk medborgare.

Han arbetade vid Paris National Centre for Scientific Research ( CNRS ), var nära A. Michaud , R. Char , M. Blanchot , J. Grak , P. Suvchinsky , M. Ocouturier , J. Dupin , M. Deguy , J. Niva , J.-K. Markade, K. Pomian , A. Berelovich och andra.

Han publicerade diktsamlingar "Away from the Hill" ( 1982 ), " Named " ( 1988 ), en bok med hans utvalda dikter publicerades parallellt på ryska och franska ( 1984 ). Han gav litterära läsningar, samarbetade med tidningarna "Poesy", "Deba", tidningarna " Rysk tanke ", Le Monde . Han belönades med Order of Literature and Art of France ( 1985 ).

Egenskaper för kreativitet

På det spända, "mörka" stilistiska sättet i V. K:s verser och absurdistiska prosa, kombineras traditionerna för "blodig" rysk litteratur från Avvakum och Gogol till Andrei Bely och Alexei Remizov med sökandet efter europeisk modernitet från Baudelaire , Lautreamont , Rimbaud till de franska surrealisterna Pierre Reverdy , René Char och Henri Michaud . En samling programmatiska essäer om rysk poesi ( Annensky , Bely , Khlebnikov , Pasternak , Tsvetaeva , Kharms ) i dess anslutning till sekelskiftets europeiska modernitet och 1900-talets antropologiska katastrofer, Poeten i en katastrof, var redan slutsåld i det postsovjetiska Ryssland ( 1994 ).

Postuma upplagor

Efter Vadim Kozovoys död publicerades hans utvalda översättningar i Ryssland ( 2001 ), en samling av hans minne "Your Unshaken World" ( 2001 ), en bok med ryska och franska essäer från olika år "The Secret Axis" ( 2003 ) , etc. Utvalda franskspråkiga essäer publicerades i Frankrike ( 2003 ).

Bibliografi

Böcker

Utvalda publikationer

Om poeten

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Vadim Kozovoj // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ Tatyana Kosinova. Händelserna 1956 i Polen genom sovjetiska dissidenters ögon (otillgänglig länk) . Hämtad 10 september 2007. Arkiverad från originalet 22 oktober 2008. 

Länkar