Khmerrepublikens sång

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 januari 2019; kontroller kräver 11 redigeringar .

Khmerrepublikens sång
Khmer. ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ
Khmerrepublikens flagga
Land	Kambodja
Godkänd	9 oktober 1970
Inställt	17 april 1975

Den här sidan eller avsnittet innehåller text på asiatiska språk.
Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

"Khmerrepublikens sång" ( Khmer. ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ ) är Khmerrepublikens nationalsång från 19770 till 19750 . Författarna till texten anses vara en grupp studenter från University of Fine Arts i Phnom Penh, under ledning av Hang Tun Hak. Enligt andra källor är författaren till orden en buddhistisk munk och en ivrig republikan Hem Tieu [1] . Orden om "fienden som invaderade Kambodja" hänvisar till de nordvietnamesiska trupperna , som tog sig in i landet på begäran av en av ledarna för Röda Khmererna , Nuon Chea , i mars 1970, även före militärkuppen och skapandet av Khmerrepubliken.

Låten godkändes som den officiella hymnen i oktober 1970 efter avskaffandet av monarkin och utropandet av en republik . Efter segern för Röda Khmererna i inbördeskriget och regimens fall avbröts Lon Nol , varefter den nya nationalsången för Kambodja, " Glorious April 17 ", antogs de facto , ett år senare fick den officiell status efter antagandet av konstitutionen för det demokratiska Kampuchea .

Efter störtandet av Pol Pot- regimen användes KPNLF under en tid , men efter dess inträde i koalitionsregeringen i Demokratiska Kampuchea , som använde "Glorious April 17" som hymn, föll den till slut i obruk.

Texten till hymnen

Originaltext (khm.)	Transkription	Översättning (ryska)
ជនជាតិ ខ្មែរ ល្បី ពូកែ មួយ លោក មាន ជ័យជោគ កសាង ប្រាសាទ អារ្យធម៌ ខ្ពស់ ប វរ ជាតិ សាសនា ដូនតា ទុក លើ ភព ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ។។។។។។ ខ្មែរ ក្រោក ឡើង ខ្មែរ ក្រោក ឡើង ក្រោក ឡើង តស៊ូ ដ ង សាធារណរដ្ឋ ខ្មាំង រំលោភ ខ្មែរ ប្រយុទ្ធ មិន តក់ស្លុត ជ័យ បំផុត ជូន ខេមរា ឯករាជ្យ ថ្លា ជា មហា ត ។។។។។ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ	cɔən ciət kʰmae lbəi puːkae muəj kʰnoŋ loːk miən cɨj coːk kɑːsaːŋ braːsaːt səjlaː ʔaːrəjeə̯ktɔə kʰpuə̯h bɑːʋɑː ciətsaːhsnaː kei doun taː tuk ləː pʰoə̯p pʰaen dəi kʰmae kraok laəŋ kʰmae kraok laəŋ kʰmae kraok laəŋ tɑːsuː dɑmlaəŋ saːtʰiənɑːrɔət kʰmaŋ luk coul kʰmae brɑjut mɨn tɑʔ slot yɔːk cɨj bɑmpʰot cuːn ciət kʰeːmaʔraː ʔaekaʔriəc pʰlɨː tʰlaː ciə mɔhaː prɑteːh tɑːtɨw	Khmererna är kända över hela världen för sin exceptionella skicklighet , segrar, framgångar, byggande av stentempel , civilisation och religion, vilket är framför allt . Våra förfäders arv är säkert gömt i jorden. Khmer, res dig upp! Khmer, res dig upp! Khmer, res dig upp! Kämpa för att bygga republiken! Fienden har invaderat Kambodja Men oroa dig inte Ge khmerfolket slutseger . Självständighet kommer att lysa upp vägen till ett överlägset land.

Anteckningar

↑ Harris, Ian (2010). Buddhism som ett element i kambodjansk politisk konflikt: störtandet av Norodom Sihanouk (PDF) . Religious Dimensions to Southeast Asian Conflicts Panel, EUROSEAS Conference, Göteborgs universitet . Hämtad 30 maj 2014 . Arkiverad 24 september 2015 på Wayback Machine

Länkar

Fonogram Arkiverad 9 november 2013 på Wayback Machine
MIDI-fil

Kambodjas hymner
" Majestic Kingdom " (1947-1970) " Khmerrepublikens sång " (1970-1975) " Glorious April 17 " (1976-1979) ( de jure fram till 1991 som CGDK- hymn ) Folkrepubliken Kampucheas hymn (1979-1990, de jure 1990-1993) " Majestic Kingdom " ( de facto 1990-1993, sedan 1993)