Peters lettiska

"Peters Lettysh" [1] ( fr.  Pietr-le-Letton ) är en deckare av Georges Simenon , där kommissarie Maigret , hjälten i hans populära serie av romaner och noveller, för första gången blir en av huvudpersonerna . Tidigare nämndes Megre ibland i författarens tidigare verk och spelade en sekundär roll.

Det finns flera versioner av skapandet av bokens historia, varav författarens memoarer och intervjuer är de mest använda. I enlighet med denna version av händelserna skrevs romanen vintern 1929-1930 i holländska Delfzijl , där Simenon var på sin yacht och återvände till Frankrike efter att ha rest längs Nordsjöns södra kust . Trots det faktum att författaren redan hade skrivit detektivböcker, efter att ha avslutat romanen "Peters the Latvian", insåg han att han hade kommit nära något nytt, i samband med vilket han skrev flera fler böcker, som innehöll Megre, och bestämde sig för att visa dem för sin förläggare Artem Fayar . Han, efter att ha bekantat sig med sådana okonventionella detektivromaner, gick han efter vissa tvivel ändå med på att publicera dem och beställde flera böcker till i samma anda. Förtjust återvände Simenon till sitt skepp och skrev flera romaner om kommissarie Maigret, som så småningom blev hans mest populära karaktär. Enligt andra versioner arbetade och redigerade författaren romanen på andra platser och vid en lite annan tid.

Den preliminära publiceringen av romanen ägde rum i veckotidningen på Fayar- förlaget , där den gavs ut från juli till oktober 1930, och i bokversionen publicerades den i maj 1931. Det var den första boken som publicerades under författarens fullständiga namn och efternamn, som tidigare hade publicerats under olika pseudonymer. En serie romaner om kommissarie Maigret fick världsberömdhet och uppdaterade detektivlitteraturens genre. 1966, i holländska Delfzijl, där, enligt Simenon, romanen skapades och följaktligen kommissionär Maigret "föddes", restes ett monument över denna litterära hjälte. Boken har bearbetats för tv flera gånger. Enligt en undersökning gjord i Frankrike är "Peters the Latvian" rankad på 84:e plats på listan över " 100 böcker av århundradet enligt Le Monde ".

Plot

Kommissarie First Class Jules Maigret från den första operativa brigaden av Paris kriminalpolis tar emot ett telegram från Internationella kriminalpoliskommissionen . Den ger en beskrivning av utseendet och färdvägen genom Europa för den internationella brottslingen Peters Latysh, som leder ett gäng bedragare. Det blev känt att han skulle anlända till Frankrikes huvudstad vid Norra stationen med tåg Nord-Express . Maigret går till stationen, där han enligt beskrivningen känner igen brottslingen han letar efter hos passageraren som klev av tåget. Han har dock inte tid att vidta några åtgärder mot honom, eftersom han får veta att ett mord har inträffat i tågvagnen där letten befann sig. Det visar sig att brottet har begåtts på toaletten, och den avlidne sköts på vitt håll i hjärtats område. Efter att ha undersökt liket konstaterar Maigret att den döde överraskande överensstämmer med den rättsmedicinska beskrivningen av letten, som, som kommissarien tidigare varit säker på, lämnade stationen levande och oskadd.

Letten bosätter sig på det fashionabla Majestic Hotel [2] under namnet Oswald Oppenheim, där han offentligt kommunicerar med den amerikanske miljardären Mortimer Livingston och hans fru. Efter att kommissarien dyker upp gömmer sig lettiska från hotellet, förklädd till en luffare. Polisen börjar undersöka gängets aktiviteter, vars medlemmar som vedergällning försöker mörda kommissarien, såra honom i sidan och döda brigadgeneral Torrance, som var på hotellet på uppdrag av kommissarien. Peters återvänder till hotellet, där Megre träffar honom. Under deras samtal dödas Mortimer med en pistol i amerikanens rum. I jakten på misstanke om mord häktades Anna Gorskina och förnekade sin skuld.

Under utredningen visar det sig att den som dödades på tåget är den riktiga Peters-lettmannen. Han hade en tvillingbror, Hans Johanson; de föddes och levde som barn i ryska Pskov . De skilde sig dock avsevärt i karaktär: Peters hade organisatoriska färdigheter, visste hur man skulle hitta ett gemensamt språk med andra, och Hans hade mindre tur, beundrade sin bror och avundades honom samtidigt. Peters, efter att ha studerat vid universitetet i Tartu, organiserade ett gäng bedragare och lockade till sig sin bror, som var helt underordnad honom på grund av fattigdom och alkoholism. Peters stoppade inte sin bror i någonting, kallade honom för en fyllare, utan fortsatte att använda sina tjänster för att förfalska dokument och bankcheckar. Till slut, efter att ha utstått förbittring och förnedring, bestämmer sig Hans för att ta sin tvillingbrors plats och för detta ändamål dödar han honom på tåget. När han anländer till Paris tar han sin plats och förhandlar på uppdrag av Peters med Mortimer, en storman med anknytning till kriminella kretsar. Amerikanen lyckades dock genomskåda förfalskningen av Hans och började insistera på att Johanson skulle fortsätta spela denna roll, eftersom miljardären annars kunde tappa kontakten med den organiserade brottsligheten som han finansierade. Hans och hans älskarinna Anna bestämmer sig för att bli av med Mortimer genom att döda honom och börja ett nytt liv. Maigret kör om Hans i Norman Fécan , där Peters fru bor med deras barn. Johanson berättar för honom om sitt eländiga liv, varefter han, med kommissariens tyst samtycke, som beslutat att inte arrestera honom, skjuter sig själv med en pistol. Senare, tack vare Annas vittnesmål, greps mördaren av Torrance och placerades i fängelse, där han väntar på dödsstraff.

Skapande historia

Bakgrund

Georges Simenon föddes den 13 februari 1903 i Liege , Belgien , i en låginkomstfamilj med en anställd i försäkringsbolaget. Medan han fortfarande var högskolestudent började Simenon arbeta deltid på redaktionen för Catholic Gazette de Liège, där han ledde poliskrönikan. Den blivande författaren behövde inte avsluta sina studier, eftersom hans far blev allvarligt sjuk [3] . 1921 publicerades hans första roman, På den välvda bron, fylld med belgiska verkligheter presenterade i en humoristisk anda. Samma år dog hans far. År 1922, efter att ha avtjänat sin militärtjänst, gick Simenon till Paris , där han snart tog franskt medborgarskap [4] . Under en tid arbetade han deltid i tidningar och tidskrifter på avdelningarna för den rättsliga krönikan. Också i Frankrikes huvudstad försökte han uppnå framgång och litterära aktiviteter.

Hans talrika berättelser från denna period, som han senare inte uppskattade särskilt mycket, eftersom de skrevs i syfte att tjäna pengar, dök upp på sidorna i ett antal parisiska tidskrifter och tidningar. År 1924 publicerades författarens första stora verk, skapat i Frankrike - "The Novel of a Typist". Från och med det året, på bara tio år, publicerade Simenon många romaner, mer än tusen berättelser om olika ämnen och under flera dussin pseudonymer, varav den mest kända är Georges Sim. Under denna tidsperiod vände han sig också till detektivlitteratur och skapade flera romaner i denna genre: Knox the Elusive (1926), Mademoiselle X (1927) och flera med detektiven Yves Jarry [4] . Han blir en kommersiellt framgångsrik författare, förbättrar avsevärt sin ekonomiska situation och bestämmer sig för att köpa ett litet skepp för resor [3] .

Skapande

Det är problematiskt att bestämma platsen och tiden för skapandet av romanen "Peters the Latvian", eftersom det finns flera motstridiga versioner om omständigheterna för dess utseende. Den berättelse som Simenon berättade i sina memoarer och intervjuer var den mest utbredda. Vintern 1928-1929 byggdes på uppdrag av skribenten en liten enmast motoryacht, som han kallade "Ostrogoth" ( fr.  Ostrogoth ). På våren började han tillsammans med sin fru en resa genom Frankrikes och Belgiens kanaler, varifrån han nådde Nederländerna längs floderna Meuse och Rhen . Därifrån gick han in i Nordsjön , genom vilket han nådde de tyska hamnstäderna Bremen och Wilhelmshaven . Han tyckte om att arbeta på en segelbåt, han tryckte sina romaner i en varm hytt, kopplade av på däck och njöt av livet. På vägen tillbaka följde yachten Hollands kust, där Simenon bestämde sig för att övervintra, eftersom fartyget fick ett hål. De stannade till i hamnstaden Delfzijl , där författaren började fundera över sin nya roman, där hans mest kända karaktär, kommissarie Jules Maigret , skulle leda utredningen . Han förekommer redan på sidorna av berättelsen "Nattens tåg", också skriven av honom i Delfzijl, strax före romanen "Peters the Latvian", men spelar en sekundär roll där [6] .

Simenon gillade verkligen atmosfären i en provinsstad, där rådde lugn och ro. Redan den första dagen av sin vistelse där, funderade han över sin hjältes karaktär, hans utseende, vanor [7] . I sina memoarer, I Dictate, mindes författaren att han på morgonen gick till ett kafé för att dricka gin , varefter han återvände till kabinen på sitt skepp, där han arbetade på en bok [8] . Det finns bevis för att han arbetade med romanen på en ägarlös pråm förtöjd bredvid Ostrogot, eftersom reparationer utfördes på hans yacht, och arbetarna han anlitade för detta hindrade honom från att koncentrera sig. På denna halvt översvämmade pråm "utrustade" han sitt kontor och anpassade två lådor för detta: han placerade en skrivmaskin på den ena, och han satt själv på den mindre [9] [4] . Enligt författaren tog processen att skapa romanen bara cirka fyra till fem dagar [7] . I slutet av arbetet var han i allmänhet nöjd med resultatet, eftersom romanen med hans egna ord "på intet sätt är ett mästerverk, och ändå markerade den en ny gräns i mitt liv" [8] . Han mindes också att han från början tänkte göra Maigret till hjälten i endast en roman och antog inte att "kommissarien skulle bli en följeslagare till hela min kreativa biografi" [7] .

Enligt Simenons version kom han efter att ha läst om boken till slutsatsen att den skilde sig från allt han tidigare skapat och bestämde sig för att fortsätta skriva i samma anda. I de följande tre av hans romaner: "Herr Galle är död", "Hängd på dörrarna till kyrkan Saint-Folien", "Brudgummen från pråmen" Providence "" förekommer också kommissarie Maigret. Med dessa verk bestämde sig författaren för att åka till Paris med tåg för att uppnå deras publicering. Han strävade efter att de skulle komma ut i en mer prestigefylld serie, som han kallade för sig själv "mellanliggande, halvlitterär", och inte i underhållningen, som tidigare i hans författarpraxis. I Paris överlämnade han de nya romanerna till förlaget Fayard , där de efter vissa tvivel ändå kom fram till att de var värda att publiceras [10] .

Några dagar efter att hans romaner mottagits av förlaget, kallades Simenon av Artem Fayar, känd för att ha "en omisskännlig instinkt" [10] . Förlagets chef, efter att ha gjort flera kommentarer, sa ändå att han skulle våga publicera dem, även om han inte utesluter en möjlig "katastrof" [7] :

"Vad gör du här egentligen?" - han frågade. — Dina romaner är inte som en riktig deckare. En detektivroman utvecklas som ett schackspel: läsaren måste ha all data till sitt förfogande. Du har inget liknande. Och din kommissarie är inte på något sätt perfekt - inte ung, inte charmig. Offer och mördare väcker varken sympati eller antipati. Det hela slutar tråkigt. Det finns ingen kärlek, det finns inga bröllop heller. Jag undrar hur du hoppas kunna fängsla allmänheten med allt detta? [elva]

Fayard lovade också att han skulle acceptera skrifter om Maigret för publicering, under förutsättning att Simenon skulle skriva ytterligare sex romaner på liknande sätt, så att det nödvändiga utbudet av böcker kunde göras för att börja ge ut en serie en gång i månaden. Författaren påminde sig senare om sina känslor efter ingåendet av detta avtal: "Jag var lättad över att återvända till Delfzijl, där jag hittade mitt skepp: på det kände jag mig hemma. Dag efter dag började jag skriva det som senare kallades Maigret-cykeln” [12] .

Enligt andra källor kunde skapandet av romanen ske ombord på Ostrogot under vintern 1929-1930, inte i Delfzijl, utan i Stavoren [13] . Det antas också att en annan roman skrevs i hamnen där Simenons yacht reparerades [14] . Enligt uppdaterade data ägde slutet av romanen "Peters the Latvian" troligen rum i april eller maj 1930 ombord på Ostrogoth, men under fartygets vistelse på Seine -floden , när det låg förtöjt i Morsant-sur-Seine- regionen ( departementet Essonne ) eller Sitanguette-slussen [13] [15] .

Publikation

Den preliminära publiceringen av romanen "Peters the Latvian" ägde rum i veckotidningen för Fayar-förlaget "Rick and Rak", där den dök upp i form av 13 nummer (nr 71-83) från 19 juli till 11 oktober, 1930. I februari 1931 publicerades de första böckerna i serien om kommissarie Maigret. Bokversionen av "Peters den lettiske" publicerades i maj 1931 [13] . Det var den första boken som publicerades under författarens fullständiga namn och efternamn. Inom några månader efter den franska utgåvan dök översättningar till flera europeiska språk upp [16] . De första romanerna hade en betydande läsframgång i Frankrike, och efter en kort tid fick Simenon också ett världsomspännande erkännande [7] .

Kommissionär Maigret

Redan före romanen "Peter the Latvian" vände Simenon sig till detektivgenren och skrev flera böcker om detektiven Yves Jarry, som, enligt författaren, delvis påverkade utvecklingen av Maigrets bild. Som noterats i litteraturkritiken manifesteras deras likhet inte bara i utseendet, utan också i undersökningsmetoden: "Han lever också många liv, ofta andra människor, i vilka han frivilligt reinkarnerar" [17] . 1968 betonade Simenon att han tänkte på sin detektiv som en slags healer som inte bara försöker få en helhetsbild av sin "sjuka", utan också är redo att ge råd, ta del av ödet för en person som har brutit mot lag. Han förstod Maigret som en sorts ”fixare” av människors liv som han fick att göra med i tjänst inom polisen: ”Detta är samma sak som vandrande hantverkare som reparerar möbler och limmar fat ... Redan då tänkte jag att en läkare var viktigare än en biktfader ...", sa författaren [4]

Maigret är 45 år gammal i romanen, och han kommer att förändras lite i utseende i efterföljande böcker, men kommer att genomgå psykologiska förändringar. I romanen har han redan en hustru som är hemmafru, och själv beskrivs han som en bredaxlad, stor och benig man, i bowlerhatt och tjock draperad rock med sammetskrage . Maigrets permanenta egenskaper och vanor dyker också upp här, som den oföränderliga pipan i tänderna, kaminen på hans kontor, beställning av öl och smörgåsar från kaféet bredvid ledningen. Romanen innehåller redan kommissionärsassistenter, som förekommer i efterföljande böcker. Torrance, en av dem, dödades, men återuppstod senare, vilket författaren förklarade med att han helt enkelt glömde bort sin död [16] . Om Maigret i den första romanen faktiskt ännu inte är huvudpersonen, så blir han i de efterföljande viktigare och spelar därefter en ledande roll [18] .

I kulturen

1966, i den holländska staden Delfzijl, där, enligt Simenon, romanen skapades och kommissarie Maigret "föddes", restes ett monument över denna litterära hjälte av skulptören Pieter de Hont. Under den stora invigningen förärades Simenon officiellt ett "födelsebevis", där det stod följande: "Maigre Jules, född i Delfzijl den 20 februari 1929 .... vid 44 års ålder ... Fader - Georges Simenon, mamma okänd ... " [3] .

Romanen har filmats på tv flera gånger. 1963, i England, gjorde regissören Rudolf Cartier en film som en del av serien Maigret med Rupert Davis i titelrollen. År 1967, baserat på romanen, filmades ett avsnitt med samma namn i den holländska TV-serien Maigret, där Ian Tellings spelade rollen som kommissionären. 1972 släppte regissören Jean-Louis Muller den franska tv-filmen "Peters the Latvian", där rollen som Maigret spelades av Jean Richard [19] .

Anteckningar

1. ↑ På ryska finns det även sådana varianter av namnet som "Peter letten", "Peters letten", "Peter letten", "Peter le Letton".
2. ↑ Simenons roman In the Cellars of the Majestic Hotel (1942) utspelar sig också på detta hotell.
3. ↑ 1 2 3 Schreiber E. L. Georges Simenon och hans verk // Georges Simenon. Maigrets första fall. Romaner, romaner och noveller. - M . : Barnlitteratur, 1968. - S. 611-622. — 624 sid. - (Äventyrsbibliotek).
4. ↑ 1 2 3 4 Bavin S.P. Georges Simenon // Utländsk detektiv på XX-talet. - M . : Bokkammaren, 1991. - S. 136-148. — 206 sid. — ISBN 5-7000-0247-7 .
5. ↑ Simenon, 1984 , sid. 60.
6. ↑ Tugusheva, 1991 , sid. 214.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Schreiber E. L. Människoödens advokat // Georges Simenon. Romaner. - M. : OLMA-PRESS, 2003. - S. 5-8. — 944 sid. — ISBN 5-224-040440-2 .
8. ↑ 1 2 Simenon, 1984 , sid. 60-61.
9. ↑ Tugusheva, 1991 , sid. 215.
10. ↑ 1 2 Simenon, 1984 , sid. 61.
11. ↑ Simenon, 1984 , sid. 61-62.
12. ↑ Simenon, 1984 , sid. 62.
13. ↑ 1 2 3 Anteckningar // Georges Simenon Maigrets anteckningar. Maigrets första fall. Peters Latysh / V. G. Gitin. - Kharkov: Bokklubben "Family Leisure Club", 2012. - S. 381. - 384 sid. - (Kommissarie Maigret). - ISBN 978-966-14-4054-7 .
14. ↑ Marnham, Patrick. Der Mann, Der Nicht Maigret War: Das Leben Des Georges Simenon  (tyska) . - Berlin: Knaus, 1995. - S. 180-181. — ISBN 3-8135-2208-3 .
15. ↑ Menguy, Claude. De Georges Sim a Simenon. Bibliografi  (fr.) . - Paris: Omnibus, 2004. - S. 27. - 448 sid. — ISBN 2-258-06426-0 .
16. ↑ 12 Bresler , Fenton. Georges Simenon. Auf der Suche nach dem "nackten" Menschen  (tyska) . - Hamburg: Ernst Kabel, 1985. - S. 123-127. — ISBN 3-921909-93-7 .
17. ↑ Potevsky N. A. Författarens originalitet i deckarromanen av J. Simenon  // Filologi och litteraturkritik. - 2013. - Nr 11 . Arkiverad från originalet den 4 juni 2020.
18. ↑ Balakhonov V.E. Georges Simenon och hans romaner // Simenon Georges. Samlade verk i 20 volymer. - M . : Origins, Union of Cinematographers of the USSR, 1991. - T. 01. Peters-Latvian. Passageraren av polarliljan. - S. 3-37. — 320 s.
19. ↑ Filmografi av Georges Simenon  . IMDb . Hämtad 3 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2008.

Litteratur

• Simenon, Georges. Jag dikterar: minnen. — M. : Framsteg, 1984. — 556 sid.
• Tugusheva M.P. Under fyrans tecken. Om ödet för verken av E. Poe, A. K. Doyle, A. Christie, J. Simenon. - M . : Bok, 1991. - 287 sid. - ISBN 5-212-00416-0 .

Länkar

• Creation History Arkiverad 31 juli 2012 på Wayback Machine 

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)