| Leah Aleksandrovna Pireiko | |
|---|---|
| Födelsedatum | 27 december 1928 (93 år) |
| Födelseort | Moskva |
| Land |
Sovjetunionen , Ryssland |
| Vetenskaplig sfär | Iranska studier , Talysh- studier |
| Arbetsplats | Moscow State University |
| Akademisk examen | Filologikandidat |
| vetenskaplig rådgivare |
Miller, Boris Vsevolodovich , Rastorgueva, Vera Sergeevna |
Lia Aleksandrovna Pireiko ( 27 december 1928 , Moskva ) är en sovjetisk iransk forskare , kandidat för filologiska vetenskaper , talishforskare , yngre forskare inom sektorn för iranska språk (fram till 1989) [1] [2] .
Liya Alexandrovna Pireiko föddes i Moskva den 27 december 1928 i familjen till partiarbetaren Alexander Maksimovich Pireiko och Maria Sergeevna (född Ignatova). Liya Alexandrovnas far kom från en bondefamilj i västra Vitryssland. Han var deltagare i första världskriget . Med etableringen av sovjetmakten lyckades han göra ett bra partiarbete. Maria Sergeevna Ignatova föddes i Rostov-regionen och kom från en familj av Don Cossacks. Hennes far var en stor spannmålshandlare före inbördeskriget , men hans egendom exproprierades under inbördeskriget [1] .
Leah Alexandrovna gick i skolan 1935 på den 59:e skolan på Starokonyushenny Lane. Hon var tvungen att missa ett år på grund av krigsutbrottet: i augusti 1941 evakuerades Maria Sergeevna och hennes barn till norra Kazakstan. Senare, i slutet av 1942, flyttade de till Uzbekistan, där de bodde nära Tasjkent fram till november 1943. Senare 1947 tog hon examen från skolan med en silvermedalj i Moskva. Vid antagningen valde hon filologi och samma 1947 gick hon in på den östra avdelningen av den filologiska fakulteten vid Moscow State University (MSU) [2] .
Vid Moscow State University träffade hon för första gången en av de största sovjetiska iranska forskarna Boris Vsevolodovich Miller , som organiserade Institutionen för iransk filologi vid fakulteten för filologi vid Moscow State University 1943. Han fick hjälp med detta av Vera Sergeevna Rastorguyeva , en elev till en annan framstående sovjetisk iranist, Ivan Ivanovich Zarubin . Tillsammans var de huvudanställda på avdelningen under dessa år och lade dess grund.
Efter att Leah Aleksandrovna tog examen från filologiska fakulteten 1952, rekommenderade Boris Vsevolodovich Miller henne att ta examen och blev hennes handledare. I forskarskolan började hon studera främst talysh och kurdiska språk. 1953 insjuknade Boris Vsevolodovich allvarligt och tvingades lämna posten som avdelningschef, men fortsatte att korrespondera med Leah Aleksandrovna och hjälpte henne med råd och kommentarer, men under sådana förhållanden var det omöjligt att till fullo hantera arbetet hos en doktorand. Han frågade V.S. Rastorguev att ta Leah Alexandrovna under hans förmyndarskap. Sedan hösten 1955 blev L. A. Pireiko juniorforskare vid Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences [2] .
Sommaren 1956 åkte Liya Alexandrovna till Talyshistan för första gången för att studera ursprungsbefolkningens språk - Talysh . Boris Vsevolodovich förmanade henne på ett faderligt sätt: " Jag önskar dig framgång i ditt arbete. Var försiktig med malaria. Hon har förmodligen ännu inte överförts till Talysh. Följ läkarnas råd. Efter solnedgången, klä dig varmt " [3] .
1956 förberedde hon en avhandling om ämnet "Komparativa egenskaper hos förflutna tider av transitiva verb i de kurdiska och talyshiska språken", men försvaret ägde inte rum på grund av det nya beslutet från den högre intygskommissionen, enligt vilket den var omöjligt att försvara utan publikationer. Före resan 1956 kände Liya Alexandrovna bara en Talysh - Mirza Ragimov (1929-2015), en doktorand vid Moscow State University, Astarin , senare professor vid fakulteten för orientaliska studier vid Baku State University . Under sina resor hittade hon inte bara informanter, utan också kamrater i olika delar av Talysh-regionen. Här träffade hon sin blivande make, Talish Farzulla, och Mirza Rahimovs mamma tog med henne till nya informanters hus, Mammadovs, där de träffades. 1957 flyttade de till Moskva, där de gifte sig. I december 1958 föddes deras äldsta dotter, Maria, och 1960 deras yngsta, Leila [2] .
1957, 1960, 1961 tillbringade hon fältsäsonger i Talyshistan och samlade språkmaterial. Liya Aleksandrovna reviderade under de följande åren sin avhandling och försvarade den 1964 ( Ergativ konstruktion på de nordvästra iranska språken).
Senare tvingade livsförhållandena henne att söka ytterligare arbete och eftersom hon fortsatte att vara anställd vid Institutet för lingvistik ingick hon ett avtal med hälsoministeriet och lämnade 1971 för att arbeta som översättare i Afghanistan på ett sjukhus i Kabul. tjänstemän, varifrån hon återvände två år senare [1] .
1973 tillbringade hon ytterligare en fältsäsong i Talyshistan. Och på grundval av allt insamlat material 1976 lyckades hon publicera sitt huvudsakliga vetenskapliga arbete - " Talysh-Russian Dictionary " (6600 ord). Förlaget Russian Language, som släppte ordboken, antog att boken inte skulle väcka stort intresse bland läsare, därför begränsade den dess upplaga till 1 500 exemplar. I verkligheten har ordboken blivit en bibliografisk sällsynthet, eftersom arbetet väckte uppståndelse bland befolkningen, särskilt bland talysherna [4] . Välkända Talysh-filologer ingick korrespondens med henne - författaren till den första Talysh-grammatiken Avaz Sadykhzoda (1942-1999), den berömda Talysh-forskaren och turkologen Novruzali Mamedov (1942-2009), Mamedov M.A. (alla tre är anställda vid Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the AzSSR) [2] .
I en av sina intervjuer sa Lia Alexandrovna [5] [6] :
Talish har alltid funnits i mitt hjärta. Man kan till och med säga att jag växte upp med honom.
1980 reste Lia Alexandrovna till Afghanistan för andra gången och arbetade där i ytterligare tre år. Från 1983 till 1989 fortsatte hon att arbeta vid Institutet för lingvistik, varefter hon gick i pension. Förutom Talysh, handlade Liya Alexandrovna Pireiko också med andra iranska folk - kurder , zazas , goranis , gilyaks.
1992 och 1997-1998 bodde hon med sin yngsta dotter i Cleveland . Och resten av tiden bor han i Moskva. I början av oktober 2010, i Moskva, en Talysh-figur, hade vetenskapsmannen Gilal Mammadov ett samtal med Leah Pireiko, hon berättade mycket intressant om sin lärare, professor Miller.