Undertext

Subtext  är en dold, implicit betydelse av ett påstående som inte sammanfaller med dess direkta betydelse. Det bestäms av sammanhanget , talsituationen och talarens avsikter [1] .

Begreppet undertext bildades vid sekelskiftet 1800- och 1900-talet. Så, Maurice Maeterlinck skrev om honom - under rubriken "andra dialogen" - i artikeln "The tragedy of everyday life" (1896) [2] . I Ryssland användes den av figurerna från Moskvas konstteater för att karakterisera Tjechovs pjäser , vars karaktärer inte alltid tänker högt vad de säger [3] [2] . Därefter, inom teaterkonsten, började undertexten kallas hela komplexet av tankar och känslor som finns i pjäsens text. Det avslöjas av skådespelarna inte bara i talade repliker, utan också med hjälp av pauser och andra uttrycksmedel. Att förstå undertexten av skådespelaren är en av förutsättningarna för att bemästra bilden [4] .

Från den teatrala sfären gick termen in i litteraturkritiken [3] . Subtext används ofta som en teknik i skönlitteratur , där den förekommer främst i dialog [1] . De uttrycksfulla medel med vilka undertexten läggs är extremt olika: ledmotiv , intertextuella element, esopiskt språk , parcellation , ellips , etc. [2] Ibland, för att förstå undertexten, är det nödvändigt att känna till den historiska situationen i vilken texten befann sig skapad [1] . Användningen av undertext är typiskt i synnerhet för symbolismens litteratur och ett antal författare från 1900-talet: Remarque , Kafka , Hemingway [1] [2] .

Linda Segers bok Hidden Meaning: Creating Subtext in Film ägnas åt sättet att skapa undertext i filmkonsten .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Gorkin, 2006 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Undertext . Stora ryska encyklopedin . Hämtad 22 augusti 2020. Arkiverad från originalet 8 oktober 2020.
  3. ↑ 1 2 Chuikova, 2001 , stb. 755.
  4. ↑ Teateruppslagsverk, 1965 , stb. 393.
  5. ↑ Seger, 2018 .

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger