Visa Kuzkin mamma

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 juni 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .

" Visa Kuz'kins mamma " är ett ryskt idiomatiskt oförskämt vardagsspråk [1] eller skämtsamt ironiskt uttryck, vilket betyder ett hot om straff eller repressalier.

Synonymer : Visa var kräftorna övervintrar, Skriv Izhitsu [2] . Frasen " Jag ska visa Kuz'kins mamma " fick stor publicitet efter att den uttalades av den förste sekreteraren för SUKP:s centralkommitté N.S. Chrusjtjov under politiska möten 1959 med de amerikanska myndigheterna [3] .

Ursprung

Det finns flera versioner av betydelsen av ordet Kuzka , några av dem [1] :

Kuzma i ryska ordspråk och talesätt presenteras som en ond, hämndlysten och stridslysten karaktär. Han kunde vara adoptivson till en kvinna med starkt humör.
Kuzma, Kuzka - piskans namn som ett instrument för inhemsk bestraffning.
Kuzka är en skalbaggeskadegörare av spannmål. Därav frasen Låt någon kuzku , det vill säga "vålla problem." Kuzkas mamma framställs som en ännu farligare varelse än Kuzka (koppling med ordet härdad , det vill säga erfaren, stark).
Kuz ( kuzio ) från Komi-Permyak " djävul , goblin ".

Se även

Tsarbomb

Anteckningar

↑ 1 2 Birich et al., 1998 .
↑ Molotkov, 1968 .
↑ Hur visade Chrusjtjov Kuzkins mamma för världen: knackade generalsekreteraren hans sko på podiet i FN? Arkiverad 16 juli 2019 på Wayback Machine // Culturology.rf
↑ Kuzya och mamma. Tula-regionen, s. Odoev . Hämtad 8 maj 2021. Arkiverad från originalet 8 maj 2021. (obestämd)

Litteratur

Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Mother // Dictionary of Russian Phraseology. Historisk och etymologisk uppslagsbok. - St Petersburg. : Folio-Press, 1998. - S. 368-369. - 704 sid.
Visa // Fraseologisk ordbok för det ryska språket / Ed. A. I. Molotkova . - M . : Soviet Encyclopedia, 1968. - S. 334 . — 543 sid.