Regementet av Sambre-och-Meuse

The Regiment of the Sambre-et-Meuse ( fr.  Le Régiment de Sambre-et-Meuse ) är en fransk patriotisk sång skriven av kompositören Robert Plunket med text av Paul Cezano och särskilt populär som en militärmarsch arrangerad av François Joseph Rosca [ 1] .

Enligt Plunket själv skrev han The Regiment of the Sambre-et-Meuse vid 19 års ålder och sålde den till förlaget för 14 franc eftersom han var väldigt hungrig [2] , och detta daterar sången till 1867. Sången hördes dock först den 3 mars 1870, under Lucien Fougeres debutkonsert i Bataclan- kabarén i Paris [3] , och vissa forskare tror att den skrevs 1869 eller 1870. (året för Plunkets födelse i många gamla källor angavs som 1850, och inte 1848 [4] , därav den möjliga diskrepansen). Den patriotiska impuls som återspeglas i sångtexten hänvisar till Sambre-Meuse-arméns historia - en väpnad formation skapad 1794 under ockupationen av dåvarande Nederländernas (nuvarande Belgiens) territorium av franska trupper i regionen, som kl. samma tid blev känd som avdelningen Sambre-et-Meuse : under de följande två åren genomförde denna armé, under befäl av general Jourdan , ett antal ganska framgångsrika operationer i Tyskland under den första koalitionens krig . Således var låten en del av en propagandakampanj som lanserades i Frankrike strax före inträdet i det fransk-preussiska kriget .

År 1873 arrangerade den militära kapellmästaren François Joseph Rosky, på uppdrag av hans befälhavare Charles Theodor Millau , Plunkets sång för ett militärband. Denna version, avsevärt reviderad från Plunkets original, hördes första gången den 14 juli 1873 [5] vid firandet av Bastilledagen i staden Pau , som både Roschi och Cesano var biografiskt associerade med; det finns en åsikt att den ursprungliga melodin av Plunket intar en ganska obetydlig plats i Roskas verk, som faktiskt blev populär [6] , vissa källor föreslår att dela framgången för "Regiment of the Sambre-and-Meuse" lika bland dess tre författare [7] .

Under efterkrigsåren fortsatte marschen att tjäna som ett emblem för den patriotiska andan och i synnerhet för att påminna om militär heder i situationer med möjlig skada på den: till exempel degraderades Alfred Dreyfus till denna musik 1895, och under första världskriget sjöngs sången inte bara av soldater, utan framfördes också som en marsch under avrättningen av förrädare [8] .

Marschen är fortfarande det mest framförda franska verket efter Marseillaise och sång av mars , och en av de sånger som trupper marscherar i parad till genom Champs-Elysées på nationaldagen den 14 juli [9] [10] .

Anteckningar

1. ↑ Le régiment de Sambre-et-Meuse - Robert Planquette (1848-1903) - Œuvre  (fr.) . Bibliothèque nationale de France . Hämtad 14 juli 2017. Arkiverad från originalet 8 maj 2017.
2. ↑ Norman E. Smith. Programnoter för bandet. - GIA Publications, 2002. - S. 480.
3. ↑ The Grove Book of Opera Singers / Ed. av Laura Williams Macy. - Oxford University Press, 2008. - S. 172.
4. ↑ Se till exempel E. Baillet . Marche de Sambre-et-Meuse Arkiverad 14 juli 2019 på Wayback Machine // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 03/20/1904, Col. 438.
5. ↑ I vissa källor 1879: Patrick Péronnet. Musiques militaires et relations internationales de 1850 à 1914: le cas français. // Relations internationales , 2013, nr 3 (155), sid. 58.
6. ↑ La marche de Sambre-et-Meuse // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 1904-02-20, Col. 270.
7. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - S. 157.
8. ↑ Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: Fransk kulturpolitik och musik under det stora kriget. - Wesleyan University Press, 2001. - P. 1.
9. ↑ Le 14 juillet en musique  (franska) . Ministere des Armées . Hämtad 15 juli 2017. Arkiverad från originalet 5 maj 2013.
10. ↑ Marc Bruno. Un hommage à Joseph Rauski  (franska) . Sud Ouest (23 juni 2010). Hämtad 14 juli 2017. Arkiverad från originalet 15 september 2016.

Utförande av marschen

Regiment of the Sambre and the Meuse spelad av Pierre d'Assy (1905). Regiment of the Sambre and Meuse , instrumental version (1910). Regiment of the Sambre and the Meuse spelad av Enrico Caruso (1919).