Paul Cesano

Paul Cesano
Födelsedatum 20 november 1841( 1841-11-20 )
Födelseort
Dödsdatum 12 oktober 1887( 1887-10-12 ) (45 år)
En plats för döden
Land
Ockupation journalist , poet , översättare
Make Olga Yanina

Paul Cezano ( fr.  Paul Cézano ), även känd under sitt riktiga namn som markisen Guy de Bino (i sin helhet Guy Dominique Joseph de Bino , fr.  Guy Dominique Joseph de Binos ; 20 november 1841 , Vic-en-Bigorre , under andra källor Vieux  - 12 oktober 1887 , Marseille [1] ) - Fransk poet, översättare, redaktör.

Han kom från en gammal adlig familj, känd i Guienne åtminstone sedan 1400-talet [2] . Han tog examen från Lyceum i Pau [3] .

Han dök först upp på den litterära scenen 1861 under sitt riktiga namn, och ledde den sex månader gamla tidningen Young France ( La Jeune France ), initierad av Auguste Vermorel [4] . Mycket unga och mestadels provinsiella författare förenade sig kring tidskriften, bland dem Emmanuel Desessart , Henri du Cleuze , Pierre Denis ; L. Larcher anmärkte ironiskt nog om de Bino och Katul Mendes att den nya generationen av författare verkar föredra klangfulla aristokratiska pseudonymer [5] . De Beano ansågs vara chef för tidskriften i januari-februari och maj-juni [6] .

1874 köpte han tidningen Musée universel av Georges Decaux och gav ut den i ett år tills han sålde upplagan till Arthur Ball [7] . Han skrev under publikationen som redaktör vid namn Guy de Bino, men publicerade själv i den och som Paul Cezano.

År 1876 ingick två dikter av Guy de Bino i den tredje samlingen av "Modern Parnassus" , men lämnade inga spår i poesin [8] .

Som Paul Cesano är mest känd för orden i militärsången " Regiment of the Sambre-et-Meuse " (musik av Robert Plunket ), skriven förmodligen 1869 eller 1870. och sedan, i arrangemanget av Francois Joseph Rosca , till en exceptionellt populär, inklusive utanför Frankrike, militärmarsch [9] , vars framgång ibland föreslås delas lika mellan dess tre författare [10] . Dessutom publicerades under detta namn en illustrerad broschyr "Besök på den nya operan" ( franska  Visite au nouvel Opéra ; 1875), tidsbestämd att sammanfalla med öppnandet av den nybyggda Opera Garnier i Paris - F. J. Feti , som pekar på denna publikation, noterar att författarens namn inte förekom någon annanstans [11] . Slutligen, under Cesanos signatur, nya översättningar av fem berättelser av Edgar Allan Poe (" Mordet i Rue Morgue ", "Den svarta katten ", " Maelströmmens störtande ", " Manuskriptet hittat i en flaska " och " The Extraordinary Adventure of a Hans Pfaal ”) publicerades, tryckta 1874 i samma tidning "Universal Museum" [12] . Det faktum att Sesano är pseudonymen till Guy de Bino påpekades första gången 1904 av E. Bayet [13] .

Gift först med Juliette Clarissa Eloise Moisan (1872), två barn, paret separerade omkring 1876. 1881 gifte han sig en andra gång med den polsk-österrikiska pianisten Olga Yanina och bosatte sig med henne i den schweiziska staden Lancy [14] .

Anteckningar

  1. ↑ En anteckning i L'Intermédiaire des chercheurs et curieux daterad 1908-10-20, se nedan, anger ett annat datum: 27 maj 1888.
  2. ↑ Famille de Binos // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 1908-10-20, Col. 582-583.
  3. ↑ Joseph Delfour. Histoire du lycee de Pau. - Pau: Garet, 1890. - S. 442.
  4. ↑ Luc Badesco. Le Generation poétique de 1860: la jeunesse des deux rives. - P.: Nizet, 1971. - P. 191, 207.
  5. ↑ 1er quinzaine de Février // Revue anecdotique des excentricités contemporaines , volym III (nouvelle série), nr. 3, sid. 51.
  6. ↑ La Jeune France Arkiverad 14 juli 2019 på Wayback Machine // Bibliothèque nationale de France
  7. ↑ August Lepage. Les boutiques d'esprit. - P.: Theodore Olmer, 1879. - P. 38.
  8. ↑ Maurice Anatole Souriau. Histoire du Parnasse. - Slatkine, 1977. - S. 413.
  9. ↑ Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: Fransk kulturpolitik och musik under det stora kriget. - Wesleyan University Press, 2001. - P. 1.
  10. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - S. 157.
  11. ↑ Francois Joseph Fetis. Biographie universelle des musiciens et bibliographie generale de la musique. - Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1878. - Supplement et komplement. Tome premiär. — S. 168.
  12. ↑ William T. Bandy. Preliminär checklista över översättningar av Poes verk (1844-1899) Arkiverad 14 juli 2019 på Wayback Machine  - Madison (WI), 1959.
  13. ↑ E. Baillet. Marche de Sambre-et-Meuse Arkiverad 14 juli 2019 på Wayback Machine // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 03/20/1904, Col. 438.
  14. ↑ Annkatrin Babbe. Janina, Olga von Arkiverad 14 april 2019 på Wayback Machine // Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts, Sophie Drinker Institut.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger