Halvbror (roman)

Halvbror ( norska: Halvbroren ) är en roman från 2001 av den norske författaren Lars Sobi Christensen . Den berättar historien om en norsk familj efter andra världskriget . Romanen gavs ut på norska av Cappelen 2001 och översattes till engelska 2003. Boken vann Bragapriset och Nordiska rådets litteraturpris för sin författare . En tv-serie baserad på romanen sändes på NRK 2013.

Plot

Vera våldtogs i Fagerborg, Oslo på Segerdagen den 8 maj 1945. På grund av psykiska trauman säger hon inte ett ord under sin graviditet.

Ibland kommer jag på mig själv med att tänka: vad skulle hända om hon berättade om allt som hände på vinden? Då skulle vår historia vara annorlunda. Eller så skulle det inte alls ha blivit vår historia, utan flutit längs andra räls, som vi inte skulle ha varit förutbestämda att veta om. Vår berättelse började med Veras tystnad, eftersom alla berättelser måste börja med tystnad.

Talet kommer tillbaka till henne först när hon föder ett barn i en taxi. Hon döper barnet till Fred.

Arnold Nielsen från Röst i Lofoten , cirkusartist och affärsman, med smeknamnet "Hjulet", för att ha spektakulärt rullat nerför backen när han var barn, kommer nära familjen Jebsen, och flyttar senare in hos dem, tack vare hans självförtroende och hans gula Buick. Förutom Vera och Fred består familjen av Veras mamma, Boletta, och en mormor känd som Pra. Allt som allt fyra generationer under ett tak. Snart får Vera och Arnold ett barn som Arnold döper till Barnum. Namnet är mycket ovanligt för Oslo.

Barnum är intelligent, men han är väldigt liten, som sin far, och därför osäker och ökänd. Han älskar och är stolt över sin halvbror Fred, som är känd för sin upproriska natur och återhållsamhet. Fred har ett starkt inflytande på honom.

Boletta och Vera skriver in Barnum på en dansskola, där han träffar sina första vänner Peder och Vivian. Barnum försöker få honom utkastad från första klassen, Vivian och Peder följer efter honom. De träffas och går ut varje gång föräldrarna tror att de är på dansskola. De blir nära vänner och kommunicerar för det mesta bara med varandra. Vivian blir ett romantiskt intresse för båda pojkarna.

Fred och Barnum delar ett gemensamt sovrum. De har ofta konfidentiella samtal mellan sig på natten. Fred försöker påverka Barnum att bli tuffare, mer självsäker och lära honom att gå sin egen väg. Fred hatar Arnold, hans styvfar, och säger till Barnum att han hellre vill vara Barnums pappa själv.

Som ung fick Pra ett brev från Wilhelm, hennes fästman, som försvann på en expedition till Ishavet och Grönland. Ett brev betyder mycket för alla familjemedlemmar, att läsa om ett brev är en av få traditioner i denna familj. Barnum läser den ofta för Fred, som är dyslektiker. Fred börjar visa mer respekt för Barnum och hans förmåga att skriva, och ger honom en skrivmaskin till hans födelsedag. Freds bekännelse betyder mycket för Barnum. Fred försöker göra karriär som boxare, han tar slagen som ingen annan. Barnum anammar sin fars motto.

Fantasy är framför allt. Det är inte vad du ser som spelar roll. Och vad du tror att du ser!

Fred håller sitt löfte att döda Arnold, även om det ser ut som en olycka är det bara Barnum som vet sanningen. Även om det finns sorg i familjen är alla lättade över att Arnold är borta. Efter hans död avslöjas att han sålde ett arvegods, Wilhelms brev. Fred lovar att hitta det här brevet med alla medel. Efter ett tag försvinner han länge, han förklaras till och med död.

Barnum vinner samtidigt en skolskrivartävling, som bara stimulerar hans lust att skriva. Efter att han och hans vänner deltagit i inspelningen av filmen "Hunger" baserad på Knut Hamsuns bok, bestämmer sig Barnum för att bli manusförfattare. Peder, efter sin återkomst från USA, blir hans agent. Vivian och Barnum gifter sig, men Barnum kan inte få barn. Detta och hans alkoholism förstör sakta hans äktenskap. Hans manus är bra, men för komplexa och konstnärliga för Hollywood. Och när Barnum klipper eller skriver om sina manus vägrar han undantagslöst. Vivian meddelar för Barnum att hon är gravid, de slåss. Vivian bor hos Vera och Boletta. Barnum åker till Tyskland. En tid senare kommer beskedet från huset att Fred har kommit tillbaka. Barnum beger sig tillbaka till Norge, Peder lovar att följa honom, men omkommer i en bilolycka. Barnum träffar Vivians barn och Fred.

Publikation

Romanen gavs ut i Norge den 4 september 2001 av Cappelen. I augusti 2002 sålde den 226 000 exemplar i Norge. [1] Romanen översattes till ryska 2005.

Kritik

Øystein Rottem, en välkänd norsk filolog och litteraturkritiker, drog paralleller och uppmärksammade likheter mellan romanen Halvbrodern och Knut Hamsuns , Göran Tunströms och John Irvings romaner . Men han kallade också boken "sin författares sanna roman". I Halvbrodern, Souby Christensen, säger han, ”satte allt i det, satte allt han skrivit tidigare på spel och höjde insatserna. Han har investerat i den här boken uråldriga mynt, och nya tusenkronorssedlar och glimtar av vardagsminnen och ljust polerade metaforer. Rottem noterade att även om vissa passager kunde klippas, hindrar detta inte boken från att vara på topp och "belönar läsarna med en mängd gnistrande ögonblick." [ett]

Paul Binding från The Guardian beskrev Half Brother som "en fenomenalt framgångsrik roman". Angående struktur skrev han att författaren använder tid och bikaraktärer för att "kreativt bryta varje standardberättelseutveckling" och att "Mysterium är kärnan i denna bok, trots all klarhet och realism i skrivandet." Binding skrev: ”Halvbror är inte bara ett ganska intressant exempel på hur skandinavisk litteratur skrivs; det är ett djupt känt, intrikat utformat och intellektuellt utmanande arbete av internationell betydelse." [2]

Gerard Woodward skrev i The Daily Telegraph: "Halvbror är den stora, ambitiösa och svepande roman som vi tenderade att tro att bara amerikaner nu skriver. Det är delvis en pedagogisk roman, kännetecknad av en skildring av författaren som blir myndig, och delvis Ulysses , som utspelar sig i Oslo, med sina snötäckta parker och skuggiga kyrkor. Woodward skrev också, "Takten i berättelsen saktar ner ibland, särskilt mot slutet av boken, men för det mesta är språket energiskt och uppfinningsrikt nog att föra läsarna framåt. Läsvärd." [3]

Lisa Birger från Kommersant. Weekend noterade att: "Halvbror är ett globalt verk som kombinerar ett klassiskt förhållningssätt till romanen med en modern syn på prosa som en mosaik av ord, filmbilder och klichéer." [fyra]

Utmärkelser

Romanen vann Bragapriset i kategorin Skönlitteratur. Romanen vann också den norska bokhandlarforeningens pris för årets bästa bok; Soby Christensen är därmed den första författaren att vinna detta pris två gånger, eftersom han också vann 1990 med sin roman Bly. [5] Halvbrodern fick Nordiska rådets litteraturpris 2002. Kommittén beskrev vinnaren som en "detaljerad roman", med en berättelse som har "en nyckelton av avstånd, saknad och sorg, men som inte låter bli förtvivlad, tack vare dess humor, vänskap och bistra hopp." [6]

Se även

• Hermann

Anteckningar

1. ↑ | Rottem, Øystein (2001-09-01) "En guddommelig komedie". Dagbladet (på norska) Arkiverad 22 april 2016 på Wayback Machine .
2. ↑ | Bindande, Paul (2003-05-24). "Livet är en omständighet". Väktaren. Arkiverad 20 april 2016 på Wayback Machine .
3. ↑ | Woodward, Gerard (2003-05-29). "Inspirerad av ett möte med Cliff Richard i en bastu." Daily Telegraph. Arkiverad 24 april 2016 på Wayback Machine .
4. ↑ | Lisa Birger. Kommersant. Weekend, nr 43 (06/22/07) Arkiverad 21 april 2016 på Wayback Machine .
5. ↑ | Rasmussen, John (2001-11-20). "Pris til Halvbroren". Dagbladet (på norska) Arkiverad 24 oktober 2012 på Wayback Machine .
6. ↑ | "2002 Lars Saabye Christensen, Norge: Halvbroren". norden.org. Nordiska rådet. Arkiverad 27 november 2015 på Wayback Machine .

Tematiska platser	OCLC