Sista Rumba i Havanna

Den sista rumban i Havanna ( spanska:  Última rumba en La Habana ) är en roman av den afrokubanske författaren, journalisten och dissidenten Fernando Velázquez Medina , publicerad 2001 . Titeln är en referens till den berömda filmen Last Tango in Paris av Bernardo Bertolucci .

Plot

Handlingen utspelar sig i Havanna under tre dagar. Huvudpersonen och den kvarvarande namnlösa berättaren är en mulatt , en universitetsstudent som studerade arkitektur och blev valutaprostituerad. Romanen är hennes monolog blandad med minnen från en kriminell barndom i Jesus Maria-kvarteren i huvudstaden, imaginära telefonsamtal, infogade romaner, vanliga anekdoter, modevisor, dikter för tillfället, och så vidare. Kulmen på aktionen, som utvecklas i en miljö av obegränsat och absolut oförställt våld, rasism och godtycke, är havanesernas demonstration av protest mot myndigheternas repressiva politik, som ägde rum i Havanna den 5 augusti 1994.

Tecken

Flera gånger nämns den första älskade av hjältinnan vid namn Dauphin, som senare dog, hennes vän vid namn Lokhanka och en viss Juan den döde, som hjältinnan dödade i barndomen. Dussintals flyktiga karaktärer dyker upp och försvinner under romanens gång, inklusive flera figurer av kubanska intellektuella och dissidenter, inklusive författaren själv, som nyligen släppts från fängelset.

Stilistik

Recensenter för författarens skrivstil närmare latinamerikansk smutsrealism  - först och främst med Pedro Juan Gutierrez och hans "Dirty Havana Trilogy", romaner av Zoe Valdez , och även med Journey to the End of the Night Celina . Samtidigt liknar textens uppfinningsrika stilsammanblandning, som så att säga bygger på en improviserad muntlig berättelse med ett ständigt intrång av ordförråd och intonationer av hits , tidningar, reklam och andra populära verbala genrer, montagepoetiken av röstromanen av Manuel Puig och Guillermo Cabrera Infante .

Publicering och recensioner

Romanen publicerades i december 2001 i New York av den spanskspråkiga dagstidningen Today ( spanska:  Hoy ), till vilken författaren var bidragsgivare 1999-2004.

Många recensioner av boken, intervjuer med författaren dök upp i tidskrifter, på radio och tv i USA och Spanien. En detaljerad recension av en framstående kubansk dissident, poet och oberoende journalist Raul Rivero placerades av en av de äldsta och mest kända tidningarna i Spanien, Madrid ABC . Boken fick höga betyg från författarna från den kubanska diasporan ( Eduardo Manet , Norberto Fuentes , etc.), även om andra ansåg att den var pornografisk ; hon hälsades av en medlem av den spanska kungliga akademin , den berömde prosaförfattaren Antonio Munoz Molina och många andra. 2009 återutgavs romanen på Kanarieöarna i Tegueste av det lilla förlaget Baile del Sol . I allmänhet sålde boken en total upplaga på 10 000 exemplar.

På Kuba väckte boken inte en enda offentlig respons. Först den 16 november 2010, efter författarens presentation av romanen vid Columbia University i USA med deltagande av A. Muñoz Molina, som leder avdelningen för Cervantes Institute i New York, en av Fidels tuffaste ideologiska pelare Castro- regimen , den tidigare chefen för det kubanska bokinstitutet, Iroel Sanchez Espinosa, publicerade en skarp tillrättavisning till författaren av romanen, men framför allt till hans utländska beskyddare [1] .

Meddelat[ när? ] om förberedelser inför inspelning av en film baserad på romanen .

Anteckningar

  1. Los "amigos cubanos" av Muñoz Molina | La pupila insomne ​​. Hämtad 5 juni 2011. Arkiverad från originalet 28 juni 2011.

Länkar