| Jose Manuel Prieto | |
|---|---|
| Födelsedatum | 22 maj 1962 (60 år) |
| Födelseort | Havanna , Kuba |
| Medborgarskap | Kuba |
| Ockupation | romanförfattare , essäist , översättare |
| Utmärkelser | Guggenheim Fellowship |
| josemanuelprieto.com | |
José Manuel Prieto ( spanska: José Manuel Prieto ) är en kubansk författare, essäist och översättare.
Född 22 maj 1962 i Havanna , Kuba . Han tog examen från skolan uppkallad efter Lenin, studerade i Ryssland, vid Novosibirsk State Technical Institute vid fakulteten för automation och datateknik. Under sina studier behärskade han det ryska språket perfekt, arbetade som frilansöversättare i tidskriften Soviet Literature.
1996 publicerades en bok med noveller Du har aldrig sett rött förut ( Nunca antes habías visto el rojo ) [1] på Kuba . 1997 publicerades den första romanen, The Encyclopedia of Life in Russia ( Enciclopedia de una vida en Rusia ), i Mexiko. Prieto blev känd för massläsaren 1999 efter publiceringen av romanen "Livadia", översatt till sju språk som "Nattfjärilar i det ryska imperiet".
Från Ryssland 1994 flyttade Prieto till Mexiko, arbetade som professor i rysk historia, försvarade sin avhandling i historia vid National University of Mexico (UNAM) och gjorde mycket översättningsarbete. Hans översättningar av Akhmatova , Majakovskij , Brodskij , Aigi , Solsjenitsyn , Platonov och andra ryska och sovjetiska poeter och författare publiceras i Spanien och Mexiko.
2004 fick Prieto ett prestigefyllt New York Public Library-stipendium för att undervisa vid universitet som Cornell och Princeton .
2007 kommer den sista romanen i Rex-trilogin ut och upprepar framgången med Livadia. Recensioner om det visas på sidorna i ledande tidningar, romanen ingår i kortlistan för priset för bästa översättning av en bok till engelska ( Bästa boköversättningspriset ).
Medlem av American Pen Club . Bor och arbetar i New York , är gift och har två barn.
Trilogi: