The Five Great Epics of Tamil Literature är en uppsättning av fem dikter av tamilsk litteratur. Dessa är " Shilappadikaram ", "Manimehalei", "Jivaka-cintamani", "Valayabadi" och "Kundalakeshi". Endast de tre första epos har bevarats i sin helhet. De två sistnämnda är kända i fragment och litterära transkriptioner.
| Fem stora epos om tamilsk litteratur | |
|---|---|
| Namn på tamil | Titel på ryska |
| " Shilappadikaram " ( ibid. சிலப்பதிகாரம் ) | "Berättelsen om armbandet" |
| "Manimikhalei" ( tam. மணிமேகலை ) | "Pärlbälte" |
| "Jivaka-cintamani" ( tam. சீவக சிந்தாமணி ) | "Jeevakas magiska pärla" |
| "Valayabadi" | |
| "Kundalakeshi" ( tam. குண்டலகேசி ) | |
Man tror att dessa verk skapades under en lång tidsperiod. Kombinationen av dessa dikter till ett komplex kan förklaras av att de tillhör en enda tradition, som skiljde sig från Sangas poesi och inkluderade tidigare okända ideologiska och strukturella element, vars huvudsakliga kan betraktas som religiös didaktik (där forskare ser påverkan av jainism och buddhism ), handling, en stor volym dikter och ett betydande beroende av sanskritpoetik , särskilt av Mahakavya- genren . Dessa fem epos kännetecknas också av lån av tomter från icke-tamilska källor. I synnerhet är detta typiskt för de tre sista dikterna.
Dikterna "Shilappadikaram" ("Sagan om armbandet") och "Manimekhaley" är de mest kända av hela cykeln. På grund av att vissa berättelser är gemensamma anses de vara "tvillingdikter". Enligt traditionen skrevs den första av dikterna av en prins av Chera -dynastin vid namn Ilango och är en av tamilernas mest älskade böcker. Den berättar om köpmannen Kovalans och hans hustru Kannahis öde.
I början av 1900-talet översatte A. M. Mervart till ryska "Manimakhaley" , men verket publicerades inte. Efter gripandet av översättaren är ingenting känt om manuskriptet till översättningen.