| Requiem | |
|---|---|
| A. Akhmatova, "Requiem" (München: T-vo utländska författare, 1963). Ryska diasporans hus A. Solsjenitsyna (Moskva) | |
| Genre | dikt |
| Författare | Anna Akhmatova . |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1934-1963 |
| Datum för första publicering | 1963 |
| förlag | T-in utländska författare |
"Requiem" - en dikt av Anna Akhmatova .
De första utkasten till "Requiem" går tillbaka till 1934 . Först planerade Akhmatova att skapa en lyrisk cykel, men efter ett tag döpte hon om den till en dikt. De två första kapitlen skrevs 1934-35. Under arbetet med att skriva dikten drabbade författaren och hennes familj svåra prövningar. Först, den 24 oktober 1935, arresterades hennes inofficiella make Nikolai Punin och son från äktenskapet med Nikolai Gumilyov , Lev Gumilyov , anklagade för kontrarevolutionära aktiviteter [1] [2] (för var och en av dem var detta redan den andra arresteringen ) [1] [3] [4] [5] . Anna Akhmatova skrev en petition till Stalin och den 4 november samma år släpptes Punin och Gumilyov [2] . Ännu mer fruktansvärt för Akhmatova var 1938, när Lev igen arresterades på samma anklagelse. Hon tillbringade 17-19 timmar i kö vid förundersökningsanstalten Kresty med paket till sin son, och där, i kontrollpunkterna, färdigställde hon manuskripten till dikten. Efter fånglägret gick Lev Gumilyov till lägret, och därifrån till fronten och återvände hem först efter segern [4] [5] . 1949 arresterades han igen på samma anklagelser, fick en andra lägerperiod - tio år, men 1956 befanns han oskyldig och släpptes [4] .
Författaren arbetade mest fruktbart med dikten 1938-1940 och återkom till den senare, i slutet av 1950-talet. Akhmatova brände ofta manuskripten till Requiem efter att ha läst för människor hon litade på, särskilt Lydia Chukovskaya . På 1960-talet började Requiem cirkulera i samizdat . 1964 gick en av listorna över dikten utomlands, där den först publicerades i sin helhet (München-upplagan 1964). I essän av den berömda prosaförfattaren B. K. Zaitsev , publicerad i tidningen "Russian Thought", står det:
Häromdagen fick jag från München en diktbok, 23 sidor, som heter "Requiem" ... Dessa dikter av Akhmatova är förstås en dikt. (Alla dikter är förbundna med varandra. Intrycket av en hel sak.) Den kom hit från Ryssland, den är tryckt "utan författarens vetskap och samtycke" - det står på 4:e sidan, före porträttet. Utgiven av "Association of Foreign Writers" (listor över "konstnärliga" böcker går förmodligen, liksom Pasternaks skrifter, runt i Ryssland ändå) ... Ja, denna graciösa dam från Herrelösa hunden var tvungen att dricka en kopp, kanske bittrare än alla av oss, under dessa Verkligen "Förbannade Dagar" (Bunin) ... såg jag Akhmatova som en "Tsarskoye Selo glad syndare" och ett "hån", men ödet gav henne en uppskattning av korsfästelsen. Hade man då kunnat föreställa sig, i denna herrelösa hund, att denna sköra och magra kvinna skulle uttala ett sådant rop - kvinnligt, moderligt, ett rop inte bara om sig själv utan också om alla som lider - fruar, mödrar, brudar, i allmänt om alla de som är korsfästa? <...> Varifrån kom den maskulina kraften i versen, dess enkelhet, ordens åska, som om det var vanliga, men surrande av en dödsklocka som ringer, krossar det mänskliga hjärtat och väckte konstnärlig beundran? Sannerligen, "volymerna är mycket tyngre." Skrivet för tjugo år sedan. Den tysta domen om grymheter kommer för alltid att finnas kvar.
Hela texten till "Requiem" publicerades endast i perestrojkan - 1987, i tidskrifterna "Oktober" nr 3 och "Neva" nr 6. Nu ingår dikten i grundskolans läroplan [6] .
Under de fruktansvärda åren av Yezhovshchina tillbringade jag sjutton månader i fängelseköer i Leningrad. På något sätt kände någon igen mig. Då vaknade kvinnan med blå läppar som stod bakom mig, som förstås aldrig hade hört mitt namn, ur den dvala som var karaktäristisk för oss alla och frågade i mitt öra (alla där talade viskande):
- Kan du beskriva detta ?
Och jag sa:
"Jag kan.
Sedan flimrade något som ett leende över det som en gång varit hennes ansikte.
1 april 1957, Leningrad
De två första kapitlen utgör prologen och de två sista utgör epilogen. De skiljer sig något från resten av dikten. "Requiem" är full av lyriska upplevelser, och dessa fyra verser tenderar mer mot generalisering, mot episk. Prologen följs av de fyra första kapitlen. Det här är de ursprungliga rösterna från mödrar från det förflutna - Streltsy-upprorets tider, ett kapitel som från en shakespeareansk tragedi och Akhmatovas egen röst från 10-talet. Kapitel V och VI är höjdpunkten på dikten, apoteosen av hjältinnans lidande. De nästa fyra verserna behandlar temat minne.
1966 skapade kompositören Boris Tishchenko "Requiem" för sopran, tenor och symfoniorkester på verserna av Anna Akhmatova (op. 35) [7] .
Kompositören Georgy Dmitriev skrev en kantat med titeln "Stabat Mater Dolorosa (Det fanns en sörjande mamma ...)", som använder dikten "Requiem". Kompositören dedikerade kantaten till sin mor. För tillfället finns "Stabat Mater Dolorosa" på Stora barnkörens repertoar. V. S. Popov från det ryska statliga radiobolaget "Voice of Russia" .
"Requiem" sattes till musik av Vladimir Dashkevich , för symfoniorkester, manskör och solist. Solist - Elena Kamburova . Inspelningen och första framförandet ägde rum 1989.
Elena Firsovas "Requiem" för sopran, kör och orkester skrevs till texter från dikten. Den första föreställningen ägde rum 2003 i Berlin med stor kritikerframgång [8] .
Kompositören Zlata Razdolina skrev ett konsertprogram "Requiem" för artisten Nina Shatskaya [9] .
2021 skrevs låten "Requiem" av popsångerskan Elena Temnikova på fragment av dikten [10] .
1980 skrev den engelsk-ortodoxe kompositören Sir John Tavener musik som heter "Akhmatova Requiem". Detta verk för sopran (dikttexten) och basbaryton (Taveners tillägg) inkluderar texten till Akhmatovas dikt (förutom "Istället för ett förord" - se autoepigraf ovan ), till vilken Tavener lade tonen till 8 :e kontakion av en panikhida ("Må de heliga vila i frid") ... "i slutet av "Dedikationen" och före "Meningen") och irmos av den nionde oden av Cosmas Mayumskys kanon för stor Lördag (i "Korsfästelsen"):
Akhmatova (bas): Gråt inte för mig, Mati, / se i kistan.
Tavener (bas): ... se i kistan. Och i moderlivet utan säd födde du Sonen:
Akhmatova (sopran och bas): Ängelskören förhärligade den stora stunden, / Och himlen smälte i eld. / Han sade till sin far: "Nästan lämnade mig!" / Och till sin mor: "Åh, gråt inte för mig ..."
Tavener (bas): Jag kommer att resa mig och bli förhärligad, och jag kommer att upphöja med härlighet oupphörligt, som Gud, genom tro och kärlek Du upphöjer.