Rondo (poetisk form)
Rondo är en fast form i den moderna tidens poesi, på ett eller annat sätt baserad på medeltida mönster (se rondo i fransk poesi på 1200-1400-talen). Enligt M. L. Gasparov är en rondo i rysk poesi av silveråldern en dikt på 15 rader med ett genomgående rim, och den 9:e och 15:e är en stympad första vers, dess första halvrad ( tom eller kopplad till huvudramskedjan genom ett inre rim).
Rondo i rysk poesi
Var ska man starta? skyndade folkmassan
Till min själ, tyst så länge,
Verser löper som en flock pigga getter.
Återigen väver jag en krans av kärleksrosor
Med en trogen och tålmodig hand.
Jag är inte en skrytare, men inte en dåsig eunuck
Och jag är inte rädd för bedrägliga splitter;
Jag kommer att fråga öppet, utan uppriktiga poser:
"Var ska jag börja?"
Så jag slängde omkring i ett kinkigt liv -
Du dök upp - och med en blyg vädjan
ser jag på lägret, smalare än sjörankor,
Och jag ser tydligt hur löjlig frågan är.
Nu vet jag stolt och glad
Var ska man starta.
— Mikhail KuzminExempel
Rondo i vitrysk poesi
Himlens mönster... Deras midnattsljus smeker blicken .
Vattenkanaler, dammar, sjöar
De upprepade i den svarta barmen.
Och paddkören prisar med en hymn den Skönhet som Träsket
har uppenbarat
; i trots av mörkret
reflekterade det, flimrande,
mönstret ...
Och paddorna knorrar att det finns styrka
I solen: kommer ut bakom bergen,
Det förblindade deras ögon ...
Men deras förebråelse hörs inte där,
Där natten skapade av stjärnbilderna
Mönster.
- Maksim Bogdanovich , 1911 (översatt från vitryska av Bronislav Sprinchan)Se även
Litteratur
- Rondo // Litterär encyklopedi av termer och begrepp / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid Ryska vetenskapsakademin : Intelvak, 2001. - Stb. 902-903. - 1596 sid. — ISBN 5-93264-026-X .
- Rondo // M. L. Gasparov. " Ryska dikter från 1890-talet-1925 i kommentarerna ".
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|