Rudtjenko, Ivan Yakovlevich

Ivan Bilyk ( Ivan Yakovlevich Rudchenko , 2 september (21 augusti) , 1845 , Mirgorod  - 1 oktober (18 september) , 1905 , St. Petersburg ) - ukrainsk folklorist , etnograf , författare , översättare , författarkritiker och litteraturkritiker. av Panas Mirny .

Född den 2 september 1845 i Mirgorod i familjen till en revisor i länskassan. Han studerade först vid sockenskolan, sedan vid länets treåriga skola, som han 1857 framgångsrikt avslutade. Det var inte ekonomiskt möjligt att komma in i gymnastiksalen, och hans far tog honom för att lära honom att tjäna i skattkammaren (det året överfördes hans far till Gadyach till posten som kassör). Men tjänsten tillfredsställde inte den unge mannen, han var ivrig efter utbildning. Denna önskan stärkte kommunikationen med det unga samhället från familjen Dragomanov. Att läsa böcker, prata om folkets öde, fascination för ukrainsk folklore - allt detta bidrog till tillväxten av medvetande och kärlek till folket. Började tidigt skriva ner sånger, ordspråk och talesätt, studera folksed och samtidigt skriva egna verk. 1860 publicerades några av hans anteckningar i Poltava Gubernskie Vedomosti och sedan 1861 i Osnova-tidningen under pseudonymen Ivan Kivaigolova . 1862 publicerade han folklegender nedtecknade i Mirgorod, "Om gökar, asätare och huggormar" (pseudonym - Ivan Ruina ). Från 1867 publicerade han poesi, översättningar och litteraturkritiska artiklar och recensioner i Lviv Pravda .

Från 1863 blev Ivan Rudchenko tjänsteman i finanskammaren i Poltava . Här träffar han D.P. Pilchikov, den "upplysta ledaren för ukrainsk kärlek", och inser ännu djupare behovet av att tjäna sitt folk. För detta var det nödvändigt att studera, och 1864 lämnade Ivan Yakovlevich till Kiev för att förbereda sig för att komma in på universitetet. Där håller han sig till en grupp människors älskare (Antonovich, Dragomanov, Zhitetsky, Lysenko och andra). Engagerad i socialt och kulturellt arbete, samarbetar med redaktörerna för "Kievlyanin". I februari 1867 fick Rudchenko en position i det statliga kontrollsystemet, som separerades i ett separat ministerium. Han säger adjö till drömmen om universitetsutbildning och åker till Zhytomyr för att tjänstgöra i kontrollkammaren, som leddes av Poltava-bon Matvey Simonov (Nomis), en välkänd etnograf och folklorist. Från den tiden fram till sin död arbetade Ivan Yakovlevich på olika regeringsposter i Vitebsk , Cherson , St. Petersburg , där han var medlem av finansministeriets råd. Han blev en enastående skattespecialist och hade publicerat verk om denna bransch.

Ivan Rudchenko gjorde ett betydande bidrag till folklore. Han publicerade samlingen "Folk South Russian Tales" i 2 upplagor ( nummer 1 1869 och nummer 2 1870), samlingarna "Chumat Folk Songs" (1874), publikationer av etnografiska studier "About Chumaks and Chumachestvo", "Chumaks in Folkvisor" och "Etnografiska verk i västra territoriet 1866". Med dessa verk lade forskaren grunden för publiceringen av ukrainsk folklore efter genre och tematisk princip.

1872 skickade Panas Mirny sin bror den nyligen avslutade berättelsen Chipka. Ivan Yakovlevich var uppmärksam på arbetet, förbättrade det genom att skriva flera nya avsnitt och fördjupade arbetets sociala motiv.

Panas Mirny, tillsammans med Ivan Bilyk, samlade på folkkonst och skrev en av romanerna i den ukrainska klassiska litteraturen " Vrålar oxar när krubban är full? ". Det var på denna grund som en stark kreativ gemenskap, den så kallade "brödraunionen", började mellan bröderna. Även om senare deras kreativa vägar skilde sig åt i olika riktningar, kunde ingenting överskugga betydelsen av det samväldet, denna "union". Efter att romanen publicerats i Genève 1880, poserade bröderna på fotografier för att fira den "bröderliga föreningen" som resulterade i detta enastående verk av ukrainsk litteratur. Panas Mirny noterade sin bror i "En själ känslig för sanning" och "Ett hjärta fullt av människors kärlek."

Ivan Bilyks förtjänst som litteraturkritiker är stor. Hans estetiska åsikter utvecklades under inflytande av T. G. Shevchenkos arbete. I artikeln "Ångest över T. G. Shevchenkos färska grav" (1886) kallade han Kobzar en av de mest populära poeterna. I samlingen "Chumat Folk Songs" (1874) placerade han fyra sånger från Shevchenkos handskrivna samling av sånger som hördes i Skvirsky-distriktet.

Dessutom är Bilyk också känd som översättare till ukrainska av verk av I. Turgenev, A. Mickiewicz, G. Heine, J. Byron och andra. Han skrev också lyriska dikter, dock främst för sig själv och närstående.

Litteratur

• Bilyk, Ivan // Berezna - Botokudy. - M  .: Soviet Encyclopedia, 1950. - S. 169. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 51 volymer]  / chefredaktör S. I. Vavilov  ; 1949-1958, v. 5).
• Encyclopedia of Ukrainian Studies  (ukrainska) / V. Kubiyovych . — Paris; New York: Young Life, 1954-1989.

Länkar

• Folkliga sydryska sagor. Utgiven av I. Rudchenko. Problem. 1-2. Kiev 1869-1870
• Chumatskaya folksånger. I. Ya Rudchenko. Kiev 1874

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron
I bibliografiska kataloger BNF : 16800746m ISNI : 0000 0003 9440 2424 NKC : js20201083318 , js20201083319 NLP : A31403359 NTA : 156471485 NUKAT : n2006144806 VIAF : 288856602 World Cat VIAF : 288856602