Samnoshk

Samnoshk , Samnorsk , " Common Norwegian " ( Nor. Samnorsk ) var en planerad språknorm och språkpolitik i Norge som dominerade 1950- och 1960-talen.

Beskrivning och historik

Syftet med policyn var att skapa ett gemensamt norskt språk genom att slå samman de två officiella språken, bokmål och nynoshk .

Ordet " samnoschk " användes första gången av Arne Harborg 1877, men traditionellt tillskrivs professor Moltke Mo ordets upphovsman, på grund av en tidning från 1909 där han först använde ordet.

Samnoshk förkastades massivt av befolkningen, och motståndare till den nuvarande politiken organiserade " föräldrarnas rörelse mot Samnoshk ". På 1950-talet var Samnosjk-tvisten en av de viktigaste och mest hårda politiska frågorna i Norge. I dessa dagar accepterar de norska myndigheterna inte längre officiellt Samnoshkas idé.

Språkliga reformer (1981, 2003) liberaliserade det officiella bokmålet och förde det närmare Rixmol igen .

Samnoshk hänvisas fortfarande till i en nedsättande mening med termen " radikalt bokmål " som innehåller nynoshk eller dialektuttryck . [1] [2] [3]

Intressanta fakta

• I romanen Fire Above the Abyss av den amerikanske science fiction-författaren Vernor Vinge blir samnoshk det gemensamma språket för invånarna i rymdkolonierna.

Anteckningar

1. ↑ Landslaget för språklig samling | LSS  (norska) . sprakligsamling . Hämtad 15 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 juni 2020.
2. ↑ GUDLEIV FORR. Global samnorsk  (Nor.) . Dagbladet.no (17 april 2004). Hämtad 15 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 juni 2020.
3. ↑ Debatten rundt samnorsk - Daria.no . www.daria.no . Hämtad 15 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 juni 2020. (obestämd)

Ordböcker och uppslagsverk	Stor norsk Britannica (online)